| J'ai fermé la porte, je suis dans le noir, et je suis presque certaine que Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | لقد أغلقت الباب و أنا في الظلام, و أنا نصف متأكدة أن هذا ليس أنت. |
| Ce n'est pas toi qui ça intéresse que tu te sois habillé comme un clown, et ensuite te sois fait peur toi-même dans plusieurs miroirs ? | Open Subtitles | هذا ليس أنت. من يهتم أنك ارتديت زي مهرج، ثم أخفت نفسك في العديد من المرايا؟ |
| Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | مهلاً، مهلاً، مهلاً، هيّا يا رجل هذا ليس أنت |
| Tu ne peux pas le laisser te contrôler comme ça. Ce n'est pas toi ! | Open Subtitles | لا يمكنك السماح له بالسيطرة عليك بتلك الطريقة هذا ليس انت |
| Tu ne tuerais jamais personne. Ce n'est pas toi. Je m'en fiche s'ils écoutent. | Open Subtitles | أنتِ لن تقتلين أي أحد هذا ليس أنتِ لا يهمني إن كانوا يستمعون |
| C'est moi qui meurs, Ce n'est pas toi qui es puni. C'est moi. | Open Subtitles | . إنه ليس أنت الذى تعاقب , إنه أنا |
| Je le connais. Si Ce n'est pas toi, quelqu'un veut le compromettre. | Open Subtitles | انظر، أنا اعرف هذا الرجل وإن لم تكن أنت من ورطه في ذلك، فإن شخص ما قام بذلك |
| Paige, tu ne peux pas. Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | بايدج ، لا يمكنك أن تفعلي هذا هذه ليست أنت |
| Ce n'est pas toi, mec. Tu es au-dessus de ça. | Open Subtitles | هذا ليس أنت يارجل أنت أفضل من هذا |
| Tu veux un coup de main ? Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | لو أسقطى بعض العملات سأساعدك هذا ليس أنت |
| Ce n'est pas toi ! Tu ne dirais jamais de telles choses. | Open Subtitles | هذا ليس أنت لم تكن لتقول شئ كهذا |
| Elijah, Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | اليجا هذا ليس أنت |
| Stephen, Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | ستيفين, هذا ليس أنت |
| Que Ce n'est pas toi, c'est tous les autres le problème ? | Open Subtitles | هذا ليس أنت هذا شيء آخر، هذه هي المشكلة |
| Je viens juste de te rencontrer mon frère, mais je sais que Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | ربما قابلتك من فترة قصرة, اخي .لكني اعرف ان هذا ليس انت |
| Bay, Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | باي، هذا ليس انت. |
| Non, Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | لا هذا ليس أنتِ |
| Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | هاري إنه ليس أنت |
| Si Ce n'est pas toi, alors c'est Jane ou un autre de ces idiots. | Open Subtitles | لو لم تكن أنت اذا كان (جاين). او احد هؤلائك المغفلين. |
| Je ne sais pas ce qui se passe ici, mais Ce n'est pas toi, littéralement. | Open Subtitles | أنا لا أعلم ما الذي يحصل هنا لكن هذه ليست أنت ، حرفياً هل تمزح ؟ |
| Ce n'est pas toi, c'est elle. Elle en est incapable. | Open Subtitles | انه ليس انت انما هي هي ليس قادرة على ذلك |
| Dis-moi que Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | أرجوك أخبرني بأنك لم تفعل ذلك |
| Ce n'est pas toi, tu ne veux pas faire ça. | Open Subtitles | هذه ليست لك. كنت لا تريد أن تفعل هذا. |
| Ce n'est pas toi qui as écrit le nom sur les portes, n'est-ce pas ? | Open Subtitles | أنت لست الشخص الذى كتب الاسم على الأبواب، أليس كذلك؟ |
| Bon, j'imagine que tu peux voir ça comme une amélioration. Je comprends. Mais Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | حسناً, نعم اعتقد انه ترين هذا تحسن كبير افهم ذلك, لكن هذا ليس انتِ |
| C'est peut-être bien la première fois de ma vie qu'une femme a dit "Ce n'est pas toi, c'est moi," et que je l'ai crue. | Open Subtitles | قد تكون هذه هي المرة الأولى في حياتي حيث تقول امرأة : إنه ليس بسببك ، إنه بسببي وأنا صدقتها |
| Tu es vexée parce que j'ai trouvé quelqu'un avec qui j'aime passer du temps et Ce n'est pas toi. | Open Subtitles | إنكِ غاضبة لأني وجدتُ شخصاً، أود قضاء الوقت معه بالفعل و لم تكوني أنتِ ذلك |
| Ce n'est pas toi. Rien ne cloche avec toi. C'est un mec. | Open Subtitles | لست أنت السبب , لا شيء خاطئ بك إنه رجل |
| - Non, Ce n'est pas toi. - Tu ne sais plus qui je suis. | Open Subtitles | ـ لا ، هذه ليست أنتِ ـ أنت لا تعرفني بعد الآن |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 