"ce médecin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ذلك الطبيب
• هذا الطبيب
• هذه الطبيبة
• لهذا الطبيب

Il s'est servi de ce médecin pour que ta femme veuille un autre bébé.
لقد استخدم ذلك الطبيب الراقي، لكي يعيد فكرة الإنجاب لزوجتك

Numéro un, ce médecin n'était pas tes affaires.
:القاعدة الأولى أمرُ ذلك الطبيب لم يكن من شأنك

ce médecin était mon seul canal qui resté pour publier les études de Freeman
ذلك الطبيب كان طريقتي الوحيدة المتبقية لنشر دراسة فريمان

Si ça se trouve, il est génial, ce médecin. Tu peux essayer ?
لعل هذا الطبيب رائع حقاً، فهل يمكنك المحاولة فحسب هذه المرة؟

Je vais voir si ma chef a des infos sur ce médecin.
سوف اتأكد من مشرفي أذا كان يعرف شيئاً عن هذا الطبيب

Par exemple, j'ai entendu parler de ce médecin à Houston, qui a développé des images pour détecter les cancers du sein.
على سبيل المــثال، لقد قرأت عن هذا الطبيب في هيوستن، والذي طــــوّر هذا الغــــشاء الذي يمكنه الكشف عن سرطان الثدي.

ce médecin, en salle d'opération... elle m'a fixé des yeux.
هذه الطبيبة غى غرفة العمليات لقد نظرت إلى مباشرةً

Je n'aurais pas dû déposer ma mère chez le médecin ... pas ce médecin.
لميكنعليأخذ أمي إلى الطبيب، ليس ذلك الطبيب

ce médecin drogué que nous avons attrapé à l'hôpital ce soir?
ذلك الطبيب المتعاطي الذي قبضنا عليه بالمشفى الليله؟

Rappel toi le temps ou l'on faisait des "barley stew" (bouillon de viande) avec ce médecin légiste Des Moines?
أتتذكرين وقت إعدادنا لحساء الشعير مع ذلك الطبيب الشرعي من "دي موان"؟

ce médecin est la clé.
الحل هو ذلك الطبيب

ce médecin a un cabinet rempli de cyclosporine et tacrolimus.
(لدى ذلك الطبيب خزانة كاملة من (السيكلوسبورين) و (تاكروليماس

Je connais ce médecin héroïque. Ce n'était pas nécessaire.
أنا أعرف ذلك الطبيب البطل.

Laissez-moi vous parler de ce médecin...
دعني أخبرك شيئا عن ذلك الطبيب هناك...

Ecoute, j'ai entendu parler de ce... de ce médecin à la clinique d'Emory, à Atlanta.
لقد سمعت عن هذا سمعت عن هذا الطبيب أسفل في إموري، في أطلانطا

Cette pilule, ce jour-là, ce médecin, pas ce médicament.
هذه الحبة فى هذا اليوم, هذا الطبيب هذا الدواء و ليس هذا

Supposons que ce médecin testait cette plante sur ses patients.
لنقل ان هذا الطبيب يجري تجارب على مرضاه بهذا

Tu parlais de ce médecin fantôme qui faisait faire des choses aux gens en chuchotant à leur oreille.
كنت تتكلمين عن هذا الطبيب الشبح وكيف دفع الناس لأشياء عن طريق الهمس في أذنيهم

ce médecin tremble en essayant de faire une piqûre à mon fils et les infirmières pleurent.
يدا هذا الطبيب ترتجفان وهو يحاول إدخالَ الإبرة وهاتيك الممرضاتُ تبكين

ce médecin a conclu que l'état de santé de l'auteur ne permettait pas un long entretien mais qu'il était possible de l'entendre brièvement au sujet des faits ou d'un changement de circonstances.
وخلص هذا الطبيب إلى أن الحالة الطبية لصاحب البلاغ لم تكن تسمح بمقابلة طويلة، وإن كان من الممكن الاستماع إليه بإيجاز فيما يتعلق بأية وقائع أو ملابسات مغايرة.

ce médecin, tu crois qu'elle va se montrer ?
إذاً هذه الطبيبة هل تظنها ستأتي ؟

M. Hamazaki était le patient de ce médecin.
السيد (هامازاكي) كان مريض لهذا الطبيب