"ce pain" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الخبز
• ذلك الخبز
• الرغيف

Alors, ne me donne pas ce pain si tu ne veux pas que je m'empiffre.
لا تضع أمامي هذا الخبز ثمّ تطلب مني عدم ملئ معدتي به

ce pain n'est pas pané. - De quoi tu parles ?
ـ هذا الخبز لم يتحمص ـ عمّ أنت تتحدث؟

On dirait que ce pain est fait de cailloux.
هذا الخبز يبدوا كما لو أنه مصنوع من الحصى

Grâce à votre bienveillance, nous avons ce pain à offrir, que la terre a donné et que les hommes ont façonné.
نتيجة لعطفكم، لدينا هذا الخبز لنعرضه، والذي منحته لنا الأرض وصنعته أيدي البشر.

Oh, croyez-moi, personne n'aime autant ce pain de mélasse que moi.
صدقيني لا أحد يحب ذلك الخبز السكري أكثر منّي

Vous devriez goûter ce pain au maïs, il est très frais.
يجب أن تجربو هذا الرغيف انه حقا طازج

C'est un peu incongru, mais il me faut ce pain.
أعلم أن هذا يبدو جنوناً ولكنني أحتاج هذا الخبز حقاً

ce pain est la raison pour laquelle je vous ai tous invités ici.
هذا الخبز هو سبب دعوتي لكم جميعا إلى هنا.

T'as raison, j'aurais pas dû manger tout ce pain.
لقد كنتِ محقة، ما كان يفترض أن آكل كل هذا الخبز

Si tu regardes dans ce pain, tu verras que du pain.
في الحقيقة إن نظرتَ بداخل هذا الخبز ، فكل ما ستراه هو الخبز أيضـاً

Ramasse-moi ce pain et renvoie-le en Afrique, d'où il n'aurait jamais dû sortir.
تعالى وخذى هذا الخبز المروّع وأرسليه إلى أفريقيا حيث ينتمى

Dieu le père, Notre Seigneur et le Saint-Esprit descendu du Ciel... rendez-moi digne de recevoir ce pain et sauvez mon âme de la mort éternelle.
مبارك المسيح ، الله، إبن الأب أنت الخبز الحى الذى يأتى من السماء إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى

Dieu le père, Notre Seigneur et le Saint-Esprit descendu du Ciel rendez-moi digne de recevoir ce pain, et sauvez mon âme de la mort éternelle.
مبارك المسيح ، الله، إبن الأب أنت الخبز الحى الذى يأتى من السماء إجعلنى أستحق هذا الخبز الجسدى

ce pain contient de la farine OGM, et j'ai lu que 12% de la laitue en Amérique contient de la matière fécale.
هذا الخبز من قمح معدل وراثيا وسمعت أن 12% من الخس في أمريكا يوجد به فضلات

Et ce pain grillé que tu aimes tant.
و هذا الخبز المحمص البني الذى تحبيه

"si quelqu'un mange de ce pain, il vivra pour toujours."
إن أكل أحد من هذا الخبز سيحيا إلى الأبد

Vous avez fait ce pain?
انت صنعت هذا الخبز

Vous pouvez emballer ce pain pour nous
مرحباً . هل يمكنك تغليف هذا الخبز لنا

Si j'avais donné ce pain aux porcs.
لو أنّني فقط، أعطيتُ ذلك الخبز للخنزير

Et plus imporant encore, il y a ce pain.
و الأهمّ هو الاستفادة مِنْ ذلك الخبز