"ce fusil" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه البندقية
• تلك البندقية
• هذا المسدس
• تلك البندقيه
• تلكَ البندقيّة
• بتلك البندقية
• السلاح ارضاً
• لهذه البندقية

Tu ne vas jamais te rapprocher de ce fusil, pas maintenant, pas sans que lui te tire dessus avec.
لن تقتربي ابدا من هذه البندقية,ليس الان الا وإن ضربك بها

S'il est pas déjà là ce fusil l'attirera.
إذا لم يكن هنا بالفعل هذه البندقية كفيلة بإحضاره

Je donnerais un an de paie pour ce fusil mais il n'est pas à vendre.
أنا مستعد للتضحية بمرتب عام كامل لشراء هذه البندقية . ولكنها لا تشترى بالمال

ce fusil, il venait de leur avant-poste. Ils ont pas de liste ?
تلك البندقية كانت ضمن ما سلبناه من مخفرهم الأمامي.

Souviens-toi de ça quand tu regarderas avec ce fusil la flaque d'urine à mes pieds.
تذكري ذلك عندما تنظرين عبر منظار تلك البندقية لبركة البول التي تتشكل عند قدميّ

ce fusil ne répond qu'à ma voix, alors ne tentez rien.
هذا المسدس لن يطلق النار إلا عند أشارتى لذا فلا تحاول القيام بخدعة ما ، أقفل الباب

Tu sais ce fusil de la guerre civile que tu as ? Tu l'as acheté neuf ?
أتعرف تلك البندقيه التي لديك من الحرب الأهليه ؟ هل أشتريتها مؤخراً ؟

Je ne voudrais voir personne d'autre posséder ce fusil à part moi.
نعم . لا أستطيع أن أتخيل أي شخص غيرك يتملك هذه البندقية ، فيما عداي

D'abord tu tues un gars pour avoir ce fusil. Et après ça tu le donnes à un autre.
أولا تقتل رجلا للحصول على هذه البندقية ثم تتنازل عنها

J'ai pas encore eu l'occasion d'utiliser ce fusil Matthew... mais j'en ai l'intention.
لم تتح لي الفرصة لاستخدام هذه البندقية يا ماثيو . لكنني سأفعل

ce fusil tire un peu haut, Rachel, alors vise bien.
هذه البندقية تطلق النار عالية قليلا، راشيل لذا تجذب موت جميل

Vous croyez qu'avec ce fusil on peut abattre un grand félin ?
هل تعتقد أن هذه البندقية كافية للإطاحة بقطة كبيرة؟

Accepte ce fusil d'un nouveau modèle.
تفضل, خذ هذه البندقية كهدية موديل حديث من السهل التصويب

T'as pris ce fusil pour avoir l'air cool ?
هل اخترت هذه البندقية لمظهرها الرائع؟

Depuis ce jour, papa a toujours appelé ce fusil la Fée Des Dents.
من ذلك اليوم و أبي "يصف هذه البندقية "بجنية الأسنان

Sauf si vous avez toujours peur d'utiliser ce fusil.
إلا إذا لا زِلتَ تخافُ من إستخدام تلك البندقية

Pourquoi tu n'arrêtes pas de me parler de ce fusil de précision ?
لماذا تستمر بسؤالك لي حول تلك البندقية القناصة؟

Un bon coin pour essayer ce fusil.
اي بقعة نختار لتجربة تلك البندقية الجديدة ؟

Prends ce fusil et va à l'arrière.
هذا ماأريدك أن تفعله خذ هذا المسدس وارجع لمؤخرة المركب

II marche très bien, ce fusil. Tiens-le bien.
لا يوجد عيب فى تلك البندقيه , اقبض عليها جيدا

C'est la seule faiblesse de ce fusil... sa faible capacité.
هذهِ نقطة ضعفِ تلكَ البندقيّة سعةٌ مخزونيّةٍ ضئيلة

Et de tuer avec ce fusil des centaines de fascistes !
وأن اقوم بقتل المئات من الفاشيين بتلك البندقية

Pose ce fusil...
ضع السلاح ارضاً

Pour ce fusil... je suis prêt à vous en donner 300 dollars en or... et vous laisser choisir les six-coups et les armes à répétition.
لهذه البندقية ، أنا مستعد لإعطائك 300 دولارا من الذهب مع مجموعة من مسدسات الست طلقات والبنادق