| Non, ne vous en faites pas pour ça, Ce n'est pas un problème émotionnel, c'est... | Open Subtitles | لا، لا، لا، لا تقلق بشأن ذلك هذه ليست مشكلة عاطفية هذه.. |
| Ce n'est pas un problème à résoudre. Tu ne dois pas tenter de tout réparer | Open Subtitles | هذه ليست مشكلة لتُحلّ ليس عليك أن تحاول إصلاح كل شيء |
| Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلة أنا في المدينة أساعد جدتي |
| Non, Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | لا انها ليست مشكلة لا توجد مشكلة |
| Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | تلك ليست مشكلة يمكن أن أقوم بذلك |
| Puisque Danny et toi n'avez rien à cacher, j'imagine que Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | بما أنك و داني لا تملكون شيئا لتخفوه اعتقد انه لا توجد مشكلة في ذلك |
| Il a été libéré ce matin. Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | لقد أطلق سراحه هذا الصباح هذه ليست مشكلة |
| Je ne sais pas comment tu fais pour prétendre que Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | لا أعرف كيف تدّعي حتى أن هذه ليست مشكلة. |
| Ce n'est pas un problème si tu crois qu'il est en Nouvelle-Zélande en ce moment. | Open Subtitles | حسناً ، هذه ليست مشكلة إذا كنتب تعتقدين أنه في نيوزيلندا في الوقت الحالي |
| Vous voyez, Ce n'est pas un problème qui peut être réglé avec les outils que j'utilise pour régler les problèmes. | Open Subtitles | أنظري, هذه ليست مشكلة يمكنني حلها بالأدوات التي أستخدمها لحل المشاكل |
| Ce n'est pas un problème qu'on peut déléguer et passer à la motion suivante. | Open Subtitles | هذه ليست مشكلة يمكنك أن تنحيها ثم تنتقل إلى الحركة التي تليها |
| -Non, non, Ce n'est pas un problème, mais ne vous sentez pas obligé. | Open Subtitles | إنها ليست مشكلة لكن رجاءً لا تشعر بالإجبارية |
| Ce n'est pas un problème, si vous avez besoin de nous. | Open Subtitles | حقا إنها ليست مشكلة إذا كنت قلقا إنها كلارا وأنا. |
| Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | انها ليست مشكلة يا رجل |
| Bay : Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | انها ليست مشكلة. |
| Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | تلك ليست مشكلة. |
| Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | تلك ليست مشكلة. |
| Je veux dire, Ce n'est pas un problème pour moi. | Open Subtitles | لستُ مضطرّاً للذهاب. أعني لا توجد مشكلة بالنسبة لي. |
| Ce n'est pas un problème. Du tout. Je... | Open Subtitles | هذه ليست المشكلة ليست مشكلة على الإطلاق أنا |
| Ce n'est pas un problème. Je vis à deux coins de rue. | Open Subtitles | هذه ليست بمشكلة فأنا أسكن على بعد مبنيين من هنا |
| En fait, je ne peux pas avoir d'enfants, donc Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | في الحقيقة أنا لا يُمكنني انجاب الأطفال لذا هذه ليست مُشكلة |
| Ce n'est pas un problème de capteurs. | Open Subtitles | إنّها ليست مشكلة النّظام، أجهزة الاستشعار تعمل. |
| Comme j'ai dit, dans presques tous les cas, Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | كما أخبرتك، في كل الحالات تقريباً لا يوجد مشكل |
| Les soldats sont des hackers, le champ de bataille est le net, et Ce n'est pas un problème de... | Open Subtitles | "الجنود هم قراصنة، وميدان المعركة على الأنترنت، وليست مشكلة..." |
| Ce n'est pas un problème. | Open Subtitles | ليست مشكلة بالنسبة لي. |
| Ce n'est pas un problème qui m'est familier. | Open Subtitles | انها ليست مشكله حقيقيه كالمشاكل التى اعرفها |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 