"ce flingue" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المسدس
• هذا السلاح
• ذلك المسدس
• تلك البندقية
• هذه البندقية
• ذلك السلاح
• بهذا المسدس
• هذه البندقيةِ
• المسدس أرضا
• هذا المسدّس
• مسدسك يا

C'est pas parce qu'on avait l'habitude de baiser que je n'utiliserai pas ce flingue.
أنّنا كنّا نتطارح الغرام لا يعني أنّي لن أستخدم هذا المسدس.

Maintenant baissez ce flingue et commencez à parler.
والآن أنزل هذا المسدس الحديديّ وابدأ الكلام.

Combien de temps pensez-vous pouvoir tenir ce flingue stable ?
متى كنت تعتقد يمكنك اجراء هذا السلاح ثابت؟

Vous pouvez pointer ce flingue sur moi tant que vous voulez.
يمكنك تصويب هذا السلاح في أي مكان من جسدي

Tu n'utilises ce flingue que si ta vie est en danger.
تستخدم ذلك المسدس فحسب إذا كانت حياتك في خطر

Garde ce flingue pointé sur moi, garçon.
أبقِ تلك البندقية موجهة إلىّ أيها الولد

Prends ce flingue et fais sortir les gens par derrière.
خذ هذه البندقية وابداء باخفى الناس خارج هذا المكان.

Je ne comprends peut-être pas tous ces trucs informatiques mais je sais que sans ce flingue tu ne tiendrais pas 10 secondes contre ma fille.
ربّما لا أفهم الإلكترونيّ أو أيّما يكُن، لكنّي أعلم أنّك بدون هذا المسدس فلن تصمد 10 ثوانٍ ضد ابنتي.

En fait, ce flingue n'était pas...
هي حتى ليست مشكله كبيره هذا المسدس ليس حتى محشوه

Quoi que dise la police, je garde ce flingue.
لا أهتم بحديث رجال الشرطه سابقى على هذا المسدس

Prends ce flingue et mets un pruneau à ce mec.
أريدك أن تأخذ هذا المسدس وتضع رصاصة في ذلك الرجل هُناك.

Donne moi ce flingue. L'homme dont tu m'as parlé.
هيا اعطني هذا المسدس الرجل الذي سألت عنه

C'est passé de mode, il faut qu'on se dégotte ce flingue.
وسائلنا عتيقة, بإختصار, يجب ان نحصل على هذا السلاح

Tu vois ce flingue ? Tu me dis d'où il vient, et vite !
هل ترى هذا السلاح اريد ان اعرف من اين جاء ؟

Écoute, je suis dans un sale état. Tiens, prends ce flingue.
انظري، يا طفلتي أنا سيءٌ للغايه ها هو، خذي هذا السلاح

En plein dans l'œil! Je parie que t'es content de m'avoir donné ce flingue.
اللعنة مباشرة في عينه اراهن أنك سعيد لأنك أعطيتني ذلك المسدس

Et tu me braques ce flingue sur la tempe ?
لهذا أنت تصوب ذلك المسدس الكبير إلى رأسي؟

Baissez ce flingue. On a besoin d'aide ici.
ضعي ذلك المسدس أرضا،نحن في حاجة للمساعدة هنا

Si je n'étouffe pas ce flingue, ils vont tous nous tuer.
ان لم اعطل تلك البندقية

Si t'essayes de retoucher à ce flingue sans ma permission, je te l'enfonce dans le cul.
لو قمت بلمس هذه البندقية بدون أوامري سأحشرها في مؤخرتك

Avant votre arrivée, je suis allé en bas, au sous sol, et échangé le chargeur dans ce flingue avec un vide.
قبل أن تصل نزلتُ للقبو وفرغت ذخيرة ذلك السلاح

Si on vous revois, je vous tue avec ce flingue.
لو رأيناك مرة اخرى فإني سأقتلك بهذا المسدس

Quand vous avez montré ce flingue à Hal et dit :
عندما شوّفتَ هذه البندقيةِ إلى هال وقالَ،

Pose ce flingue. Des flics, y en a pas Eh bien, alors, ça baigne.
ألق المسدس أرضا, لا يوجد شرطة, كل شئ سيكون على ما يرام

Tu mourras, mais je peux te faire sortir d'ici, et on peut la sauver, mais tu dois poser ce flingue maintenant.
ستموت، ولكن بإمكاني إخراجك من هنا، ويمكننا إنقاذها، ولكن عليك إلقاء هذا المسدّس الآن. إنهم يتحدّثون.

Fais voir ce flingue.
دعيني أرى مسدسك يا حلوة