"ce magasin" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المتجر
• هذا المحل
• ذلك المتجر
• ذلك المحل
• هذا المخزن
• هذا المخزنِ
• للمتجر
• لذلك المتجر
• المتجر مرة
• ذاك المتجر

ce magasin est ma vie depuis 20 ans, et il est au bord de la faillite.
لقد كان هذا المتجر حياتي طيلة 20 عاماً و الآن بدأ يضيع هباءاً

Tout ce qui importe c'est que je remplisse ce magasin de clients une journée.
كل مايهم هو أني سأملأ هذا المتجر بالزبائن في يوم واحد

Il y a beaucoup de femmes déséspérées dans ce magasin.
توجد الكثير من النساء اللعوبات في هذا المتجر.

Beaucoup de gens viennent dans ce magasin pour voir cette bague.
أشخاص كثر يأتون إلى هذا المحل للنظر لهذا الخاتم

Il y avait une bague dans ce magasin qui lui appartenait.
كان هناك خاتم في هذا المحل تعود ملكيته له

Tu sais, la meilleure chose que j'ai faite a été de m'arreter à ce magasin et d'acheter ce premier sandwich.
تدركين أن أفضل قرار قد أخذته هو الدخول إلى ذلك المتجر و شراء أول شطيرة لكِ.

J'avais une ardoise dans ce magasin et une douzaine d'autres.
كان لديّ حساب في ذلك المحل وغيره من المحلات ..

ce magasin, cet endroit, tout ça, c'est ton idée.
هذا المتجر هذا المكان ، وهذه الفكرة برمتها تمثلك أنت

ce magasin vend des centaines de poissons par an,
هذا المتجر الذي ذهبتم إليه يبيع مئات الأسماك في العام

D'ailleurs, j'ai volé un paquet de chewing-gum dans ce magasin quand j'avais sept ans.
في الحقيقه لقد سرقت علكه من هذا المتجر عندما كنت في السابعه

Tout ce qui est dans ce magasin a une valeur sentimentale.
اوه , كل شئ في هذا المتجر لديك فيه ذكرى ومكانة خاصة.

On a changé quelques trucs, mais ce magasin devrait rester un magasin de biscuits.
اعلم لقد قمنا ببعض التغيرات لكن هذا المتجر لا بد أن يكون له علاقة ببيع بالكعك

Jusqu'à récemment, ce magasin était plein de marchandises allemandes.
حتى قبل إسبوعين, هذا المتجر كان ممتلئ ببضائع ألمانية.

N'oublie pas, ce magasin appartenait plus à mon père qu'à toi.
لا تنسى أنّ أبي يملك حصة من هذا المحل أكثر مما تملك أنت

C'est la seule chose que j'apprécie acheter dans ce magasin.
هذا هو الشىء الوحيد الذي يمتعني شرائه في هذا المحل

Je n'achète même pas dans ce magasin. Avery, qu'est-ce qui se passe ?
أنا حتى لا أتسوق في هذا المحل آيفري ما الذي يحدث ؟

Ouais, je ne voulais pas retourner à ce magasin et obtenir à nouveau en colère.
أجل، لم أرد العودة إلى ذلك المتجر لأغضب مجددا.

Très bien, allez à ce magasin et parlez à tout le monde qui était présent ce soir là.
حسناً، اذهب إلى ذلك المتجر وتحدّث لكلّ من كان هناك في تلك الليلة.

Je n'ai jamais pu supporter d'aller dans ce magasin.
انا لم اكن اقدر ابداً ان اتوقف عن الذهاب الى ذلك المحل

Tu veux braquer ce magasin ?
لا أستطيع أن أصدق أنك تفكر في سرقة هذا المخزن.

ce magasin vient d'ouvrir.
هذا المخزنِ فَتحَ الشهر الماضي.

Il n'a monté ce magasin que pour travailler un jour avec vous.
وظن أنه لمجرد إمتلاكه للمتجر أنكم ستعملون هناك

Je suis allé acheter un gode dans ce magasin à Dallas.
"لقد ذهبت لذلك المتجر فى "دالاس "واشتريت "قضيب بلاستيكى

Allez, à la maison. Je reviendrai jamais dans ce magasin. Je travaille pour moi.
سوف اذهب الي بيتي ، ولن ادخل الى هذا المتجر مرة اخرى ، لن يعملوا شيء من اجلي

Ou avec ce magasin goth avec les pantalons à pentagrammes.
أو ذاك المتجر القوطي في المجمع التجاري. شراء بنطال عليه نجمة خماسية.