"ce manteau" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا المعطف
• ذلك المعطف
• هذه العباءة
• ذلك المعطفِ
• بهذا المعطف
• هذا معطف

Mais... apparemment ce manteau appartenait à mon père.
ولكن .. من الواضح ان هذا المعطف يخص والدى

Je gelais là-dedans avant qu'on me donne ce manteau.
كنت أتجمد من البرد هناك حتى حصلت على هذا المعطف الجديد

Si t'as perdu ce manteau, tu vas tout gâcher.
ماذا ؟ سو اذا اضعتي هذا المعطف سوف تفسدين هذا الاتفاق الجميل على الجميع

Tu penses que ce manteau m'irait bien ?
تعتقدون أنّ ذلك المعطف سيبدو مناسباً عليّ؟

Mon père portait ce manteau pour aller travailler.
ارتدى والدي ذلك المعطف من اجل العمل في كل يوم اثنين

Oui, mais je suis sûr que vous appréciez ce manteau en hiver.
نعم, ولكنك ستسعد كثيراً بامتلاكك هذه العباءة في الشتاء

Ces bottes sont bien fatiguées. ce manteau aussi.
هذا الحذاء شهد أيّاماً أفضل ثم هذا المعطف

J'adore ce manteau. Janis Joplin me l'a donné.
أحب المعطف جانيس جوبلين أعطاني هذا المعطف

Donnez moi cette couverture. Prenez ce manteau.
تعال الى هنا ايها العجوز اعطني البطانية وخذ هذا المعطف

ce manteau de cuir seul en vaut 5 000.
هذا المعطف الجلدي لوحده انه يسوى خمسه الاف جنيه

Ben, juste parce que t'es pauvre ne veux pas dire que tu peux pas avoir l'air gaie. Oh! J'adore ce manteau.
أن تكوني فقيره لا يعني ألا تكوني مرحه أنا أحب هذا المعطف

Beaucoup de choses étranges sont arrivées depuis qu'on travaille sur ce manteau.
أشياء كثيرة سيئة كانت تحدث هنا منذ بدأنا العمل على هذا المعطف

Je ne veux que personne d'autre que moi ne porte ce manteau.
لا أريد لأي امرأة غيري أن ترتدي هذا المعطف

Je sais que vous m'avez volé de l'argent pour acheter ce manteau ridicule.
أعرف أنك أخذت مالي لتشتري هذا المعطف المضحك

Je ne porte rien sous ce manteau, et le vent me donne froid.
فأنا لا أرتدى أي شيء تحت هذا المعطف وبدأ فى حكى

Ca te dérangerait de redonner ce manteau à Alexis?
هل تمانعين ان ترجعي هذا المعطف الى اليكسس؟

Parce que sinon, je ne lâcherai pas ce manteau.
لأنك لو ستفعلي فلن اترك هذا المعطف من يدي

Regarde le col de ce manteau. Qu'est-ce que c'est ?
انظر الي ياقه ذلك المعطف و اخبرني بما يشبه تلك القذاره ؟

Trop cool, ce manteau.
يعجبني ذلك المعطف يا صاح - هذا ما تحدّثت عنه -

Oui, je veux ce manteau.
أجل، أريد ذلك المعطف.

C'est quoi ce manteau ?
ما الشأن مع هذه العباءة ؟

J'ai trouvé ce manteau dans une benne.
وَجدتُ ذلك المعطفِ في a dumpster.

Il est pas trop grand, ce manteau, Jackie ?
مارأيك بهذا المعطف يا ؟ أهو كبير قليلاً؟

Est-ce le manteau d'Elijah ? Selon sa mère, Elijah était allergique à la laine, et ce manteau est 100% en laine.
هل هذا معطف أليجا؟ طبقا لأمّه أليجا كان حسّاس إلى الصوف