| Beaucoup d'argent injecté sur ce pari. | Open Subtitles | هنالك الكثير من الأموال دُفعت على هذا الرهان |
| Quand j'aurai remporté ce pari, la campagne sera à moi. | Open Subtitles | لكن لو سقطت فى حبى بعد هذا الرهان |
| J'accepte volontiers cela et je tiendrai loyalement ce pari fraternel. | Open Subtitles | وأنا أقبـل ذلك وسوف ألعب على هذا الرهان بين الأخوين بنزاهـة |
| Nous avons fait ce pari il y a tellement longtemps. | Open Subtitles | لقد قمنا بهذا الرهان , منذ زمنٍ طويل |
| Je dois gagner ce pari. | Open Subtitles | يجب ان افوز بهذا الرهان و يجب ان افوز الآن |
| Grâce à notre engagement et avec l'appui de nos partenaires, nous réussirons ce pari. | UN | وبفضل التزامنا وبدعم من شركائنا سوف نكسب ذلك الرهان. |
| C'est vraiment une putain de mécanique hors de prix que je risque dans ce pari. | Open Subtitles | تلك قطعه ثمينة التي واضعها في هذا الرهان |
| Dommage, on fait pas ce pari, le gamin meurt. | Open Subtitles | يجب، إن لم نكن أقمنا هذا الرهان كان ليموت الطفل |
| Je parie que tu perds ce pari... mais cet échec t'enrichira bien plus qu'une victoire. | Open Subtitles | أراهن أنك ستخسر هذا الرهان ولكن ستتعلم درسا أكثر أهمية من خلاله وستفوز |
| Si c'était à refaire, je n'engagerais pas ce pari débile. | Open Subtitles | ولو استطعت العودة بالزمن لم أكن سأقدم حينها على هذا الرهان |
| J'ai pris ce pari pour que tu arrêtes d'essayer activement de virer Park. | Open Subtitles | لقد انشأت هذا الرهان لكي تتوقف عن محاولة طرد بارك |
| Je n'aurais jamais dû accepter ce pari. | Open Subtitles | لم يكن علي أبدا قبول هذا الرهان |
| Les parieurs voudraient que vous finissiez ce pari. | Open Subtitles | المقامرين يريدونك أن تنهي هذا الرهان |
| Vous avez choisi ce pari exprès... pour mettre face à McCall, celui qui a combattu à mes cotés. | Open Subtitles | اخترت هذا الرهان عن قصد... وضع لي ضد ماكول، حاربت بجانب الرجل |
| Arrêtez-le et terminez ce pari. | Open Subtitles | فقط أقبض عليه ، و أنهي هذا الرهان |
| J'ai fait ce pari avant de te connaitre, Laney. | Open Subtitles | قمت بهذا الرهان قبل التعرف عليك |
| En fait, quand j'ai fait ce pari... | Open Subtitles | الأمر هو أننى عندما قمت بهذا الرهان |
| Si seulement je n'avais pas fait ce pari | Open Subtitles | أتمنى لو لم أكن قمت بهذا الرهان |
| Capitaine, on veut tous que vous gagniez ce pari, mais ne croyez-vous pas qu'on pourrait garder quelques enquêtes ? | Open Subtitles | أيها القائد , نريد جميعنا ان تربح ذلك الرهان ولكن الا تعتقد انه ربما يمكننا الإحتفاظ ببعض القضايا الحقيقية؟ |
| Je pense qu'il est temps de faire monter les enjeux de ce pari. | Open Subtitles | أعتقد أنه قد حان الوقت لرفع قيمة ذلك الرهان |
| Le livre dit de ne pas prendre ce pari, même dans tes rêves. | Open Subtitles | مكتوب هنا لا تقم بذلك الرهان . حتى في أحلامك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 