"ce connard" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الأحمق
• ذلك الأحمق
• ذلك الوغد
• هذا الوغد
• ذلك الحقير
• ذلك اللعين
• هذا اللعين
• هذا الحقير
• ذلك الداعر
• ذلك السافل
• ذلك النذل
• هذا الحثالة
• هذا السافل
• هذا الغبي
• هذا المغفل

ce connard et moi sommes amis depuis l'école maternelle de Trenton.
انا و هذا الأحمق كنا معا منذ المدرسة الإبتدائية

ce connard s'est endormi ! Il les a laissés s'approcher, sans rien foutre !
هذا الأحمق كان نائما خلال نوبته و مكنهم من الهجوم علينا

Stern a envoyé ce connard pour s'occuper de tout ça.
ستيرن أرسل ذلك الأحمق للسيطرة على كل ذلك

Pas juste ce connard, je traquerai et abattrai chaque personne dans son clan !
ليس فقط ذلك الوغد بل سَأُصطاد وأَذْبحُ كُلّ فردَ من ذريته

Je doute que ce connard ai tué qui que se soit. Cherchez dans le voisinage.
اشك فى أن هذا الوغد قتل اى شخص فقط ابحث فى الجوار

Sans le risque de procès, j'aurais démoli ce connard en rut.
،لولا خطر رفع دعوى بحقي لمزقت ذلك الحقير إرباً

Comme ce connard grisonnant il y a quelques mois.
تماماً مثل ذلك اللعين صاحب الشعر الأبيض قبل بضعة أشهر

Au moins, j'aurais pas à tuer ce connard... si le bon sens l'emporte pas.
. أقل شيء سأقتل هذا اللعين . ان استمر على ذلك

Cherche un téléphone ou un portefeuille, tout ce qui pourrait nous dire qui est ce connard.
فتّشي عن محفظة أو هاتف، أيّ شيء يمكنه دلّنا على هوية هذا الحقير

Contacte tous les gens qu'on connait et demande-leur ce qu'ils savent sur ce connard.
أبدأي بالاتصال بكل شخص نعرفه و قومي بسؤالهم عن أي شيء يعرفوه بشأن هذا الأحمق.

Pourquoi ce connard est entré dans ma bibliothèque ?
لا أفهم لماذا جاء هذا الأحمق الى المكتبة

Si tu insistes pour voir ce connard seul,
إذا كنتِ تصرين على رؤية هذا الأحمق لوحدك،

Tu sais, le rapport dit que ce connard a résisté pendant son arrestation.
أنت تعرف, التقرير يقول أن هذا الأحمق المقزز قاوم الأعتقال

Je vois ce connard encore une fois, il est mort, et tu pourras rien faire pour m'en empêcher.
اذا رأيت ذلك الأحمق مرة أخرى سيصبح جثة ولا يمكنك فعل شيئ لإيقافي

J'aurais dû buter ce connard quand j'en avais l'opportunité.
أتعرف, كان علي أن أضرب بعنف ذلك الوغد الصغير عندما أتيحت لي الفرصة

Tu pensais vraiment que ce connard te combattrait au corps à corps ?
هل تعتقد حقا أن ذلك الوغد سيقاتلك رجلاً لرجل؟

ce connard m'a coûté mon boulot.
هذا الوغد الذي يشعر بالتميز جعلني أخسر عملي

Je dis qu'on le prend pour la livraison, on lui donne son argent, ce connard est content.
أقول أننا نقابله فى ميعاد الشُحنة ونُعطيه ماله سيصبح هذا الوغد سعيداً

Quand tout partira en couille, je ne m'occuperais pas de ce connard.
عندما يتخرب كل شيء، لن أساعد ذلك الحقير في الإنتقال مجدداً.

Cherche pas trop ce connard. Il ne t'a pas à la bonne.
لا تتماد مع ذلك الحقير فأنت لست المفضَّل لديه

ce connard se place au milieu de l'action pendant qu'ils sont sept ou huit à se transformer en zombies en même temps.
ذلك اللعين كان يقف بينهم بينما حوالي سبعة أو ثمانية منهم يحيطون به في نفس الوقت

Je veux dire, il a passé sa vie à chasser ce connard aux yeux jaunes.
أقصد ، أنه قضى حياته كلها يطارد هذا اللعين ذا العيون الصفراء

Butez-le. Butez-moi ce connard !
اطلقوا على هذا الحقير أطلقوا على هذا الحقير في الحال

Si ce connard avait plaidé la responsabilité atténuée dès le premier procés,
لو كان ذلك الداعر في المحاكمة الأصلية قدم دفاع مناسب عن تضاؤل المسؤولية،

ce connard s'imagine qu'il peut m'acheter avec un bonbon.
ذلك السافل يظن أنه يستطيع رشوتي بقطعة سكاكر

- On doit s'y rendre. - Laissez ce connard suffoquer.
وإذاً ، فلتتركي ذلك النذل الغشّاش يختنق

Dites à ce connard... que s'il veut fabriquer mon produit, il faudra procéder comme je fais.
أخبر هذا الحثالة أنه إن كان يريد معرفة كيفية صناعة المنتج فسيتوجب عليه العمل بطريقتي، بالطريقة الصحيحة

Je veux pas que ce connard à deux balles me représente.
لا أريد أن يمثلني هذا السافل المنتعل حذاء رخيصاً

Y a-t-il autre chose à savoir avant d'aller sauver la peau de ce connard taré ?
هل من شئ آخر يجب أن نعرفه، قبل قيامنا بإخراج هذا الغبي اللعين؟

ce connard s'est vanté auprès d'un inspecteur d'avoir vu Sully se faire abattre.
هذا المغفل فتح فمه للشرطي. يقول بأنه كان في المرفأ الليلة التي قتل فيها سلي.