"ce pauvre homme" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• هذا الرجل المسكين
• الرجل الفقير
• ذلك الرجل المسكين
• ذاك الرجل المسكين

Il habite maintenant dans ce pauvre homme, n'est ce pas?
حسناً, الآن هو يتخفى في هذا الرجل المسكين

Juste ferme la ! Mon Dieu ! Ils ont ouvert la poitrine de ce pauvre homme
أقفل وجهك فقط , أوكي؟ لقد فتحوا صدر هذا الرجل المسكين

On ne saura ce qui a tué ce pauvre homme, avant l'autopsie.
لن نعرف ما قتل هذا الرجل المسكين قبل التشريح.

Vous étiez un peu dur avec ce pauvre homme.
كنت قاسيًا بعض الشيء نع ذلك الرجل الفقير.

Tu devrais le laisser tomber, ce pauvre homme. Tu le tortures.
‫يجب أن تحرري قيد ذلك الرجل المسكين ‫أنت تعذبينه

Je voulais agir correctement envers ce pauvre homme.
اسمع، كل ماأردت . هو أن أفعل الصواب تجاه ذاك الرجل المسكين

Je tremble à l'idée d'imaginer ce que ce pauvre homme a dû enduré.
يقشعر بدني كلما تخيلت ما مرَّ به هذا الرجل المسكين.

ce pauvre homme avait l'habitude de se cacher là et pleurer.
هذا الرجل المسكين كان دائما يحاول إخفاء هذه المعاناه والألم

- La vie s'est acharnée sur ce pauvre homme il y a 50 ans parce qu'il était trop jeune et maintenant, tu veux le faire parce que nous sommes trop vieux ?
الحياة أقعدت هذا الرجل المسكين منذ 50 سنة لأنه كان شاباً، الآن تريدين أن تفعليها لأننا مسنين

ce pauvre homme n'a pas su ce qui lui arrivait.
هذا الرجل المسكين لم يعلم مالذي قتله

On n'aurait jamais dû ennuyer ce pauvre homme.
لم يكن عليك ان تـُزعج هذا الرجل المسكين

Un jeu auquel ce pauvre homme a perdu.
إنّها لعبة خسرها هذا الرجل المسكين.

Mais je sais qu'il se passe quelque chose de terrible, et je veux aider ce pauvre homme.
ولكنى اعلم ان هناك لعبة غدر مستمرة, وكنت اريد مساعدة هذا الرجل المسكين ...

ce pauvre homme.
هذا الرجل المسكين

Mon Dieu! ce pauvre homme a couché avec Lois.
هذا الرجل المسكين كان على علاقة بـ (لويس)

Contrairement à ce pauvre homme.
على عكس هذا الرجل المسكين.

Woody, ton avis professionnel, est ce possible que ce pauvre homme ait été la victime d'une attaque de vampire ?
{\pos(195,225)} وودي)، في رأيك كخبير) {\pos(195,225)} هل يحتمل أنّ هذا الرجل المسكين {\pos(195,225)} كان ضحيّة هجوم مصّاص دماء؟

Ce matin ce pauvre homme est allé travailler au champ.
في الصباح هذا الرجل الفقير ذهب إلى الحقل للعمل

à ce pauvre homme lex luthor pour ca .
إلى الرجل الفقير ليكس لوثر من أجل ذلك

230)}Je ne cesse de penser à ce pauvre homme.
لا أستطيع التوقف عن التفكير في ذلك الرجل المسكين

Quelle malchance... ce pauvre homme tué hier soir.
يالسوء حظ ذلك الرجل المسكين الذي مات ليلة أمس

C'est étrange, nous sommes ici en train de bavarder pendant que ce pauvre homme attend sa sentence.
إنه أمر غريب أليس كذلك؟ نحن ندردش هنا بينما ينتظر ذاك الرجل المسكين قرارًا يحدد مصيره