"ce dont tu as besoin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما تحتاجه
• ما تحتاجينه
• ما تحتاج
• ما تريد
• ما تحتاجين
• ما تريدين
• ماتحتاجه
• ماتحتاجينه
• ماذا تحتاج
• ماذا تحتاجين
• بما تريد
• ما تحتاجيه
• شيء تحتاجه
• ما ستحتاجه
• ماتحتاج

ce dont tu as besoin c'est quelqu'un de franc avec toi.
يا رجل ما تحتاجه هو شخص يكون واقعياً معك

Tout ce dont tu as besoin pour créer un compte c'est le numéro du droit d'exercice et de l'adresse du cabinet.
كل ما تحتاجه لأنشاء حساب الطبيب هو الحصول على رقم رخصة طبية و عنوان لممارستك

Il t'apprendra ce dont tu as besoin si tu es à l'écoute.
, سأعلمك ِ ما تحتاجينه لتعرفيه إذا أنت ِ مستعدة للإصغاء

Tais-toi. Tu dois creuser encore un peu. Et tu trouveras ce dont tu as besoin.
يا ذا الفك الكبير، ابحث بشكل أعمق وستجد كل ما تحتاج إليه

Et pour le bien du royaume des mortels, j'espère que tu trouveras ce dont tu as besoin.
ومن أجل مصلحة عالم البشر، أتمنى أن تعثر على ما تريد.

Fais-moi une liste de ce dont tu as besoin et je te dirai à quelle heure tu dois rentrer.
اعطيني قائمة بكل ما تحتاجين اليه وانا ساقول لك ما الوقت لكي تعودين إلى هنا

As-tu déjà marché dans une pièce sans voir ce dont tu as besoin avant d'avoir mis un pied à l'intérieur ?
هل دخلت إلى غرفة يوماً ولم تري كل ما تريدين معرفته قبل أن تخطوا قدمك للداخل ؟

- Tout ce dont tu as besoin pour détruire SOC et Baker est sur cette clé.
- كل ما تحتاجه لتدمير شركة نفط الجنوب وبيكر على محرك الأقراص هذا.

Tout ce dont tu as besoin c'est un effet de levier.
كل ما تحتاجه للتغلب على "هاب بريغز" هو النفوذ

Tu as fait une crise d'angoisse l'autre jour, tu es sur que c'est ce dont tu as besoin ?
و انت عانيت من نوبة ذرع تلك الليلة اذا هل انت متأكدا ان هذا ما تحتاجه الآن؟

Tout ce dont tu as besoin c'est trois vestes, trois pantalons, et tu es prête.
كل ما تحتاجينه هو ثلاث سترات وثلاث أزواج من السراويل وستكونين مجهّزة تمامًا

Tout ce dont tu as besoin, c'est d'une bonne table, de chaises solides... et d'un lit confortable.
كل ما تحتاجينه هو طاولة جيدة وكراسي متينة، وفراش مريح.

Tout ce dont tu as besoin, chef, même des armes.
كل ما تحتاج إليه يا سيدي، حتى الأسلحة

Simple : je te donne ce dont tu as besoin, tu me donnes ce que je veux.
ببساطة أنا أعطيك ما تحتاج إليه وأنت تعطيني ما أريد

Ok, mais tu ne sais même pas si tu vas trouver ce dont tu as besoin...
حسناً, ولكنك لا تعلم حتى إن كنت ستحصل على ما تريد

Je vais m'assurer que tu as tout ce dont tu as besoin, d'accord ?
وسأتأكد من أن لديكِ كل ما تحتاجين حسناً؟

Tu n'as qu'à me le dire, et on te fournira ce dont tu as besoin.
فقط أعلمينى وسنحضر لك ما تريدين الكولونيل يفعل هذا على سبيل الحرص

Non, ce dont tu as besoin c'est de t'occuper de ta santé.
كلا، ماتحتاجه هو القلق على صحتك، حسنا؟

D'accord, si je te donne ce dont tu as besoin, tu dois me faire sortir d'ici maintenant,
حسناً,قمت بإعطائكِ ماتحتاجينه. عليكِ أ، تخلي سبيلي الان.

Aller Travis. Dis juste à maman ce dont tu as besoin.
هيا ترافيس فقط اخبر امك ماذا تحتاج

Dis moi ce dont tu as besoin
اخبريني ماذا تحتاجين

dis à l'univers ce dont tu as besoin.
أخبر الكون بما تريد

ce dont tu as besoin, c'est d'une bonne tasse de thé.
ما تحتاجيه هو كوب لطيف من الشاى

tout ce dont tu as besoin pour sortir d'ici et filer directement au département de justice.
كلُ شيء تحتاجه لِتخرج من هنا وتتجِه إلى قسم العدالة

C'est ce dont tu as besoin pour pirater la vidéosurveillance d'un hôtel.
أذا كنت ترغب فى أختراق نظام أمنى لفندق هذا ما ستحتاجه

Tu as besoin de beaucoup de cordes et de chaînes et, genre, au moins 4 chevaux, mais tout ce dont tu as besoin c'est un peu de schlaftrunk.
تحتاج للكثير من الحبال والسلاسل و اربع ساعات على الاقل لكن كل ماتحتاج اليه القليل من الشلف ترنك