"ce jeune homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الشاب
• ذلك الشاب
• هذا الرجل الشاب
• هذا الشابِّ
• ذلك الفتى
• هذا الرجل الصغير
• هذا السيد
• هذا الصغير
• لهذا الشاب

Je serais très reconnaissant si vous pouviez offrir un moment seul à ce jeune homme.
سـ.. سأكون مُمتناً كثيراً إذا تركت هذا الشاب يحظى ببعض الوقت وحده.

Il est venu deux fois. Tu profiles ce jeune homme, Abraham. Tu te rends compte ?
اتى هنا مرتان انت تتهم هذا الشاب , ابراهام , اتدرك هذا ؟

Je ferais mieux de ramener ce jeune homme chez lui.
حسناً، أعتقد إنه عليّ إعادة هذا الشاب للمنزل

Vous êtes un fou sordide, à voir comment vous avez torturé ce jeune homme !
أنت مريض حقير، أليس كذلك ؟ الطريقة التي عذبت بها ذلك الشاب

ce jeune homme fera un médecin légiste de première classe un de ces jours.
ذلك الشاب سيكون طبيبا شرعيا من الدرجة الأولى في أحد الأيام.

Vous savez, la vérité, ce jeune homme m'est complètement étranger.
الحقيقة أن هذا الشاب .يبدو كغريب بالنسبة لي

Vous allez maintenant suivre ce jeune homme et il vous emmènera voir votre fille.
الآن أنتي ستذهبين مع هذا الشاب اللطيف وهو سيأخذك إلى بنتك

Le fait de devenir père a changé ce jeune homme.
سيدي، إن آفاق الأُبوّة قد غيرت هذا الشاب

ce jeune homme a plus que jamais besoin de nos conseils.
هذا الشاب يحتاج للتوجيه الآن أكثر من ذيّ قبل

La manière dont ce jeune homme a été violemment poursuivi et attaqué témoigne d'une intention délibérée de tuer de la part des forces d'occupation.
وتدل الطريقة التي انتهجتها قوات الاحتلال لمطاردة هذا الشاب والاعتداء عليه بعنف على أنها عقدت نية القتل المتعمد.

ce jeune homme courageux a désamorcé un incident qui aurait pu empirer.
هذا الشاب الشجاع جداً نزع فتيل حادثة غضب كانت مرشحة لأن تزداد سوءاً.

Bref, je suis désolé pour la mise en scène, mais cette rencontre avec ce jeune homme en public a eu une incidence négative sur sa santé récemment.
على أية حال، أعتذر عن التصرفات المصطنعة لكن مقابلة هذا الشاب علناً قد أثبتت مؤخراً ضررها على الصحة

ce jeune homme manipule la télévision avec son portable.
أظن أن هذا الشاب يتلاعب بالتلفاز بهاتفه الخلوي.

Et j'ai de la compassion pour... ce jeune homme apeuré et en colère.
وأنا متعاطفة مع هذا الشاب الخائف والغاضب للغاية

Je dis juste que si ce jeune homme voulait vraiment une relation sérieuse avec toi, il se serait battu pour toi.
قصدي هو لو أن ذلك الشاب أراد الحصول على علاقة جدية معك

À votre avis, à quoi pense ce jeune homme ?
ما الذي تظنه يفكر بهِ ذلك الشاب الآن؟

ce jeune homme, c'est Seo Jeong Hoo.
ذلك الشاب الذي كان هنا سابقاً هو حقاً سو جونج هو

Alors est-ce que vous suspectez que ce jeune homme est le Healer ?
اذاً هل ما زلت تشك بالأمر؟ بأن ذلك الشاب هو هيلر؟

"ce jeune homme s'est illustré dans les Scouts de France
هذا الرجل الشاب برز نفسه عند صبية الكشافة

Une bonne douche froide ferait du bien à ce jeune homme.
الذي يحتاجه هذا الشابِّ هو دُش بارد لمدة طويلة

ce jeune homme... il avait une boucle d'oreille ?
ذلك الفتى الشّاب هل كان يلبسُ حلقًا في أذنه ؟

Je veux parler seul à seul avec ce jeune homme.
أريد أن أتحدث إلى هذا الرجل الصغير لوحدنا

ce jeune homme était déjà au sol. Puis, quelques secondes après, mon père est arrivé.
هذا السيد كان طريحًا سلفًا، ثم أتى والدي بعدها ببضع ثوان.

ce jeune homme est mort pour nous !
ان افتقد زوجتي توليتا وبناتي هذا الصغير مات من اجلنا

Je veux croire qu'il y a un moyen de joindre ce jeune homme et d'apprendre ce qu'il peut savoir.
أريد فقط أن أصدق أن هناك وسيلة للوصول لهذا الشاب و معرفة ما يعلمه