"ce qu'il faisait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما كان يفعله
• ماذا كان يفعل
• ما يفعله
• ما كان يفعل
• ما كان يقوم به
• ما الذي كان يفعله
• ما يفعل
• بما كان يفعله
• لماذا كان
• ما فعله
• مايفعله
• عمّا كان يفعله
• مما كان يفعله
• ماكان يفعله
• ما فعل

Il n'a certainement aucune idée de ce qu'il faisait.
انا متأمد انه لم يكن لديه فكرة عن ما كان يفعله

Certains des gars disent que c'est tout ce qu'il faisait à la fin.
بعض من الفتية قالوا انه كل ما كان يفعله في النهاية

Donc nous n'avons pas la moindre idée d'où il venait, ni de ce qu'il faisait.
إذن، لا نملك أي فكرة مِن حيث أتى، أو ماذا كان يفعل

Ça veut juste dire que notre meurtrier savait ce qu'il faisait.
هذا يعني فقط ان قاتلنا يعرف جيداً ما يفعله

Ou il savait exactement ce qu'il faisait et a choisi, comme même de le faire
أو علم بالضبط ما كان يفعل وإختار أن يفعله على أية حال

Ça ne nous aide pas beaucoup à déterminer ce qu'il faisait la nuit de sa mort.
لذلك لا يساعدنا كثيرا في تحديد ما كان يقوم به في ليلة مقتله

- Il voulait dissimuler ce qu'il faisait.
انه كان يحاول ان يخفي ما كان يفعله فعلاً

Il faut découvrir ce qu'il faisait sur cette route hier soir.
نحتاج لمعرفة ما كان يفعله في ذاك الطريق الليلة الماضية

Avez-vous la moindre idée de ce qu'il gardait à l'intérieur ou peut-être de ce qu'il faisait dans le garage ce matin ?
هل تملك أيّ فكرة عمّا كان يُخفيه هُناك أو ربّما ما كان يفعله في المرآب صباح اليوم؟

Avez-vous idée de ce qu'il faisait dans cet immeuble abandonné ?
هل لديك فكرة ماذا كان يفعل في مبنى مهجور ؟

N'importe qui qui pourrait nous aider à savoir ce qu'il faisait là.
من قد يمدنا بمعلوماتٍ عن شخصٌ كهذا ماذا كان يفعل هُنا؟

Je ne pense pas qu'il savait ce qu'il faisait .
انا لا اعتقد ان يعلم ماذا كان يفعل بضبط.

OK, c'est peut-être pour ça que notre victime a pris son portable, parce qu'il ne voulait pas qu'on sache ce qu'il faisait.
حسناً، ربما لهذا السبب ضحيتنا أحضرت الكمبيوتر المحمول لأنه لم يرغب في أن يعرف أي أحد ما يفعله

L'archi savait exactement ce qu'il faisait.
أجل, اتضح ان الشخص الذى بنى هذا المكان كان يعرف ما يفعله

Je n'arrive pas à comprendre ce qu'il faisait là-bas.
أنا فقط لا أستطيع أن أفهم ما كان يفعل هناك.

C'est très intéressant, ce qu'il faisait.
هو في الواقع حقا مثيرة للاهتمام، ما كان يقوم به.

Il y a beaucoup de comptes véreux qui passe par les Bahamas... tu a trouvé ce qu'il faisait là-bas ?
تُوجد الكثير من البنوك المُراوغة التي يتم الذهاب إليها في الباهاما هل تبينتِ ما الذي كان يفعله هُناك ؟

Trumpkin savait ce qu'il faisait. Le garçon n'y est pour rien.
تومكين كان يعلم ما يفعل وهذه ليست غلطة الفتى

On nous a dit qu'il vous tenait informé de ce qu'il faisait.
الآن ، أُخبرنا أنه أبقاك على إطـلاع بما كان يفعله

Il vous a dit ce qu'il faisait à Rock Creek Park hier soir ?
اذا، هل قال لك لماذا كان في متنزه روك كريك الليلة الماضية؟

Marc sait que ce qu'il faisait n'était pas bien, autrement pourquoi en garderait-il le secret?
ماركو يعلم ان ما فعله خاطئا و الا 72 00: 02: 54,305

Quiconque a brulé cet appartement savait exactement ce qu'il faisait en ce qui concerne la destruction des preuves.
انتِ تعرفين ، أيّا كان من قام باحراق تلك الشقة يعرف تماماً ان مايفعله يعتبر تدمير للأدلة

Aucune idée de ce qu'il faisait dehors si tard la nuit dernière ou avec qui ?
ألديك فكرة عمّا كان يفعله بالخارج في وقتٍ متأخّر بالأمس، أو مع من؟

J'ignore ce qu'il faisait exactement, mais il tenait à eux.
لم أكن متأكداً مما كان يفعله لهم، لكن يمكنك أن تشعر بحبه لهم.

Rien, il a fini ce qu'il faisait, ait remonté en voiture, et parti.
لاشيء .. انتهى من ماكان يفعله. رجع إلى سيارته، وقاد مبتعدًا.

Une bonne occasion pour lui demander ce qu'il faisait hier soir.
وأيّ وقتٍ أفضل من الحاضر؟ يُمكن أن ندعوه ونسأله ما فعل الليلة الماضية.