"ce doigt" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الإصبع
• هذا الاصبع
• ذلك الإصبع
• هذا الأصبع
• ذلك الاصبع
• بهذا الإصبع

Au risque de paraître trop en avance j'ai besoin de toi pour mettre un anneau à ce doigt.
في خطر السبر إلى الأمام أيضا، أنا بحاجة لكم لوضع الخاتم في هذا الإصبع.

Tu ne pouvais même pas toucher ce doigt Tu te souviens ?
إنك لم تكن تستطيع أن تمس حتى هذا الإصبع اتذكر؟

Laisse-moi examiner ce doigt.
الأفضل أن تدعني ألقي لك نظرة على هذا الإصبع

Je le sais bien, Bones, mais ce que je sais aussi, c'est qu'ils ont fait une grosse erreur en nous envoyant ce doigt.
أعرف ذلك يا كتلة العظام و لكنني اعرف ايضاً هو انهم ارتكبوا خطئاً كبيراً بإرسالهم لنا هذا الاصبع

Et avec ton autre main, juste au dessus de ce doigt, pousse la brochette d'environ un pouce.
وبيدك الأخرى فوق ذلك الإصبع مباشرة أدخلي السيخ بمقدار إنش

Je vais te dire comme à mon cavalier du bal de promo, enlève-moi ce doigt.
سأخبركِ بما قلته لرفيقي في الحفل الراقص، ضع هذا الأصبع جانباً

Quand elle se retourne, tu prends ce doigt, et tu lui frottes sur la lèvre supérieure.
...حالما تستدير لترى لماذا نزعت ذلك الاصبع الخاص انت تمسحه على شفتها العليا

Demain, Kuljit me mettra une bague à ce doigt
يوم الغدّ، كولجيت سيضع خاتم على هذا الإصبع

Parce que l'artère de ce doigt mène directement au coeur
لأن الشريان من هذا الإصبع يقود مباشرة إلى القلب

Tout ce qui compte, c'est que dans une heure, j'aurai une alliance à ce doigt et je serai la plus importante à ses yeux.
.. كلّ ما يهمّ .. أنه بعد ساعة سوف يكون هناك خاتماً في هذا الإصبع .. وأنا سوف أكون أهم شخص في حياته

Et vire-moi ce doigt de ma putain de gueule.
وعليك إبعاد هذا .الإصبع عن وجهي

Quand cette bague aura quitté ce doigt,
عندما يفارق هذا الخاتم هذا الإصبع

C'est ce doigt ci, idiot.
استعمل هذا الإصبع أيّها الغبيّ

Et je ne vois pas de procédure de destitution, et je ne vois pas d'alliance à ce doigt.
وأنا لا أرى أي جلسات للاقالة و لا أرى أي خاتم زفاف على هذا الاصبع

Glen est super, mais y'a pas de bague à ce doigt.
ان جلين رائع ولكن لا يلبس خاتم فى هذا الاصبع

Mais... jusqu'à ce que tu voies un anneau sur ce doigt, ne t'attends pas à ce que je couche.
لكن، حتى ترين خاتم فى هذا الاصبع لا تتوقعين منى الاستقامة

Alors tu ferais de me dire que ce tu fait là avant que je te casse ce doigt de six façons différentes et que je le rentre là où il n'y a pas de soleil.
لذا الأفضل لك أن تتكلم قبل أن أكسر لك ذلك الإصبع بسِت طُرق مختلفة وأحشره تماماً حيث لا تشرق الشمس

J'aurai quelqu'un qui va s'occuper de ce doigt.
سآمرُ أحدهم بمعالجة ذلك الإصبع.

Aussi, tu te rappelles ce doigt coupé ?
أيضاً، أتذكر ذلك الإصبع المقطوع؟

Regarde cette vidéo et dis-moi si ce doigt a visité la bouche de mon copain.
ألقي نظرة على هذا المقطع وأخبريني أن كان هذا الأصبع بداخل فم صديقي

Eh bien, ce doigt pointe sur vous maintenant.
لا، أردت أن أكون متأكداً قبل أن أشير بأي أصبع أجل، حسناً، هذا الأصبع

Et je sais ce que ce doigt disait.
و أنا أعلم ماذا يقول ذلك الاصبع!

J'ai toujours vu maman la porter à ce doigt.
لطالما ارتدّته أمّي بهذا الإصبع.