"ce n'était peut-être pas" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ربما لم يكن
• ربما لم تكن
• ربما هذه لم تكن
• قد لاتكون

Ce n'était peut-être pas très malin de dire la vérité tout à l'heure... mais ça m'a semblé juste. Je suis comme ça.
قول الحقيقة اليوم ربما لم يكن القرار الأكثر إنقاذًا ولكنه الصواب هذة هي سجيتي

Ce n'était peut-être pas Tristan qui vous parlait.
ربما لم يكن تريستان الذي كنتي تتحدثين معه.

Ses amis ont vu sa photo à la télé. Ils arrivent. Ce n'était peut-être pas le moment d'avoir raison.
أصدقائها لاحظوا صورها في الأخبار , متجهين إلينا حسنا ً , ربما لم يكن الوقت المناسب لنكون محقين

Ce n'était peut-être pas qu'un être de lumière venu à son aide.
لأنه ربما لم تكن مرشدة بيضاءالتيأتتلمساعدتها.

Ce n'était peut-être pas un moment particulier.
اسمع, ربما لم تكن لحظة معينة ربما كان هناك وقت

Ce n'était peut-être pas une si bonne idée de venir ici.
ربما لم تكن فكرة جيدة أن آتي إلى هنا أنت ماذا؟

- Ce n'était peut-être pas une bonne idée
ربما هذه لم تكن فكرة جيدة

Ce n'était peut-être pas politique
الان, هذا شئ لعين قد لاتكون هذه جريمة سياسية

Bébé, Ce n'était peut-être pas ce que tu voulais, mais tu es coincée avec nous.
حسناً,يا عزيزتى ربما لم يكن هذا المقدر لكِ لكنكِ علقتى معنا

Ce n'était peut-être pas un garde, mais quelqu'un d'un peu plus haut placé.
ربما لم يكن حارسا في النهاية ربما كان شخص من مرتبة أعلى

Ce n'était peut-être pas bien, pas très moral de faire ça, mais je ne voulais rien entendre.
ربما لم يكن الشيء الصحيح للقيام به ربما كان الشيء الخطأ لكن سحقاً

Ce n'était peut-être pas une bonne idée de mettre les pieds dans ce pentagrame.
ربما لم يكن ما فكرنا بفعله الليلة الماضية فكرة جيدة

Ce n'était peut-être pas Charles.
ربما لم يكن تشارلز

Ce n'était peut-être pas prêt.
ربما لم يكن جاهزا.

Ce n'était peut-être pas du racket.
ولذلك ربما لم يكن ذلك سطو بعد كل شيء.

Ce n'était peut-être pas une si bonne idée de l'inviter à un événement familial où elle est obligé de se sentir étrangère.
ربما لم تكن فكرة جيدة دعوتها إلى حدث عائلي حيث ستشعر أنها غريبة

Ce n'était peut-être pas le sang de Riley sur les vêtements de ton père.
ربما لم تكن دماء رايلي على تلك الملابس التي كان والدك يحرقها

Ce n'était peut-être pas une si bonne idée que ça que je vienne.
ربما لم تكن هذه فكرة جيدة قدومي إلى هنا

Ce n'était peut-être pas une si bonne idée.
أتعلم؟ ربما لم تكن هذه فكرة جيدة.

Finalement, Ce n'était peut-être pas une bonne idée.
نعم، ربما لم تكن هذه فكرة جيدة حقا