"ce club" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا النادي
• ذلك النادي
• هذا النادى
• هذا الملهى
• ذلك الملهى
• لذلك النادي
• لهذا النادي
• بذلك النادي
• هذه العصابة
• نادي الشباب هذا

ce club est la meilleure chose que j'ai connue depuis mon exemption de travail.
هذا النادي هو أفضل شيئ حدث لي منذ إعفائي عن العمل

En fait, il a créé ce club il y a plus d'une centaine d'années.
في الحقيقة، بَدأَ هذا النادي قبل أكثر من مائة سنة مضت

ce club est pour des gens différents de toi et moi.
انظر، جاك هذا النادي مخصص للناس المختلفين عنّي وعنك

Et la seule raison pour laquelle j'ai rejoins ce club de lecture c'est parce que tu n'étais jamais à la maison.
والسبب الوحيد الذي جعلني أنضم إلى ذلك النادي هو عدم عودتك إلى المنزل أبداً

Elle savait qu'il était le président de ce club, et qu'il devait être à la fête.
،علمت أنه إن كان رئيس ذلك النادي فلا بد أنه كان في الحفل تلك الليلة

Kives, ce club est très select, alors ne m'embarrasse pas, d'accord ?
كيفز , هذا النادى مميز جداً , إذا لاتحرجنى رجاءً , حسناً؟

Tu aurais pu me dire en face combien ce club allait coûter.
كان يمكنك أن تصارحني بكم سيكلف هذا الملهى.

Veillons donc à ne pas casser, par des décisions hâtives, ce club patiemment constitué depuis 30 ans.
فلنتجنب اتخاذ قرارات متهورة يمكن أن تمس وحدة هذا النادي الذي أنشئ بجهد جهيد على مر الأعوام الثلاثين الماضية.

La Norvège, qui n'est pas membre de l'Union européenne, fait aussi partie de ce club exclusif.
والنرويج، وهي دولة غير عضو في الاتحاد الأوروبي هي أيضا عضو في هذا النادي المفتوح.

Je suis toujours membre de ce club distingué, Mellie.
أنا مازلت عضوًا في هذا النادي المرموق يا ميلي

Les démons étaient censément à ce club dans une favela.
قيل أنهم شياطين في هذا النادي في فافيلا

Vous savez, le gars qui a rendu ce club à la mode.
كما تعلمين، الرجل الذي وضع هذا النادي على الخريطة

Je suis allée dans ce club la nuit dernière pour interviewer Richie Miranda sur son contrat.
فذهبت إلى هذا النادي الليلة الماضية لمقابلة ريتشي ميراندا حول عقده.

Il a gagné bien des tournois de polo dans ce club.
لقد فاز في الكثير من مسابقات البولو في هذا النادي

Mais le destin répare cela ici ce soir dans ce club.
ولكن أخيراً.. هذه الليلة في هذا النادي..

Vous savez ce que j'aime dans les poupées de ce club ?
أتعلمين ما الذي احبه بشأن هذه الدمى في ذلك النادي

Père de Miles: Tu n'es pas un ami de ce club, si?
أنت لست صديقاً له من ذلك النادي, أليس كذلك؟

Va lui demander s'il veut des pesetas pour ouvrir ce club à Rio...
إسأله، يعمل هو ما زال يريد البسيتات لفتح ذلك النادي في ريو؟

Je suis ici afin de mieux comprendre le rôle de M.Egan dans ce club.
أنا هنا فقط لأحصل على فهم أكثر . عن دور السيد إيجان فى هذا النادى

ce club est l'un de la Triade.
هذا الملهى واجهة للثالوث، وسيكون مشدد الحراسة.

J'ai trouvé les articles de journaux ce qui s'est passé dans ce club.
لقد وجدت مقالات في الصحف عن ما حدث في ذلك الملهى الليلي.

Bon, je t'ai appelé parce que je connais un adulte super cool qui pourra te faire rentrer dans ce club au centre ville.
طلبت منك الحضور هنا لاني اعرف شخص بالغ سيقوم بكل مانريد شخصا سيوصلك لذلك النادي في وسط المدينه

T'as dit toi-même que personne n'irait à ce club.
أنتِ قلتِ بنفسكِ أن لا أحد سيريد الذهاب لهذا النادي.

J'étais à ce club et ces stupides garces ont essayé de me faire sortir car je fumais.
لقد كنتُ بذلك النادي و هؤلاء الحمقى الأغبياء كانوا يحاولون أن يطردوني خارجاً لأني كنتُ أقوم بالتدخين

J'y ai réfléchi. Certains d'entre nous ont fait beaucoup pour ce club.
بعضنا هنا , فعل الشيئ الكثير من أجل هذه العصابة

Implique-moi. Dans ce club de mecs, à qui d'autre peux-tu parler ?
في نادي الشباب هذا من ستكلمي غيري ؟