"ce médicament" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الدواء
• هذا العقار
• ذلك العقار
• هذه الأدوية
• هذا العلاج
• دوائنا
• بهذا الدواء

Je prends ce médicament pour contrer les crises et pour me maintenir sur pieds.
أنا آخذ هذا الدواء ضد الصدمات لكي يبقيني واقفا على رجلي

Soyez prudent... si le tort mains got hold il pourrait se faire une fortune en vendant ce médicament sur le marché noir.
إحذر، إذا سقط الدواء في الأيدي الخاطئة سوف تجنى ثروة في حال بيع هذا الدواء في السوق السوداء

Quels ont été les effets de ce médicament, d'après vous ?
بإعتقادك، ماذا كانت النتيجة النهائية لإستخدام هذا الدواء المخدر؟

Vous savez donc pas à qui ce médicament était destiné.
لا تملك علماً عمّن يستعمل هذا العقار فعلاً؟

Les caractéristiques de ces médicaments sont un comportement erratique et des tendances suicidaires, mais ce médicament crée des effets encore plus agressifs que la normale.
الآثار الجانبية لتلك الأدوية سلوك مُتطرف وميول إنتحارية لكن ذلك العقار يخلق آثار جانبية أكثر شراسة من العادية

Si ces informations sont exactes, il faudrait que ce médicament puisse être accessible à tous.
فإذا كان الأمر كذلك وجب توفير هذا الدواء للجميع.

S'il retourne en Algérie, il ne pourra plus bénéficier gratuitement de ce médicament en consultation externe.
وإذا ما عاد إلى الجزائر، فلن يتوفر له هذا الدواء مجانا للعلاج خارج المستشفى.

Plus de 140 millions d'ordonnances, juste pour ce médicament.
أكثر من 140 مليون وصفة طبية من هذا الدواء وحده.

S'il vous reste un peu de bon sens, Général, je vous supplie de prendre ce médicament.
إذا كان لديك اي صحة عقلية متبقية سيادة الجنرال أتوسل اليك ان تتناول هذا الدواء

Etjene peuxcroirequ'ilest mêlé à ce médicament.
وأنا أستطيع أن أصدق أنه واختلطت مع هذا الدواء.

Le plus intéressant, c'est que ce médicament contrôle également mes crises.
المثيرُ للإهتمامِ أكثر أن هذا الدواء يتحكم بنوباتي

L'effet de ce médicament sur l'organisme serait qu'il entraînerait une hémophilie aiguë.
تأثير هذا الدواء على كائن حي سيكون لزيادة من حد الهيموفيليا

ce médicament que vous prenez, la rifampicine, a un effet secondaire intéressant.
هذا الدواء الذى تأخذة , ريفامبين لدية عرضة جانبى هام

ce médicament était juste prévu pour l'école Paloma ?
أكان هذا الدواء مخصوص لمدرسه بالوما العليا ؟ ؟

ce médicament a été élaboré en coopération, et non en concurrence, avec le Memorial Hospital dans ce qui devrait être le modèle d'une collaboration malhonnête...
بأنّ هذا الدواء طوّر بالتعاون، وليس بالتنافس مع مستشفى شيكاغو التذكارية بما نأمل أن

ce médicament semble lui donner beaucoup de flatulences.
يبدو أن هذا الدواء أعطى ابنك الكثير من الغازات

Enlever ce médicament du marché coûterait des milliards à la société.
إنه سيكلف الشركة البلايين لسحب هذا العقار من السوق.

Si ce médicament miracle est à bord, on doit le trouver tout de suite.
طالما هذا العقار الإعجازيّ على المتن، فعلينا أن نجده فورًا.

Tu crois que la mère d'accueil était payée par la fondation pour tester ce médicament ?
أتعتقد أن الأم الراعية يتم دفع أموال لها عن طريق المُؤسسة الخيرية لإختبار ذلك العقار

L'approvisionnement de ce médicament n'est pas basé sur aucun critère discriminatoire.
وتقديم هذه الأدوية لا يستند إلى أي معيار تمييزي.

Essayons donc ce médicament et faisons en sorte qu'il nous guérisse.
تلك هي مأساتنا. فلنجرّب إذا هذا العلاج ولنتح له الفرصة لعلّه يشفينا.

Je ne dors plus sachant ce que ce médicament a fait. Réfléchis bien...
"يُبقيني يقظة طوال الليل معرفة ما أنجزه دوائنا"

Mais pour le moment, faisons confiance à ce médicament et faisons tout pour qu'il nous guérisse, qu'il nous sorte de l'état de guerre.
وبانتظار ذلك، دعونا نثق بهذا الدواء ولنتح له الفرصة لعلّه يشفينا ولعلّه يريحنا من الحرب.