"ce journal" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الصحيفة
• هذه الجريدة
• هذه الصحيفه
• هذه المذكرة
• تلك الصحيفة
• هذه المذكرات
• هذه الورقة
• هذا الدفتر
• هذه المفكرة
• سجل التشغيل
• بالصحيفة
• دفتر اليوميات
• والصحيفة
• هذه المقالات
• اليوميّات

Il est impossible de découper ce journal et d'écrire cette lettre sans en mettre partout.
مستحيل أن القطع من هذه الصحيفة ولصق هذه المفكرة دون صنع فوضى

ce journal pourrait aider à éclaircir les circonstances de sa mort.
هذه الصحيفة يمكن أن تساعد على توضيح ظروف موته

Bien sûr. Mais ce journal est vieux de 8 mois.
بالطبع أفعل, ولكن هذه الجريدة عمرها 8 أشهر

Plus de 6 000 exemplaires de ce journal de 16 pages ont été imprimés pour être distribués.
وقد طبعت للتوزيع ٠٠٠ ٦ نسخة من هذه الجريدة التي تقع في ١٦ صفحة.

ce journal a également commencé une rubrique régulière sur les femmes dans les sports.
وقد بدأت هذه الصحيفة بالذات تخصص صفحة رياضة عادية لتغطية المرأة في الرياضة.

ce journal véhicule des propos racistes contre la communauté musulmane et les homosexuels.
وتروج هذه الصحيفة خطابا عنصريا ضد المجتمع الإسلامي ومجتمع المثليين.

L'ambassade de Suède à Dacca a répondu qu'elle ne connaissait pas ce journal et qu'en tout état de cause, ce n'était pas l'un des grands journaux du pays.
وقد ردت السفارة السويدية في دكا بأنها ليست على علم بوجود هذه الصحيفة وأنها في جميع الأحوال ليست صحيفة كبيرةً في البلد.

Ce serait à considérer, mais présentement, je me concentre sur une façon de rendre ce journal essentiel aux lecteurs.
أظن من الأسلم أفتراض ذلك. لكن ما أركز كثيراً عليه الآن هوإيجادوسيلة.. لجعل هذه الصحيفة أساسية لقرائها.

Il faut qu'on sache où et quand il a trouvé ce journal.
نحتاج للإكتشاف عندما وحيث وجد هذه الصحيفة.

Je n'ai pas pensé que quelqu'un mettrait la main sur ce journal.
لم أتصور أبدا أن يضع أي أحد يده على هذه الجريدة

ce journal vaudrait une fortune s'il était vendu aux enchères.
هذه الجريدة قد تساوي أموالاً طائلة لو أنها بيعت ببيت مزادات

C'est lui qui a forcé l'ancien éditeur en chef à vous laisser la rubrique jeune sur ce journal.
هو الشخص الذي أجبر رئيس التحرير السابق بوضع تفاهاتك في هذه الجريدة.

Y a pas de BD dans ce journal.
الأشياء المضحكة؟ هذه الجريدة ليس بها نكات

Tout ce que je sais, c'est qu'il y a deux empreintes de pouce droit sur ce journal.
كل ما أعلمه حقاً أنه هنالك بصمتان ليداً يمنى مختلفتان فى هذه الصحيفه

Ecoute , je suis désolée , mais qu'est ce que ce journal a à voir avec tout ça ?
انظري، ما نفع هذه المذكرة فيما نحن فيه الآن؟

Pour être honnête ces dernières années, ce journal a baissé en qualité et en ambition.
لأكون صريحة خلال السنوات الأخيرة تلك الصحيفة أصبحت في القاع سواء من حيث الجودة أو الطموح

Gideon, je t'ordonne de sortir ce journal d'ici immédiatement et de me laisser m'élever.
جيديون أنا آمرك ألا تدع هذه المذكرات تقع في أيديهم وأن تتركني أسقط

C'était plus que le cœur et l'âme de ce journal.
ولقد كانت قلب وروح وأكثر من مجرد هذه الورقة.

Apparemment ce journal doit être très intéressant, parce-que un gars est venu il y a 20 minutes pour le réclamer.
من الواضح أن هذا الدفتر كان مثير جداً، لأن هناك رجل جاء إلى هنا منذ 20 دقيقة يسأل عنه.

La défaillance prématurée d'une unité de dépollution environnementale peut être détectée grâce à ce journal.
يمكن الكشف عن الفشل المبكر لأي من وحدات المكافحة البيئية من سجل التشغيل.

Je tiens plus à ce journal et à votre petit-fils que vous ne le ferez jamais.
كنت اعتزم أن أخبرك أنه انتهى بي المطاف في الاهتمام بالصحيفة وبحفيدك بشكل أكبر مما فعلت أبداً

En fait, il s'agit de moi, et la raison pour laquelle je gronde l'ours sera le sujet de ce journal.
في الحقيقة هذه المربية هي أنا ولما اصرخ في الدبدوب هذا هو موضوع دفتر اليوميات

Les trafiquants d'alcool, les proxénètes, mais aussi ce journal, tentent de nous chasser d'ici !
تهريب الكحوليات تجارة الرقيق الأبيض والصحيفة تحاول تخويفي والراهبة لدفعنا خارج المدينة

Avez-vous ce journal ?
هل لديك هذه المقالات ؟

Et je vais le prouver. ce journal est juste une partie de l'histoire.
وسأثبت هذا هذه اليوميّات مجرّد جزء مِن القصّة