"ce qu'il m'a fait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما فعله بي
• ما فعله لي
• لما فعله بي
• ما فعل بي

Tu es juste resté là à rire pendantque ton ami me faisait ce qu'il m'a fait.
كنت تقف هناك فقط وتضحك في حين أن صديقكَ فعل ما فعله بي

Je l'ai gardé pour moi jusqu'à ce que je ... je mette cette arme sur ma tête à cause de lui, à cause de ce qu'il m'a fait.
..أبقيت كل هذا لنفسي إلى أن وضعت ذلك المسدس على رأسي بسببه بسبب ما فعله بي

Et puis, le lendemain, je me suis échappé, mais pas avant de l'avoir fait payer pour ce qu'il m'a fait.
وبعد ذلك باليوم التالي أنا هربت ولكن ليس قبل أن أجعله يدفع ما فعله بي

Est-ce que vous pensez que je le laisserai tranquille après ce qu'il m'a fait ?
هل تعتقد أنني سأتركه وشأنه بعد ما فعله لي ؟

Je tente de le haïr à cause de ce qu'il m'a fait, mais je ne peux pas.
أحاول أن أكرهه لما فعله بي لكنني لا أستطيع..

Après tous les mensonges et tout ce qu'il m'a fait, je me suis dit que si je l'utilisais, j'aurai finalement le contrôle.
لكن بعد أن تركتني ، بعد كل الكذب و ما فعله بي قلت لنفسي بأني كنت أستخدمه

ce qu'il m'a fait à moi était bien pire !
لأن ما فعله بي كان أقسي على نفسي ألما من هذا

Je veux voir ses recherches pour trouver comment défaire ce qu'il m'a fait.
أريد مطالعة بحثه لأعرف كيف أعكس ما فعله بي

J'attends depuis un an, trois semaines, six jours et 14 minutes qu'il arrange ce qu'il m'a fait.
‫كنت أنتظر سنة وثلاثة أسابيع ‫وستة أيام و... ‫١٤ دقيقة لإجباره على إصلاح ما فعله بي

Je vais le tuer de mes propres mains pour me venger de ce qu'il m'a fait.
سَأقتله بنفسي بسبب ما فعله بي.

Mais ce que je ressens vraiment... c'est de la gratitude et de la fierté suite à ce qu'il m'a fait.
لكن ما أشعر به حقاً... هو الامتنان و الفخر. بسبب ما فعله بي.

Regardez ce qu'il m'a fait.
انظري ما فعله بي

Moi ? Après ce qu'il m'a fait ?
بعد ما فعله بي المرة الأخيرة ؟

Il brûlera en enfer pour ce qu'il m'a fait.
سيحترق في الجحيم بسبب ما فعله بي

Tu ne sais pas ce qu'il m'a fait.
أنتِ لا تعرفين ما فعله بي

Il doit mourir pour ce qu'il m'a fait.
يجب أن يموت بسبب ما فعله بي

Vous savez ce qu'il m'a fait...
هل تعلمين ما فعله بي

Est-ce que vous pensez que je le laisserai tranquille après ce qu'il m'a fait ?
هل تعتقد أني سأدعه وشأنه بعد ما فعله لي ؟

Ne mentez pas, ta vu les photos et tu sais ce qu'il m'a fait.
لا تكذب , انت شاهدت الصور وتعلم ما فعله لي

Regarde ce qu'il m'a fait.
انظر لما فعله بي

Tu te souviens de ce qu'il m'a fait ?
أتتذكرين ما فعل بي العام الماضي؟