"ce coffre" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الصندوق
• تلك الخزنة
• هذه الخزنة
• تلك الخزانة
• هذه الخزينة
• تلك الخزينة
• ذلك الصندوق
• ذلك القبو
• الخزانة اللعينة
• أن الخزنة
• تلك الخزنه

Les horribles sacrifices nécessaires à l'obtention de ce coffre font partie de son contenu, et ces choses...
جميع التضحيات المريعة التي بذلت لجمع هذا الصندوق

ce coffre fera en sorte que vous mouriez sans interférence.
سيضمن هذا الصندوق موتكما دون أنْ "تحشر زعنفتها"

Tout ce qui nous sépare de ce coffre, c'est une sacrée isolation.
الشيء الوحيد بيننا وبين تلك الخزنة بعض العبء من العوازل الرخيصة

Combien Voight avait dans ce coffre fort... 500 000 ?
كم تظن أن فويت يملك في تلك الخزنة حوالي نصف مليون؟

ce coffre contient tout ce que nous voulions !
عندما نبدأ بفتح هذه الخزنة سيكون لدينا كل شيء أردناه

Je suis le seul type que tu connais capable d'ouvrir ce coffre.
أنا الشخص الوحيد الذي يعرف كيف يفتح تلك الخزانة

La question est: comment ont-ils sorti l'or de ce coffre?
لكن السؤال الكبير كيف إخراج الذهب من هذه الخزينة ؟

Et ce qu'il y avait dans ce coffre... me donnera plus d'information sur ce système secret.
وأعتقد أن ما كان موجودا في تلك الخزينة سيمدني بمزيد من المعلومات حول ذلك النظام السري

Le grand Houdini va s'échapper de ce coffre, attaché avec ces menottes.
هوديني العظيم سيُفلت مِن هذا الصندوق و هو مُكبّلاً بهذه القيود

- Il y a une malédiction sur ce coffre. - Je n'y crois pas. - On s'en moque.
ـ يوجد لعنه على هذا الصندوق ـ اللعنه على هذه اللعنه

Wow, ce coffre a dû en voir de belles.
يبدو هذا الصندوق كما لو أنه ألقي في النار

Je souhaiterais que ce coffre soit hors de ma vue. Une tâche simple mais de grande importance.
آمل أن يبتعد هذا الصندوق عن ناظريّ مهمة بسيطة، ولكنها مُهمة

ce coffre a toujours été un problème pour moi.
هذا الصندوق دوماً ماكان معضلة بالنسبة لي

Quand ce coffre s'est enfin ouvert et que quelqu'un m'a trouvé, Je voulais que ça soit toi.
حين انفتحت تلك الخزنة ووجدني أحد أخيرًا، وددت أن تكونا أنتما.

Et le seul moyen de la trouver est dans ce coffre juste là.
و الوسيلة الوحيدة لإيجاه تقبع بداخل تلك الخزنة هناك

Ouvre ce coffre et tu vas détruire la moitié des billets.
افتح تلك الخزنة و ستدمر نصف اوراق المصرف

Nous croyons que ce coffre est la cible ultime de vos magiciens.
نحن نعتقد أن هذه الخزنة هي هدف السحرة الأخير

Rangez, faites vos injections et ouvrez ce coffre.
ارتد لباسك واحقن نفسك. أريد فتح هذه الخزنة في الحال.

Vous n'êtes pas autorisé à ouvrir ce coffre.
ليس مسموحا لك بفتح هذه الخزنة.

Je dois voir ce coffre.
نحتاج لرؤية تلك الخزانة

Mais à présent qu'on a un flop assuré, il s'agit de garnir ce coffre de 2 millions de dollars.
ستكون مهمتنا أن نملأ هذه الخزينة بمليوني دولار

Les propriétaires de la banque disent qu'il y avait plus de 20 millions en or dans ce coffre.
يقول مالكي المبنى أنهم لديه 20 مليون من الذهب في تلك الخزينة

Je veux savoir ce qu'il y a dans ce coffre et où il l'emmène.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في ذلك الصندوق وإلى أين يأخذه.

Le seul objet dans ce coffre y a été placé hier par une cliente de l'hôtel,
الغرض الوحيد الموجود في ذلك القبو قد وُضع هُناك البارحة بواسطة ضيفة في الفندق،

- Si, les deux alarmes. Mais je ne pensais pas que tu mettrais autant de temps à ouvrir ce coffre.
و لكني لمْ أتصور بأنكِ ستستغرقينَ وقتاً طويلاً لفتح الخزانة اللعينة.

En ce moment, ils pensent que ce coffre est en train de quitter le site.
إنهم يظنون أن الخزنة تغادر الموقع في هذه اللحظة

Sauf si ton plan est de jeter ce coffre par la fenêtre, le seul moyen de l'ouvrir est de trouver la combinaison.
إلا إذا كٌنتِ تُخططين إلى رمي تلك الخزنه خارج النافذه، الطريقَة الوحيدة التي يُمكن فتحها هي معرفَة التركيبَة.