"ce n'est pas tout" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا ليس كل
• هناك المزيد
• ليس هذا كل ما
• ليس كل شيء
• ذلك ليس كلّ شيء
• ليس هذا كل شيء
• وهناك المزيد
• وهذا ليس كل ما
• وليس هذا كل ما
• ليس هذا كلّ شيء

Et nous avons trouvé une douille de 9 millimètre. Mais Ce n'est pas tout.
و غلاف رصاصة بسمك تسعة ملليمتر لكن هذا ليس كل شيء

L'avion est arrivé de Montréal 20 minutes avant que ces deux-là ne montent dans la limousine, et Ce n'est pas tout.
عادت طائرته من رحلة إلى مونتريال ليس 20 دقيقة قبل هذين حصلت في أن ليمو، ولكن هذا ليس كل شيء.

Mais Ce n'est pas tout. Parce que cette nation s'est bâtie sur des rêves.
ولكن انتظر لا يزال هناك المزيد لأن هذه البلاد بنيت على الحالمين

Ce n'est pas tout le temps comme ça ?
ليس هذا كل ما هو من أي وقت مضى ؟

Ce n'est pas tout, pour tester ses théories, il a du synthétiser les molécules, et découvrir comment elles interagissent in vivo.
ذلك ليس كلّ شيء لكي يختبر هذه النظريات يجب أن يركّب الجزيئات ليكتشف كيف يتفاعلون في الجسم الحي

Ce n'est pas tout. L'un des juges est le juge
ليس هذا كل شيء واحد من القضا شخص عادل

Elle s'est tuée dans la cave. Ce n'est pas tout.
ثم أنتحرت في القبو وهناك المزيد

Ce n'est pas tout ce que nous souhaitions, mais presque.
هذا ليس كل ما أردناه لكنه قريب للغاية منه

Apparemment, Ce n'est pas tout ce que vous avez oublié.
ونسيت باني قد توقفت هناك. يظهر بان هذا ليس كل ما نسيته.

Ce n'est pas tout. Tous les 47 se firent seppuku...
هذا ليس كل شىء , بعد ذلك انتحروا بطريقة دينية

Ce n'est pas tout. Le Maître arrive. Il est en chemin.
هذا ليس كل شئ الرجل فى طريقة إلى هنا

Ce n'est pas tout.
الغراب كان يحمل أخبار أخرى هذا ليس كل شيء

Ce n'est pas tout.
و أفعل الأشياء السيئة, أجل لكن هناك المزيد

Attends ! Ce n'est pas tout.
ولكن انتظر , هناك المزيد ألا تريد أن نعرف المزيد ؟

Ce n'est pas tout.
-لكن الآن لكن "ريبيكا" ليس هذا كل ما في الأمر .. هناك المزيد في الواقع

Mais Ce n'est pas tout. Tu, ... tu es enceinte.
ذلك ليس كلّ شيء على الرغم من ذلك.

Mais Ce n'est pas tout ce dont tu auras besoin.
ولكن ليس هذا كل شيء سوف تحتاجهُ.

Ce n'est pas tout cependant car, comme le signalent les rapports présentés à la Commission des droits de l'homme par des rapporteurs spéciaux, des millions d'enfants dans le monde sont exploités en tant que main-d'oeuvre bon marché, d'autres sont utilisés dans le trafic d'organes, exploités à des fins pornographiques ou livrés à la prostitution.
وهناك المزيد الذي ورد في تقارير المقررين الخاصين المقدمة إلى لجنة حقوق اﻹنسان والتي تشير إلى أن ملايين اﻷطفال في العالم يستغلون كيد عاملة رخيصة أو في تجارة اﻷعضاء أو ﻷغراض تتنافى ومبادئ اﻷداب أو في مجال البغاء.

Ce n'est pas tout. J'ai une autre bonne nouvelle.
وهذا ليس كل ما أود أن أقوله لكم؛ بل لدي أيضا خبر سار آخر.

Ce n'est pas tout. Les États-Unis apportent aussi une assistance considérable dans le cadre d'accords bilatéraux.
20 - وليس هذا كل ما تقدمه الولايات المتحدة، فهي تقدم أيضا مساعدات كبيرة من خلال ترتيبات ثنائية.

Mais Ce n'est pas tout ce que je vous propose.
ليس هذا كلّ شيء