"ce n'est pas sûr" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• المكان ليس آمناً
• هذا ليس آمنًا
• انها ليست آمنة
• هذا ليس آمناً
• المكان غير آمن
• المكان ليس آمن
• الوضع ليس آمنا
• إنها ليست آمنة
• المكان ليس آمنًا
• المكان هنا غير آمن
• ليس من الآمن
• ليس أمناً
• الوضع ليس آمناً
• هذا ليس أكيداً

– Ce n'est pas sûr, ici. – Tu penses que c'est plus sûr.
ـ المكان ليس آمناً هنا ـ هل تعتقد أنه يوجد مكان

Je t'emmène au commissariat. Ce n'est pas sûr ici pour toi, d'accord ?
سأخذك إلى المفوضية، المكان ليس آمناً لك هنا، إتفقنا؟

Fait ce qu'il dit, Alex. Ce n'est pas sûr.
افعلي ما يقوله، يا (أليكس) هذا ليس آمنًا

tu, tu dois t'en aller, Ce n'est pas sûr ici.
أولا عليك أن تذهب إلى الوراء، انها ليست آمنة هنا.

Ce n'est pas sûr de conduire des étrangers.
هذا ليس آمناً لك ان توصلي الغرباء

Que tout le monde sorte d'ici. Ce n'est pas sûr.
ليخرج الجميع من هنا، المكان غير آمن.

Ce n'est pas sûr.
لايمكنا البقاء هنا، المكان ليس آمن

Je t'en prie ! Ce n'est pas sûr par ici.
أرجوك، الوضع ليس آمنا بالخارج

Montre-lui ta voiture de police, OK ? Ma, Ce n'est pas sûr.
أُمي المكان ليس آمناً, من الأفضل أن تغادري.

Tout le monde dehors ! , Ce n'est pas sûr.
فليخرج الجميع، المكان ليس آمناً

Tu dois sortir de là, Catherine, Ce n'est pas sûr.
يجب عليك أن تخرجي من هنا يا "كاثرين", المكان ليس آمناً. إنهما هناك في الداخل!

Ce n'est pas sûr, ça ne l'est nulle part, mais la sécurité est dans le nombre.
-لا شكراً ان المكان ليس آمناً لا يوجد مكان كذلك ولكن هناك امان بالأعداد الكثيرة

Ce n'est pas sûr ici.
المكان ليس آمناً هنا.

Cami, tu devrais partir. Ce n'est pas sûr.
-كامي)، يجب أن تذهبي، هذا ليس آمنًا) .

Ce n'est pas sûr !
هذا ليس آمنًا!

Ce n'est pas sûr pour vous ici.
انها ليست آمنة بالنسبة لك هنا.

Mais Ce n'est pas sûr.
ولكن هذا ليس آمناً

Ce n'est pas sûr par là bas, revenez !
المكان غير آمن في الخارج, عودوا

Ce n'est pas sûr ici.
المكان ليس آمن هنا

Ici Ce n'est pas sûr, Miguel. Tu es recherché.
الوضع ليس آمنا هنا يا(ميجيل)، فهم يبحثون عنك

Ce n'est pas sûr.
إنها ليست آمنة.

On doit partir, Ce n'est pas sûr ici.
علينا الرحيل، فهذا المكان ليس آمنًا.

Et maintenant tu viens me dire que Ce n'est pas sûr !
والآن ، تأتين لتخبريني أن المكان هنا غير آمن -لماذا؟

Ce n'est pas sûr de prendre contact à moins qu'il signale.
ليس من الآمن أن نتصل معه إلا إذا أرسل إشارة

Ce n'est pas sûr. Nous devons appeler un négociateur.
ليس أمناً لابد من طلب مفاوض في وضع الرهائن

Plus question de voyager aussi loin pour mettre des enfants au monde. Ce n'est pas sûr.
لامزيد من السفر بعيداً جداً ،من اجل احضار الاطفال للعالم الوضع ليس آمناً

Ce n'est pas sûr.
هذا ليس أكيداً.