"ce n'est pas dans" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ليس في
• انها ليست في
• أنها ليست في
• وهذا ليس شيئاً موضوعاً على
• هو لَيسَ في

Ce n'est pas dans ma tête !
هذا ليس في تفكيري فقط أنتِ لا تدركين ذلك

Ce n'est pas dans le dossier. Restons sur le dossier.
هذا ليس في الملف دعنا ننشغل بما يخصنا

Je suis presque sûr que Ce n'est pas dans le texte.
أنا متأكدة من أن هذا ليس في المسرحية

Ce n'est pas dans le rapport, mais on m'a demandé de vous parler du général Abu Said Khan, chef des renseignements syriens.
حسنا، انها ليست في الكتاب لكن لقد طلب مني إطلاعك (عن الجنرال (أبو سعيد خان رئيس المخابرات السورية

Et la seule manière de mettre fin au grand jury, c'est de convaincre Wilbur Dincon, le procureur général adjoint, que Ce n'est pas dans son intérêt.
والسبيل الوحيد لإغلاق هيئة المحلفين هي بإقناع ويلبور دينكن مساعد النائب العام، أنها ليست في مصلحته

Non. Et Ce n'est pas dans mes projets.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

Eh bien, si Ce n'est pas dans l'air ou une toxine de contact, ça doit être quelque chose qu'ils ont mangé ou bu.
حَسناً، إذا هو لَيسَ في الهواءِ أَو a سمّ إتصالِ، هو يَجِبُ أَنْ يَكُونَ شيءاً أَكلوا أَو شَربوا.

Ce n'est pas dans la Bible, hein?
هذا ليس في الكتاب المقدس، أليس كذلك ؟

Ce n'est pas dans le livre.
هذا ليس في الكتاب.

Ce n'est pas dans le script.
هذا ليس في النصي.

Ce n'est pas dans les règles de la maison.
هذا ليس في قوانين المنزل

Ce n'est pas dans ma tête, Teresa.
هذا ليس في رأسي، تيريزا.

Attendez, Ce n'est pas dans le script.
لحظة، هذا ليس في النص.

Ce n'est pas dans le script.
هذا ليس في النص.

Ce n'est pas dans leur ADN.
هذا ليس في حمضهم النووي.

Ce n'est pas dans la recette.
لكن هذا ليس في الوصفة

Je peux pas croire ça, Mr Swearengen, parce que Ce n'est pas dans votre intérêt.
لا يمكنني الوثوق بهذا سيد (سويرنجن) لأن هذا ليس في مصلحتك

Ce n'est pas dans cette réalité.
انها ليست في هذا الواقع

Ce n'est pas dans les parages.
انها ليست في الجوار

En se basant sur la situation actuelle, Ce n'est pas dans le meilleur intérêt du gouvernement d'intervenir en ce moment.
بناء على التوقعات الحالية، أنها ليست في مصلحة الحكومة للتدخل في هذا الوقت.

Si Ce n'est pas dans le champ, ça n'existe pas.
إذا هو لَيسَ في الإطارِ , هو لا يَجِدُ.