"ce coté" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الجانب
• ذلك الجانب

On dirait qu'ils viennent tous de ce coté de la ville, ce qui signifie que le nid devrait être dans un endroit par ici, pas vrai ?
يبدو أن الجرائم حدثت في , هذا الجانب من البلدة مما يعني أن المخبأ قد يكون هنا في مكان ما , صحيح؟

Selon moi. comme l'eau est haute. ce coté est inondé.
إن الماء عالي لذا هذا الجانب مصاب بالفيضان

On est peut être en train de tracer un ligne mais... qui a dit que tu ne pouvais pas choisir de rester de ce coté?
لعلنا نرسم خطًا، لكن من يقول ألّا يمكنك اختيار البقاء على هذا الجانب منه؟

Lorsque ce dispositif explose, il va effondrer l'horizon des événements de ce coté de la brèche pour couper toute connexion à la Terre-2 de façon permanente.
فحين ينفجر هذا الجهاز فسيسبب إنهيار أفق الحدث على هذا الجانب من الخرق غالقًا كل اتصال بالأرض اثنين نهائيًا

L'ajumma qui fait le ménage de ce coté n'est pas la.
إن الاجوما التي تنظف ذلك الجانب متغيبة اليوم

C'est plus drôle si vous êtes de ce coté de la vente.
الأمر أكثر مرحاً لو أنك كنت على هذا الجانب

De ce coté, tu rentres chez toi ce soir. De ce coté, tu ne rentres que demain
في هذا الجانب, تعود لمنزلك الليلة وهذا الجانب, تعود للمنزل غداً

Il n'y a pas d'impression de jugement de ce coté du lit.
وهو أمر غريب بالنظر بالنظر للجهد الثنائي المشترك ليس هناك مشاعر حاكمة قادمة من هذا الجانب

Restez de ce coté du mur et respecter l'autorité.
ابقي على هذا الجانب من الجدار و أحترم السلطة

Oh, toute la puissance est de ce coté de la pièce, les amies.
القوة ترجح في كفة هذا الجانب من الحلبة يا رفيقيّ

Je sonne aux interphones de ce coté et toi de l'autre.
سأطرق أبواب هذا الجانب وأنت تول الجانب الآخر

Il est piégé dans un terrier de ce coté.
ومحاصرا في الكثير من الصخور على هذا الجانب.

Mon père était le meilleur charpentier de ce coté ci de la rivière.
والدي كان أفضل نجار في هذا الجانب من النهر

Une fois le pont explosé, tout le monde de ce coté sera livré à lui-même. Alors va les avertir.
عندما نقوم بتجير الكوبري, كل شخص علي هذا الجانب في مدينته

Donc, vous êtes juste sorti de ce coté et avez décidé de prendre une forme physique ?
لذا أنت سحبتهم خلال هذا الجانب ، وقرر ان تأخذ الشكل الطبيعى ؟

Et maintenant on va se serrer jusqu'à Belgrade et ce coté est vide!
أجل والآن سنتكوم فوق بعضنا طول الطريق إلى أن نصل لبلغراد ونترك هذا الجانب فارغاً

C'est pas de ce coté là. c'est ici.
لَيستْ على هذا الجانب إنها هنا

Et si t'allais de ce coté de la rue, tu jettes un coup d'oeil et je resterai de ce coté de la rue.
إسمع لماذا لا تذهب إلى جانب الشارع وتنظر فيه وأنا أرى هذا الجانب - أجل حسناً -

Mais, elle ne laisse pas les autres voir ce coté de sa personnalité, elle a beaucoup de fierté.
ولكن أن تدع الآخرين يروا ذلك الجانب منها لديها شخصية متعبة

Ce n'a pas vraiment été du gâteau de ce coté du portail.
-لم نكن فى نزهة فى ذلك الجانب من البوابة