"ce n'est pas moi qui" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• لست أنا من
• أنا لست الشخص الذي
• أنا لست من
• لست انا من
• لستُ من
• ليس أنا من
• لم أكن الشخص الذي
• لم يكن أنا من
• لستُ أنا من
• لستُ الشخص الذي
• لاعلاقة لي
• لن أكون الشخص الذي
• لم أكن أنا من
• لم أكن من

Ce n'est pas moi qui ai introduit cette chose à bord.
لست أنا من جلب هذا الشيء على متن السفينة

Oui, mais Ce n'est pas moi qui le dis, c'est la Cour Suprême.
نعم , لكن لست أنا من يقول .ذلك , المحكمه العليا من تفعل

Ce n'est pas moi qui vous briserai, mais votre esprit.
أنا لست الشخص الذي سوف يكسرك. عقلك سيفعلها

Ce n'est pas moi qui vais avoir besoin d'une ambulance.
أنا لست من هذا ستعمل بحاجة إلى سيارة الإسعاف.

Ce n'est pas moi qui demande, ce n'est pas quelque chose qui m'intéresse.
لست انا من يسأل ، انه ليس شيئاً مهتمة به

On a eu toutes deux une seconde chance. Mais Ce n'est pas moi qui ait changé de nom.
كلتانا وُهبتا فرصة ثانية للحياة، لكنّي لستُ من اتّخذت اسمًا زائفًا.

Comment tu sais que Ce n'est pas moi qui l'ai fait ?
كيف يمكنك أن تعرف بأنه ليس أنا من قام بذلك؟

Ce n'est pas moi qui ai demandé la pension alimentaire.
لم أكن الشخص الذي رفع دعوى ضدك حول رعاية الطفلة. ـكلا..

Ce n'est pas moi qui ai fait de vous une cible mais vous et l'homme avec qui vous avez choisi de coucher.
لست أنا من جعلتكِ هدفًا، لكن أنتِ والرجل الذي اخترتِ أن تضاجعيه

Ce n'est pas moi qui voulait sortir à la recherche de hachettes sataniques.
لست أنا من أراد الخروج للبحث عن الفؤوس الشيطانية

T'es sur que Ce n'est pas moi qui te dérange ?
هل أنت متأكد بأنه لست أنا من يضايقك ؟

Ce n'est pas moi qui gardais des secrets ou agissait dans le dos des autres.
لست أنا من يقوم بكتم الأسرار أو السعي وراء الناس

Jason, je sais que Ce n'est pas moi qui dis toutes ces bêtises.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

Ce n'est pas moi qui vous poursuis. Je suis l'enquêteur.
أنا لست الشخص الذي يقاضيك , إنني مجرد محقق

Ce n'est pas moi qui ai décidé du montant. Et je te demande comment tu te sens.
ـ أنا لست الشخص الذي قرر ذلك المبلغ ـ وأنا أسألك كيف تشعر

Ce n'est pas moi qui détruis notre famille.
أنا لست من أقوم بتمزيق عائلتنا

Ce n'est pas moi qui ai le don. Je travaille seulement ici.
أنا لست من تحمل الهبة أنا أعمل هنا فحسب

Qui plus est, dans ce cas, Ce n'est pas moi qui l'ai commencée.
وعلاوة على ذلك, وفي هذه الحالة لست انا من بدأها

C'est peut-être injuste mais Ce n'est pas moi qui décide.
ربما لا يكون عادلاً و لكنني لستُ من وضع القواعد

Mais, bien sûr... Ce n'est pas moi qui crée ces tours.
ولكن بالطبع ليس أنا من يبني هذه الأبراج.

Ce n'est pas moi qui ai tout gâché.
لم أكن الشخص الذي رمى به بعيدا.

Je peux prouver que Ce n'est pas moi qui l'ai poussée.
في تلك الليلة أيضاً. يمكنني إثبات ذلك لم يكن أنا من دفعها.

Ce n'est pas moi qui me ferait maltraiter en prison.
لستُ أنا من سيتم ضربُها ، وإغتصابها و تَعْنيفُها في السجن

Donc Ce n'est pas moi qui vais vous dire qu'ils sont sur le point de prendre.
لهذا السبب لستُ الشخص الذي أخبرك أن هناك مروحية كعينة في مهبط للطائرات معين،

Parce que Ce n'est pas moi qui t'ai envoyé ici, mais c'est moi qui ai brisé la loi pour te faire sortir.
لأنّه لاعلاقة لي بوضعكِ خلف القضبان ولكنّني قمت باختراق القانون لأجل إخراجك

Maintenant peut-être que Ce n'est pas moi qui suis venu pour elle.
والآن من الممكن بأنَّني لن أكون الشخص الذي يأتي إليها

Ce n'est pas moi qui t'ai laissée pour Paris, alors lâche-moi un peu.
لم أكن أنا من هجرك و ذهب إلى باريس فلا تلومينى

Mais Ce n'est pas moi qui l'ai tabassé hier soir.
لكنني لم أكن من فعل به ليلة أمس