"ce docteur" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الطبيب
• ذلك الطبيب
• هذا الدكتور
• ذلك الدكتور
• دكتور الحب
• لتلك الطبيبة
• تلك الطبيبة
• هذا طبيب

J'ai hâte de rencontrer ce docteur qui n'est pas celui de ma mère.
أوه، لا أستطيع الانتظار للقاء هذا الطبيب المختلف تماما عن طبيب أمي

Je marchais vers ce café et j'ai vu ce... docteur...
لقد دخلتُ إلى ذلك المقهى و رأيت هذا الطبيب

Quoi qu'il en soit, si nous avons raison, ce docteur opère en ce moment des gens qui ne savent pas les dangers qu'ils encourent.
و في كلتا الحالتين، إن كناّ على حقّ، بينما نتحدّث، ذلك الطبيب يجري عمليّات مع أناس لا يعرفون المخاطر التي يواجهونها

Je suis désolée si j'ai semé la pagaille pour ce docteur.
أعتذر إن كنت قد أخفقت في التعامل مع الأمور من أجل ذلك الطبيب

Au moins je vais m'assurer que ce docteur Silverman tienne sa langue.
حسنا، أنا على الأقل سأتاكد من إيقاف هذا الدكتور سيلفرمان

Si vous creusez suffisamment profond et gardez l'esprit vif, ce docteur continue d'apparaître un peu partout.
وأبقيتِ عقلك متفتحاً فستجدين هذا الدكتور يظهر فى كل مكان

Mon fils est mort parce que... tu voulais rejoindre ce docteur.
... ابني مات بسبب رغبتك بالتواجد مع ذلك الدكتور

Je veux que tu trouves ce docteur. Je veux que tu me procures mes médicaments. Hum ?
أريدك أنْ تبحث عن هذا الطبيب وتحضر العلاج، مفهوم؟

Ce que je veux c'est que tu trouves ce docteur et puis on pourra les envoyer à Chicago.
أريدك بأن تجد هذا الطبيب وعندها يمكننا إرسالهم إلى شيكاغو

Je viens de passer 3 heures à retrouver la trace de ce docteur.
لقد قضيت 3 ساعات على الهاتف لأتعقب هذا الطبيب

Si je dois manger une pomme, pour tenir ce docteur à I'écart, alors apportez I'étalage de fruit.
أذا كان على أكل تفاحة لأبقاء هذا الطبيب بعيداً لذا سأتى بفاكهة طازجة

Tu as appelé ce docteur ?
هل سنحت لك الفرصة للتحدّث مع ذلك الطبيب ؟

ce docteur confondait les herbivores et les carnivores, hein ? Tu sais pourquoi ?
ذلك الطبيب لم يعلم عن حيواناته العاشبة من اللاحمة، صحيح؟

Si on montait parler à ce docteur ?
حسناً , ماذا لو ذهبنا إلى الدور العلوي ونتكلم إلى ذلك الطبيب ؟

Mais il a besoin de ce docteur en ville, et je vais l'y emmener.
، ولكنه يحتاج إلى ذلك الطبيب في تلك البلدة وأنا أريد أن آخذه إليه

Pourquoi ce docteur, qui a combattu des Dieux et Démons, nous avait fui, et s'était caché.
لم هذا الدكتور الذي قد يقاتل الآلهة والشياطين لم هرب منّا واختبئ

Si ce docteur essaie de te séduire alors que tu es mariée, pourquoi ne ferait-il pas de même avec quelqu'un d'autre ?
هذا الدكتور يحاول ايغائك وانت مازلت متزوجة لماذا تعتقدين انه لن يفعل نفس الشئ مع امرأة اخري

Lex, ce docteur... Je t'ai vu le recevoir ici.
, ليكس هذا الدكتور - الذى رايته يتحدث اليك

ce docteur devrait l'essayer sur lui.
حسناً ، على ذلك الدكتور أن يجرّبه على نفسه في وقت ما

Il y avait une chose que ce docteur ignorait.
هناك شيئ لم يكن يعلمه ذلك الدكتور المبتدئ

Je vais aller parler à Buddy Hennings, ce docteur, et vous allez vérifier cette boulangerie louche.
حسناً. سأذهب للتحدّث مع (بادي هيننغز)، "دكتور الحب"، وأنتِ تحققي من المخبز الغامض.

J'emmerde ces discours à la con, j'emmerde ce docteur de merde, et tout le putain de fric que j'ai gaspillé en capotes ces 20 dernières années.
سحقاً لقوافيه الضعيفة سحقاً لتلك الطبيبة ذات وجه الضفدع وسحقاً لتلك النقود التي صرفتها على الأوقية

- Je t'écoute. - Dis-m'en plus sur ce docteur.
أريد أن أسمع المزيد عن تلك الطبيبة

Je pensais, peut-être que ce docteur d'Haïti, pourrait nous aider.
كنت أفكر ربما هذا طبيب من هايتي يمكن أن تساعد .