"ce gars était" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الرجل كان
• ذلك الرجل كان
• كان هذا الرجل
• لقد كان الرجل
• هذا الرجل لا

Ce gars était juste une façade pour le réel Tony Barnes.
هذا الرجل كان مجرد واجهة لأي من يكون توني بارنيز الحقيقي

Ce gars était supposé nous conduire au Pays des merveilles ou au Refuge, ou peu importe.
هذا الرجل كان من المفترض أن ينقلنا لبلاد العجائب أو الملاذ، أو أيًا كان

Ce gars était déjà là-haut à mon arrivée.
‫ذلك الرجل كان في الأعلى حين وصلت إلى هنا

Ce gars était plutôt grand. Vraiment grand. Probablement un ex-joueur de football américain.
ذلك الرجل كان طويل القامة نوعاً ما كان ضخم الجثة بحق

Ce gars était vivant la nuit dernière.
كان هذا الرجل على قيد الحياة الليلة الماضية.

Mais si Ce gars était un des protégés de Cole, il devrait avoir étudié à l'académie nationale, que Cole a fondé.
ولكن ان كان هذا الرجل مُحَافَظٌاً لكول , لربما كان درس فى الاكاديمية حيث نشأ كول

Et Ce gars était assis à la dernière rangée de la classe business pendant tout le vol.
و هذا الرجل كان يجلس في الصف الخلفي لدرجة رجال الأعمال طوال الرحلة.

Nous disons: "Ce gars était Nazi, il a torturé des Juifs".
نقول، "حسنا، هذا الرجل كان نازيا - وعذب اليهود".

Tu ne pouvais pas voir que Ce gars était un escroc ?
لا يمكن قراءة أن هذا الرجل كان ملتوية؟

Ce gars était une machine.
هذا الرجل كان آلة

Ce gars était une merde. Voyons.
هذا الرجل كان غبياً، أعني،بحقك

Ce gars était génial.
هذا الرجل كان رائع

Ce gars était doué.
هذا الرجل كان بارعا

Pour un comptable de son âge, Ce gars était rapide.
لمحاسب عام في منتصف العمر، يا رفاق، ذلك الرجل كان سريع جدّاً

Ce gars était le contact du ministre.
ذلك الرجل كان الوسيط بين الوزير وعائلة سانو

On ne dirait pas, mais Ce gars était fort.
هو لم يشاهده، لكن ذلك الرجل كان قوي.

J'avais besoin d'herbe, et euh... comment j'étais supposé savoir que Ce gars était un flic des stup'?
أحتجت لبعض الـ"حشيش" و.. كيف يفترض أن اعرف ان ذلك الرجل كان ضابطاً في شعبة مكافحة المخدرات.

Jusqu'à il y a environ un an, - Ce gars était barman.
إذاً حتى قبل عام تقريباً، كان هذا الرجل ساقياً في مشرب.

Ce gars était directeur au garage qui a brûlé.
كان هذا الرجل رئيس عمال في مرآب صيانة إحترق.

Je n'imagine pas pourquoi Ce gars était un suspect.
عجباً، بوسعي أن أتخيل لِمَ كان هذا الرجل مشتبهاً به

Ce gars était dingue.
لقد كان الرجل مجنوناً كلياً

Avant l'Iraq, le casier de Ce gars était impeccable.
قبل العراق، كان سجل هذا الرجل لا تشوبها شائبة.