"ce merdier" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه الفوضى
• هذا الهراء
• تلك الفوضى
• هذا القرف
• هذه القذارة
• هذهِ القذاره
• ذلك الهراء
• بهذه الفوضى

ce merdier ne serait jamais arrivé si la division n'existait pas.
لم تكن هذه الفوضى لتحدث لم لم توجد الشعبة.

- Vous vous êtes mis dans ce merdier, à moins d'une meilleure idée, fermez-la.
ابق ثابتا ,أنت وضعت نفسك في هذه الفوضى اذن ان لم تكن لديك .فكرة أحسن, فلتصمت

T'es comme le gosse, tu me mêles à ce merdier.
كنت مثل طفل، يخلط لي في هذه الفوضى.

le seul homme capable de démêler ce merdier est celui que vous êtes si prompts à blâmer.
علي تنظيف هذا الهراء هو الرجل الذي تريد إلقاء اللوم عليه

Être assassiné et vivre les horreurs du paradis serait mieux que ce merdier.
ليقتلني أحدكم و يرسلني إلى جحيم السماوات. سأكون في حال أفضل من هذا الهراء.

Je connais des trucs qui pourraient aider à nous tirer de ce merdier.
أعلم بشأن بعض الحيل التي قد تُساعدنا في الخروج من تلك الفوضى

On sait que ce merdier, c'est pas à cause de ta pute.
وكلانا يعرف أن هذا القرف لا حول الأعمال مع هذا هو.

Je ne peux pas croire qu'on soit encore bloqués dans ce merdier.
لا أستطيع أن أصدق نعود في خضم هذه الفوضى.

Trouver un autre responsable pour tout ce merdier.
اعثر على شخص آخر يكون مسؤولاً عن هذه الفوضى

Quel gâchis, d'ailleurs, vu qu'on n'est pas responsables de ce merdier.
و هو أمر مؤسف حقاً، بما أنهُ لا أحد منا، تسبب في هذه الفوضى.

Et j'ai des millions de questions, à commencer par comment se sort-on de ce merdier ?
ولديّ حوالي مليون سؤال بدءأً بكيف نخرج من هذه الفوضى ؟

Ouais, moi aussi, et c'est ça qui nous a mis dans ce merdier.
أجل و كذلك قبلتها أنا ، و هذا ما جعلنا في هذه الفوضى

Pas avant de sortir de ce merdier, mais je lui dirai, oui.
ليس حتى نتخلص من هذه الفوضى, و لكن نعم سأُخبره

Je me suis mise dans ce merdier, et je...
. . أنا أقحمت نفسي في هذه الفوضى , و أنا

Ils n'ont pas fait ce merdier.
لأنني أحاول التواصل مع مشاعري. أولئك الرفاق لا يفعلون هذا الهراء.

Sinon, pourquoi m'avoir attiré dans ce merdier ?
وإلا , فلماذا تستدرجني إلى هذا الهراء , هاه ؟

Mais désormais... soyez sûrs que vous ne me laisserez pas seul dans ce merdier.
ولكن من الآن فصاعداً لن تتركونى هنا وحدى لأتحمل عواقب هذا الهراء

Tu dois me promettre... que si ça se passe mal, tu mets une bombe dans tout ce merdier.
عليك أن تعديني إذا لم تسر الأمور بشكل صائب ستلقي قنبلة على تلك الفوضى

Reviens juste nous sortir de ce merdier.
عد و أخرجنا من هذا القرف.

D'accord. T'es venu jusqu'ici rien que pour déterrer tout ce merdier. C'est ça ?
إذن، لقد عدتَ كلّ هذا المسافة ..فقط لتعيد نبش هذه القذارة

Vivement que je quitte ce merdier pour voir ça.
لايمكنني الإنتظار حتى اخرج مِن هذهِ القذاره وأتفقد المكان

D'être responsable de ce merdier.
بكوني ذلك النوع من الرجال الذين يستطيعون أن يتدبروا كل ذلك الهراء

Vous valez mieux que les autres. Vous n'avez rien à faire dans ce merdier.
شخص مثلك، أنت أفضل من البقية لا دخل له بهذه الفوضى