"ce n'est pas drôle" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ليس مضحكاً
• هذا ليس مضحكا
• هذا ليس مضحك
• هذا غير مضحك
• هذا ليس مُضحكاً
• الأمر ليس مضحكاً
• ذلك لَيسَ مضحكَ
• هذا ليس مضحكًا
• هذا ليس طريفًا
• هذا لَيسَ مضحكَ
• ذلك ليس مضحك
• ذلك ليس مضحكا
• هذا ليس مسلياً
• ذلك ليس مضحكاً
• انه ليس مضحك

- Ce n'est pas drôle. - Voyez la vie en rose.
هذا ليس مضحكاً يجب أن تتوقف وتشتم رائحة الورود

J'en reviens pas, j'ai épousé Combi Murphy ! Ce n'est pas drôle.
لا يمكنني ان اصدق انني تزوجت مورفي المتعرق هذا ليس مضحكاً

Ce n'est pas drôle. Ow ! Ow !
هذا ليس مضحكاً هذا قاسي جداً على قدمي يا رفاق

Eh bien, Ce n'est pas drôle. Ce n'est pas drôle du tout.
حسنا , هذا ليس مضحكا هذا ليس مضحكا على الاطلاق

Dis-moi quand tu commences, car Ce n'est pas drôle !
أخبرني عندما تبدأ بذلك لأن هذا ليس مضحك

Ce n'est pas drôle et je t'en veux toujours pour avoir tué le poney de cette famille.
هذا غير مضحك ومازلت لم أسامحك على دعس ذلك المهر

Ce n'est pas drôle, Rory. Il plaisante. C'est une plaisanterie, OK?
هذا ليس مضحكاً روري لقد كان يمزح فحسب , حسناً ؟

Ce n'est pas drôle. On l'a fait six heures.
هذا ليس مضحكاً لقد مارسنا الجنس لـ6 ساعات

Tu sais, Ce n'est pas drôle. Juste... Allons...
كما تعلم , هذا ليس مضحكاً لنذهب إلى مكتبك

Non, mon chéri. Ce n'est pas drôle.
أوه لا عزيزي . لا ، لا ، لا هذا ليس مضحكاً

Chéri, viens tout de suite. Ce n'est pas drôle.
صغيري، أظهر نفسك الآن أينما كنت، هذا ليس مضحكاً

Je l'ai vue près de la piscine. OK, es-tu plus excitée par le fait de rencontrer de nouveaux amis ou un nouveau fantôme? Ce n'est pas drôle.
هذا ليس مضحكاً إنها بحاجة إلى مساعدتي بالفعل

Ce n'est pas drôle. Je ne la vois jamais. On ne discute qu'une fois par semaine.
هذا ليس مضحكا, فمن الصعب أن أرى الفتاة فقط نتحدث على العشاء مرة واحدة في الأسبوع

Ce n'est pas drôle. Ma fille est dans la voiture, déçue.
هذا ليس مضحكا لدي بنت مصدومة في الخارج في السيارة

Et regardez ce qu'ils ont fait à mon fanion... Hey, Ce n'est pas drôle mec.
وانظروا ماذا صنعوا في هتّافتي هذا ليس مضحك

Il ne faut pas rire de tant de responsabilités. Ce n'est pas drôle.
تلك مسؤولية كبيرة لتمزح بها هذا ليس مضحك

D'accord, Ce n'est pas drôle.
حسنا, هذا غير مضحك.

- Ce n'est pas drôle. - Ça l'est un peu.
ـ هذا ليس مُضحكاً ـ إنه مُضحك نوعاً ما

Ce n'est pas drôle, et ça ne va pas aller.
الأمر ليس مضحكاً , ولن تكون الأمور بخير

Ce n'est pas drôle.
الذي تَضِعُ حتى ذلك لَيسَ مضحكَ.

Arrête de rire. Ce n'est pas drôle.
توقف عن الضحك، هذا ليس مضحكًا.

Tu vois, Ce n'est pas drôle.
هذا ليس طريفًا.

Ce n'est pas drôle.
هذا لَيسَ مضحكَ.

- Ce n'est pas drôle. - Du cran !
ـ ذلك ليس مضحك ـ لا تكون كالدجاج

- Double. - Ce n'est pas drôle.
.ـ أسرعي الآن .ـ ذلك ليس مضحكا

Qui que vous soyez, Ce n'est pas drôle.
أياً تكن هذا ليس مسلياً

Ce n'est pas drôle. Rien de tout cela n'est drôle.
ذلك ليس مضحكاً لا شيء من هذا مضحك

Ce n'est pas drôle. Je ne vais pas bien.
انه ليس مضحك الان انا لست في حال جيد