"ce n'est pas une bonne idée" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذه ليست فكرة جيدة
• هذه ليست فكرة جيّدة
• لا اعتقد انها فكرة جيدة
• هذه فكرة سيئة
• لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة
• إنها ليست فكرة جيدة
• انها ليست فكره جيده
• لا أظنها فكرة جيدة
• لا أعتقد بأنها فكرة جيدة
• هذه ليست فكرة سديدة
• ليست فكرة جيدة يا
• ليست فكرة حسنة
• ليست فكرة سديدة على
• ليست هذه فكرة جيدة

Tu es extrêmement vulnérable en ce moment, et je fais partie de ce programme depuis assez longtemps pour savoir que Ce n'est pas une bonne idée.
أنت ضعيف للغاية في الوقت الراهن، ولقد كنت جزءا من برنامج فترة كافية لمعرفة أن هذه ليست فكرة جيدة.

Ce n'est pas une bonne idée. Elle n'est pas entraînée à ça, sergent.
هذه ليست فكرة جيدة إنها غير مدربة، سيادة الرقيب

Ce n'est pas une bonne idée. Si quelqu'un te voyait?
لا، هذه ليست فكرة جيدة ماذا لو أن شخص ما رآك؟

- Non. Si, absolument. - Ce n'est pas une bonne idée.
ــ لا , نعم , بالتأكيد ــ هذه ليست فكرة جيّدة

Ce n'est pas une bonne idée que ton copain reste ici.
لا اعتقد انها فكرة جيدة لصديقها على البقاء هنا.

Écoutez-moi... Ce n'est pas une bonne idée. C'est très dangereux.
استمع إلىّ, هذه فكرة سيئة أنت تتعامل مع شخص خطير جداً

Ce n'est pas une bonne idée.
أنا لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة جدا.

Ce n'est pas une bonne idée. Des gens se noient comme ça.
ربما هذه ليست فكرة جيدة, هنا الكثير من الأشخاص يغرقون هكذا

Princesse, tu ne penses pas comme il faut. Ce n'est pas une bonne idée.
أيتها الأميرة، انت لاتفكري بوضوح هذه ليست فكرة جيدة

Croyez-moi, Ce n'est pas une bonne idée.
اصغوا، ثقوا بي، هذه ليست فكرة جيدة

- Lance-moi encore. - Non, non... Ce n'est pas une bonne idée.
ارميني مرة أخرى - لا, هذه ليست فكرة جيدة

M. Le juge, Ce n'est pas une bonne idée!
سيدى القاضى ، هذه ليست فكرة جيدة

Ce n'est pas une bonne idée.
لا، لا هذه ليست فكرة جيدة

Ce n'est pas une bonne idée.
هذه ليست فكرة جيدة ..

Non. Ce n'est pas une bonne idée.
لا، لا، هذه ليست فكرة جيدة

Mais tu sais que Ce n'est pas une bonne idée, pas vrai ?
لكن تعرف أن هذه ليست فكرة جيّدة ، صحيح ؟

Je pense que Ce n'est pas une bonne idée.
انا لا اعتقد انها فكرة جيدة

Phoebe, Ce n'est pas une bonne idée.
فيبي، إنَّ هذه فكرة سيئة جداً، فلدينا أمر مُهم

Écoutes, je pense que Ce n'est pas une bonne idée ce soir.
اسمع ، لا أعتقد أن هذه فكرة جيدة الليلة

Ce n'est pas une bonne idée.
متهرب من الصف إنها ليست فكرة جيدة

Ce n'est pas une bonne idée que tu prennes la parole.
انها ليست فكره جيده ان تقفي على منصة الشهود

- Je pars la chercher. - Ce n'est pas une bonne idée.
علي البحث عنها - لانا لا أظنها فكرة جيدة -

Non, Tony. Ce n'est pas une bonne idée.
لا توني لا أعتقد بأنها فكرة جيدة

Pas selon une règle, mais professionnellement, Ce n'est pas une bonne idée.
ليس هذا شرط لكن مهنيا هذه ليست فكرة سديدة

- Ce n'est pas une bonne idée.
ليست فكرة جيدة يا زعيم

Ce n'est pas une bonne idée, de monter sans harnais, sauf si on est un grimpeur expérimenté, ce que je suis, mais même moi, j'en porte un parce que mon taux de potassium est bas aujourd'hui.
هذه ليست فكرة حسنة التسلق بدون حمّالة أمان إذا لم تكن خبير تسلق الذي يصادف أن أكون لكن رغم ذلك أنا مرتدياً الحمّالة

Ce n'est pas une bonne idée.
-أتركوها معي هذه ليست فكرة سديدة على الارجح

Ce n'est pas une bonne idée.
ربّما ليست هذه فكرة جيدة