"ce costume" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه البدلة
• هذا الزي
• تلك البدلة
• هذه البذلة
• ذلك الزي
• هذه البدله
• تلك البدلةِ
• تلك البدله
• تلك البذلة
• هذا اللباس
• هذه الملابس
• هذا الرداء
• هذا الزيّ
• هذه البذة
• تلك السترة

Ils ont dit qu'ils voulaient voir qui prendrait ce costume pour voir à quoi ressemblait une machine à voyager dans le temps.
انهم يقولون أنهم ينتظرون ليروا من اختار هذه البدلة لكي يروا كيف هي شكل الة الوقت التي يمتلكها

Mais quand des filles te verront dans ce costume, elles vont toutes être sur toi.
لكن عندما تراك البنات في هذه البدلة سوف ينلهن عليك بالإعجاب

Excusez-moi, monsieur, je ne me rie pas de vous mais de ça, de ce costume.
اعذرني ياسيد فأن بالتأكيد لا اسخر منك ولكن وانت في هذا الزي

Hé, imper ! Vous avez toujours ce costume de Halloween ]
هيي ماك امازلت عندك تلك البدلة الخاصة بعيد القديسين؟

J'ai acheté ce costume et tous les casques Dr Dre.
اشتريت هذه البذلة وسماعات من جميع الألوان.

Pardon, je ne peux pas te prendre au sérieux dans ce costume.
آسفة لا أخذك على محمل الجد وأنت ترتدين ذلك الزي

Avant d'enlever ce costume, tu devrais vérifier la poche pour être sûr que ton portefeuille rentre dedans.
قبل أن تخلع هذه البدلة ربما يجب أن تتفقد الجيوب لتتأكد أن محفظتك تناسبها

Et tu penses que porter ce costume va nous aider à la trouver ?
وتظن ارتداء هذه البدلة سيعين على إيجادها؟

Et je ne peux pas y aller parce que je n'ai rien préparé et je ne peux pas respirer dans ce costume, je vais le ramener, c'est pour ça que j'ai gardé l'étiquette.
ولا يمكنني الذهاب هناك لأنني لا أتوفر على أغنية معدة مسبقا ولا يمكنني التنفس في هذه البدلة وربما أعيدها مما يعنني أنني لازلت أتحصل على العلامة المرفقة

Et a fait ce costume pour me protéger de mes propres radiations gamma.
صنع هذه البدلة لحمايتي من أشعة غاما الخاصة بي

C'est évident qu'un salaire de cadre moyen ne suffirait pas à payer ce costume.
لا يحتاج الأمر لعبقرية كي أعلم بأنه لا يمكنك تحمل تكلفة هذه البدلة براتب الشركة المتوسط

ce costume et cette coiffure, sont exactement ce qu'il faut pour rendre les hommes dingues.
هذا الزي وهذه تصفيفة الشعر اللطيفة فقط ما يتطلب لقيادة برية الرجال

On n'a pas vu ce costume depuis un bail, hein, chéri ?
لم نرَ هذا الزي منذ فترة، صحيح يا عزيزي؟

J'ai dessiné et fait ce costume moi-même.
شكراً لقد قمت بتصميم وخياطة هذا الزي بنفسي

Toi dans ce costume, plantant le drapeau martien dans la tiare de la Statue de la Liberté.
أنت، في تلك البدلة تزرعين علم المريخ في تمثال الحرية

Certes, c'était il y a longtemps, et j'avais dû porter ce costume.
إنّها متاحة، كان ذلك قبل فترة طويلة، واضطررت لارتداء تلك البدلة.

Dieu savait, quand j'ai pris ce costume, que je finirais ici, avec vous.
الرب يعرف أنني عندما أخذت تلك البدلة سينتهي بي الأمر معكم

Si on devait pas traverser le hall, pourquoi tu m'as fait porté ce costume de merde ?
إذا كنا لن نتعدى البهو الرئيسيّ، لماذا جعلتني إذن، أرتدي هذه البذلة اللعينة؟

ce costume me fait me sentir comme un vainqueur, et je veux le montrer à ta cérémonie de récompense.
هذه البذلة تجعلني أشعر أنا رابح وأنا أريد أن أستعرضها في حفلة جائزتك

Y a un Blanc sous ce costume.
إنتظر دقيقة ذلك هو الفتى الأبيض تحت ذلك الزي

- On a bien fait de choisir ce costume, il est très, trs bien.
أختيارنا كان موفق بشراء هذه البدله جميله جدا

J'ai mis des heures à souder ce costume.
امضيت ساعات وانا اخيط تلك البدلةِ لَك

- ce costume est noir, pause, compris ?
تقول تلك البدله سوداء ثم تتوقف ثم تقول اليست كذلك؟

Il peut s'offrir ce costume et la maison de plage qu'il possède parce qu'il ne laissera jamais ça se produire.
قد يعطي تلك البذلة و المنزل الذي يملكه على الشاطيء لأنه لن يترك هذا يحدث

[BRUIT DE VAISSELLE] [rire diabolique] Je n'ai jamais vu ce costume avant. Qu'est-ce que c'est ?
لم أرى هذا اللباس التنكري قط من قبل ما هو ؟

Le juge va t'envoyer en taule pour cinq ans avec ce costume.
القاضي سوف يعطيك خمس سنوات لارتدائه هذه الملابس اتركه في حاله

Je pensais juste que ce costume nous aiderait à gagner.
اعتقدتُ فقط بأن هذا الرداء سيساعدنا على الفوز.

Pourquoi tu portes ce costume stupide ?
لماذا ترتدي هذا الزيّ السخبف ؟

et regarde ce costume tenir sur tes os.
وتُشاهد هذه البذة تتعفن على عظــامك

Je ne voyais pas comment en mettre un sous ce costume, mais je devais vérifier.
ماذا ؟ لم أستطع تخيل كيفية نجاتك من الأمر خلف تلك السترة ، لكن كان علىّ تفقد ذلك