"ce mec est" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الرجل
• هذا الشاب
• هذا رجل
• ذلك الرجل هو

Ce mec est un cas, mais il a participé à chaque succès des 5 dernières années.
هذا الرجل مدهش، فله يد في كلّ فيلم ناجح في السنوات الخمس الماضية

J'ai vu ce regard dans ses yeux. Ce mec est fou.
لقد رأيت هذه النظرة في عينيه هذا الرجل مجنون

En tant que professionnel, j'en conclus... que Ce mec est clamsé.
فى رأيى أنه محترف هذا الرجل الهامد يساوى القذارة

Ce mec est très bon pour ce qui est de couvrir ses traces, peu importe qui il est.
هذا الرجل بارع جدًا في إخفاء آثاره، أيًا من يكون.

Parce que, un gars qui est amoureux dirai n'importe quoi pour te rendre heureuse, et crois-moi, Ce mec est amoureux.
'لأن ، أقصد الرجل الواقع في الغرام سيقول أي شيء لأسعادك وثقي بي ، هذا الشاب مُغرم

Fais-lui le topo, le probable mobile, et dis-lui qu'on pense que Ce mec est bon pour lui.
أعطيه الأسباب المحتملة ودعيه يعلم أن هذا الرجل مناسب له

Avec de la chance, il y aura de l'ADN, mais Ce mec est doué, je doute que l'on ait cette chance.
الأن ان كنا محظوظين ربما سنحصل على الدي ان اي الخاص به لكن هذا الرجل ذكي جدا أشك في أن لدينا مثل هذه الفرصة

Ce mec est notre prisonnier. On l'emmène en Californie.
هذا الرجل هو سجيننا سناخذه الى ولاية كاليفورنيا.

- Ce mec est un fantôme. - Je ne crois pas aux fantômes !
ـ هذا الرجل شبح ـ أنا لا أؤمن بوجود الأشباح

Peut-être que Ce mec est ex-copain ou quelque chose comme ça.
ربما يكون هذا الرجل خليلاً قديماً أو من هذا المثيل

Si Ce mec est dehors et apprend que son complice est tombé, impossible de dire ce qu'il fera à la famille.
لذا, إذا كان هذا الرجل طليقًا وهو يعلم أن شريكه قد قبض عليه غير معروف ما سيفعله مع العائلة

Et si Ce mec est délirant, comme dans un trouble paranoïaque schizophrénique ?
ماذا لو أن هذا الرجل متوهم كما في حالة انفصام الشخصية المصاب بجنون الارتياب؟

Ce mec est mortel, violent, il va nous tomber dessus.
هذا الرجل مميت , هو هادئ وسوف يتسلل علينا

J'étais au boulot, à servir des bières en adulte responsable, quand Ce mec est venu, me suppliant de tout envoyer en l'air.
كنت فقط في عملي اسكب البيره كشخص بالغ ميؤول عندما أتى هذا الرجل وطلب مني الاسترخاء

Écoutez, je ne le demanderais pas si ce n'était pas si important, mais Ce mec est incroyable.
أنظروا , أنا لن أكن لأطلب لو لم يكن الأمر مهماً ولكن هذا الرجل رائعاً

De ce que j'ai pu entendre, Ce mec est plutôt dingue, mais j'ai aussi entendu qu'il a donné des pourboires énormes juste pour une course à l'aéroport, alors...
حسب ما سمعت، هذا الرجل مجنون جداً، لكن سمعت أيضاً إنه يعطي علاوة بآلاف الدولاراتلمجردتوصيلةللمطار،لذا..

Ce mec est soit rapide, soit les 2 explosions font partie d'un plan sophistiqué.
لذلك هذا الرجل إما هو سريعٌ على قَدميه أو كِلا الانفجارين جزءٌ مِن خُطةٍ مُتطورة.

FBI, Ce mec est notre espion
مكتب التحقيقات الفدرالي هذا الرجل مخبرنا الخاص

Ce mec est des Forces Spéciales, il sait combien de personnes on a.
هذا الرجل كان مع القوات الخاصة هو يعلم كم شخصاً لدينا

Ce mec est la seule personne que j'ai rencontré à l'école qui n'est pas complètement effrayé par moi.
هذا الشاب هو الشخص الوحيد الذي قابلته في المدرسة والذي لم يخف مني

Ce mec est à travers.
تجمعوا و شاهدوه معي هذا رجل موهوب

Et là, je dis que Ce mec est notre suspect numéro un.
والآن، أنا سأقول أنّ ذلك الرجل هو المُشتبه به الرئيسي.