"ce gars-là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الرجل
• ذلك الرجل
• هذا الرجلِ
• هذا الشاب
• بهذا الرجل

ce gars-là s'est fait saisir ; peut-être qu'il m'a vu. Je travaillais sur sa maison.
هذا الرجل قد تم الحجز على منزله لربما رأني أعمل على منزله

- Bien au centre. Regardez-le ! - ce gars-là est bon.
ـ أختراق رائع, أنظروا أليه ـ هذا الرجل رائع

Huh, ce gars-là ne pourrait pas avoir un enregistrement dans le système, mais il est là.
هوه، قد لا يكون هذا الرجل أي سجل في النظام، لكنه هناك.

Je ne sais pas exactement ce que ce gars-là et ma croupière allaient faire, mais je savais qu'une arnaque était en cours.
لا اعرف بالضبط ما الذى كان يفعلة ذلك الرجل و موزعة الورق لكن اعرف انه كان هناك سرقة

Parce que ce gars-là ne resterait pas assis pour attendre si c'était l'un d'entre nous.
لأن ذلك الرجل لن يجلس وينتظر لو سقط واحد منا

Mais je n'aime vraiment pas ce gars-là du tout, mec.
لَكنِّي حقاً لا يَحْبُّ هذا الرجلِ مطلقاً، رجل.

ce gars-là, je le connais depuis 12 ans, c'est un ami de la famille.
هذا الشاب قد عرفته لمدة 12 سنة أنه صديق العائلة

ce gars-là, à l'époque, voulait faire des choses, vous voyez ?
،حيث وقتها هذا الرجل لديه طموح، هل تعرفين؟

Si tu veux rendre au peuple sa fierté, il faut que tu battes ce gars-là.
لو أردت أن تجعل الشعب فخورين، عليك هزيمة هذا الرجل.

Bien, ce gars-là. Ouais. C'est une belle photo, hein ?
هذا الرجل هنا , إنها صورة جميلة أليس كذلك ؟

ce gars-là a été l'alimentation de la Chine des informations classifiées la technologie des Etats-Unis de la défense. Oui, mais nous ne pensons pas qu'il a tué Eloise.
هذا الرجل كان يغذّي الصين بمعلومات سرية عن تقنيات الدفاع الأمريكية.

Je veux dire, ce gars-là pourrait avoir commis les deux meurtres et accuser un innocent.
أقصد أن هذا الرجل يمكن أن يكون قد قام بكلتا الجريمتين وحبس رجلاً بريئاً

ce gars-là adorait jouer au poker, mais il refusait toujours mes invitations pour aller jouer dans les casinos.
هذا الرجل كان يحب لعب البوكر لكنه كان يتهرب دوماً من دعواتي للعب في الكازينوهات.

ce gars-là est une grosse tête du gang de l'est !
هذا الرجل من عصابة "نداء القروش" من الجانب الشرقي

Je ne comprends pas pourquoi vous visez ce gars-là. Il n'a pas d'importance.
أنا لاأعلم لماذا تسعى خلف هذا الرجل ،إنه لا يعرف شيئاً

ce gars-là doit être encore en route...
يا رجل, هذا الرجل لابد وأنه لا زال على الطريق ..

Si ce gars-là était une menace, il serait sur ​​mon radar.
اذا ادعيتم أن هذا الرجل يمثل تهديدا سيكون على راداري.

Je ne courais la reconnaissance faciale sur les personnes vivant pour des raisons évidentes, mais ce gars ici, sortant de l'hôpital, ce gars-là, qui est ...
لقد اجريت البحث بالوجه على البشر الأحياء بشكل طبيعي ، ولكن ان ذلك الرجل انه يخرج من المستشفى ، ان ذلك الرجل

Vous voulez dire ce gars-là pendu à la vergue?
أتقصد أنّ ذلك الرجل المتدّلي من السفينة ؟

Je vous ai pour entrer par effraction , agression sur un agent de police , et tentative d'assassina sur ce gars-là .
أنـا أملك ضِـدك إقتـحام ودِخول، إعتداء ،بسلاحٍ مميت على ضابط شرطةٍ . ومُـحاوَلـة قَـتل ذلك الرجل الذي خَـنَـقته

T'es con! Huit tabliers foutus en l'air pour ce gars-là!
أنت أحمق كبير، أهدرت 8 أغطية على ذلك الرجل

J'peux pas croire que ce gars-là... est prêt à te donner 25000 $ de plus.
أنا لا أَستطيعُ ان اعتقد ان هذا الرجلِ سَيَعطيك 25 أكثر .

ce gars-là va être champion. C'est un type formidable. Un grand boxeur.
هذا الشاب سيصبح بطلاً، إنه شابٌ رائع وملاكمٌ عظيم.

Surtout n'appelez pas la police. Appelez ce gars-là. Il est du F.B.I.
لا تتصلي بالشرطة فقط اتصلي بهذا الرجل من الاف بي اي