"ce matin-là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• في ذلك الصباح
• صباح ذلك اليوم
• ذاك الصباح
• ذلك الصباحِ
• في هذا الصباح
• بهذا الصباح
• بذاك الصباح
• بذلك الصباح

Et si l'épouse de M. Le Procureur lui a cassé les couilles Ce matin-là, t'es baisé.
يَأْخذُ القضاة نماذجِهم مِنْ المدّعين. إذا كانت زوجة المدعي أحبطته في ذلك الصباح

Je vais pas mentir. Quand je vous ai rencontrées. Ce matin-là.
عندما التقيت السيدة ـ أنجلينا ـ في ذلك الصباح

J'aurais aimé ne t'avoir jamais vue Ce matin-là.
نعم، وأتمنى أن لا أضطر ذهبت لرؤيتك في صباح ذلك اليوم

Et Ce matin-là dans deux des journaux anglophones, il y avait une photo de deux ovnis.
وفي ذاك الصباح في صحيفتين إنكليزيتين، كان هناك صورتين لطبقين طائرين.

Il m'a promis d'être la fille Saphir de l'année... si je mentais et disait qu'on était ensemble Ce matin-là.
اكملي عرض علي ان يجعلني فتاة مجلة ياقوت اذا كذبت وقلت بأننا كنا سوية ذلك الصباحِ

Ce matin-là, je n'étais pas encore un vampire, et j'ai vu mon dernier lever de soleil.
في هذا الصباح لم أكن أصبحت مصاص دماء بعد وشاهدت أخر شروق شمس

Ça avait été une folle et longue nuit, mais Ce matin-là, malgré tout, je suis arrivé à temps à ma présentation.
لقد كانت ليلة طويلة وجنونية ، ولكن بهذا الصباح" "وعكس كل المتوقع ، لقد نجحت في الوصول لتقديمي

Quand le disquaire a appelé Ce matin-là, j'ai couru pour ne pas manquer le dépanneur.
عندما اتصل بي أخيرا محل التسجيلات بذاك الصباح هرعت إليه مسرعاً حتى لا يفوتني قدوم رجل التصليحات

Tu te rappelles ce qu'on faisait, Ce matin-là ?
تتذكرين مالذي كنّا نفعلهُ بذلك الصباح صحيح؟

Ce matin-là, vous allez promener votre chien, ou tondre le gazon ?
سواء قررت أخذ كلبك في جولة في ذلك الصباح أو جز العشب

Mais j'ai vu un homme garé devant la maison de la victime Ce matin-là.
ولكن رأيت رجلا جالسا في سيارة خارج المنزل مركز فيينا الدولي في ذلك الصباح.

Quand vous m'avez trouvé Ce matin-là, j'étais sorti pour aller dans notre endroit.
عندما وجدتوني في ذلك الصباح كنتُ في طريقي إلى مكاننا الذي نلتقي فيه

Sais-tu aussi que si tu n'entres pas... dans la pyramide avant le lever du soleil Ce matin-là... le bracelet aspirera toute la vie qui est en toi ?
هل سمعت أيضا بأنّك إذا لم تدخل الهرم قبل أن تغمره الشمس في ذلك الصباح بالذات السوار سيمتصّ الحياة منك؟

C'était ton bateau Ce matin-là. Dis-moi la vérité.
كان قاربك في صباح ذلك اليوم أخبرني الحقيقة

Au cours de l'enquête, il n'a pas été contesté que les freins du vélo de M. Hickey étaient défectueux, et que plusieurs témoins qui l'avaient vu à vélo Ce matin-là avaient déclaré qu'il allait très vite.
وخلال التحقيق، كان من الواضح أن فرامل دراجة السيد هيكي غير سليمة، وأشار عدة شهود رأوه يقود دراجته صباح ذلك اليوم إلى أنه كان يقودها بسرعة كبيرة.

Alors vous disiez être allé bosser Ce matin-là et...
طيب، لذلك كنت تقولين كنت ظهرت للعمل في صباح ذلك اليوم و ...

Ce matin-là, quand on est rentrés de l'église, tu t'es plaint que ça avait été barbant.
ذاك الصباح بعد عودتنا من الكنيسة تأففت من مدي رتابة الأمر

J'aurais dû te le dire, Ce matin-là.
أنا لا أعرف لماذا لم أقولها ذاك الصباح وكان يجب علي ان افعل.

Mes parents envisagaient autre chose en se réveillant, Ce matin-là.
لم يكن والداي يتوقّعان نهاراً كهذا حين استيقظا ذاك الصباح

Ces photos ont été prises Ce matin-là mais il n'est pas dans la rue
هذه الصورِ أُخِذتْ ذلك الصباحِ. لَكنَّه لَيسَ في الشارعِ.

Je ne t'en veux pas d'être partie Ce matin-là.
ليديا. أنا لا أَلُومُك على تَرْكي ذلك الصباحِ.

Ce matin-là, quelque chose les arrête net.
في هذا الصباح على وجه الخصوص، شيءٌ أعاق طريقهم.

Ce matin-là, ton oncle était sur le green.
بهذا الصباح عمك كان بالملعب الاخضر

Ce matin-là, je me résignai à l'idée de ne plus jamais avoir ni cocktails glacés ni sexe torride.
بذلك الصباح, سلمت نفسي لفكرة اني لن اتناول المشروبات البارده أو احضى بالجنس الساخن مجدداً