"ce fric" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المال
• ذلك المال
• هذه النقود
• تلك النقود
• هذه الأموال
• تلك الأموال
• لهذا المال

Tu trouves que grandir avec tout ce fric a été bien pour toi ?
أتظنين بأن نموك مع كل هذا المال كان جيد من اجلك؟

Vous croyez que je vous laisserais seul avec ce fric ?
اتظن بأني سأتركك لوحدك مع كل هذا المال ؟

Tu ne comprends peut-être pas, mais Ward et moi avons bossé pour ce fric.
قد لا تفهم الأمر، لكن أنا و"وارد" عملنا لكسب هذا المال.

On est deux à savoir qu'Eddie n'avait pas ce fric: Vous et moi.
هناك شخصان يعرفان ان ذلك المال ليس مال ادي, انت وانا

On doit prendre ce fric, et se tirer. Maintenant.
اسمع نحن بحاجة ذلك المال ونختفي من هنا الان

ce fric aurait normalement dû être livré à la base il y a deux jours.
الآن كان من المفترض أن يتم توصيل هذه النقود لنا منذ يومان

Arrête tes conneries ! Si on avait pris ce fric pour se marier, je serais coincé ici.
إستمعي إلي, سنستفيد من تلك النقود لكي نتزوج, أنا عالق هنا

Le problème était : que faire de tout ce fric ?
كانت المشكلة في ما ستفعله بكل هذه الأموال ؟

J'essaie de nous gagner ce fric, Dev.
أنا أحاول الحصول على هذا المال يا ديف. أنا أحاول الحصول على هذا المال،

Mon cul ! Je l'ai gagné, ce fric.
كلا طبعاً، اريد هذا المال فأنا استحقه يا صاح

Regarde tout ce fric. Tu l'appellerais comment?
أنظر إلى كل هذا المال يا صاح، ماذا ستُسميه؟

Elle me file ce fric pour ne pas avoir à se sentir coupable.
هي تعطيني هذا المال فقط لأنها لاتريد أن تشعر بالذنب

Au tas de slips qu'il faut pour tout ce fric.
أفكر بكم زوج من الملابس الداخليه يكفي لحمل كل هذا المال.

Merde quoi, on va plonger pour ce fric, pas lui tirer dessus.
اللعنة، نحن سنقوم بالغوص فقط لإيجاد ذلك المال ليس إصلاق النار للوصول إليه

Il faut protéger et blanchir ce fric, et ils veulent se lancer là-dedans.
لكن كلّ ذلك المال يحتاج إلى حماية وغسيل وذلك نوع العمل الذي يُفضّلونه.

Elle est prête à tout pour avoir ce fric.
يارجل،هي تفعل اي شي حتى تحصل على ذلك المال

Y a bien un endroit sur cette île où on peut blanchir ce fric.
لا بد من أن هنالك مكان على هذه الجزيرة نقوم بصرف هذه النقود

ce fric m'a pourri le cerveau.
ظننتُ أن هذه النقود ستكون بمثابة السرطان في أمعائي.

Y'a des gens qui me tueraient pour avoir ce fric.
أتعلم، ممنوع علي أن أظهر هذه .. النقود أمام أي شخص لأنه ربما يقتلوك للحصول عليها

Quelqu'un va toucher ce fric, autant que ce soit moi.
شخص ما سيحصل على تلك النقود مثلي تماما

Vous avez tous désespérément besoin de ce fric.
حسنا؟ كنت بحاجة ماسة إلى كل هذه الأموال.

On ne retourne pas au poste pour rendre ce fric.
نحن لن نعود إلى مركز الشرطة لنرجع أيّاً من تلك الأموال (يا (ايدي

Si tu veux récupérer ce fric à Spokane, je suis ton homme.
انت بحاجه لهذا المال من ياركيس? انا رجلك.