"ce qu'il voulait" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أراده
• ما يريد
• ما أراد
• ما يريده
• ما كان يريده
• مايريد
• مايريده
• ماذا يريد
• مبتغاه
• إنجازاته المستهدفة
• ماكان يريده
• ما يشاء
• بما أراد
• لأنه أرادنا أن نفعل ذلك
• الذي أراده

Au bout d'un moment, je pense que tout ce qu'il voulait c'était continuer de se taper la procureur canon.
بعد فترة، أعتقد أن كل ما أراده هو أن يستمر في الالتقاء بتلك المدعية العامة المثيرة

Tout ce qu'il voulait était que vous vous rapprochiez de la voiture pour qu'il vous surprenne.
كل ما أراده هو أن يجعلك تقترب بصورة كاملة من السيارة حتى يستطيع أن يفاجأك

Mengele était obsédé de donner au Fuehrer ce qu'il voulait.
كان هاجس مينجيل هو إعطاء والفوهرر ما يريد

Le Enzo que tu connaissais n'avait jamais ce qu'il voulait, mais celui-là l'aura.
وانزو كنت على علم لم يحصل على ما يريد. هذه الإرادة واحدة.

Vous avez pointé Brennan pour avoir vu ce qu'il voulait voir.
لقد عنّفتَ برينان لأنه رأى ما أراد أن يراه

Il a déjà pris tout ce qu'il voulait. Il n'y a rien que nous puissions faire.
لقد أخذ ما يريده لا يمكننا القيام بأي شئ

Il savait ce qu'il voulait et il a pris les commandes.
عرفَ ما كان يريده وتولّى زمام الأمور فوراً.

tout ce qu'il voulait, c'était être libre. Aujourd'hui, il l'est.
كل ما أراده هو أن يكون حرّاً والآن، هو كذلك

Il n'arrêtera pas parce que tu n'as pas fait ce qu'il voulait.
إنهُ لن يتوقف بسبب أنكَ لم تفعل ما أراده.

Il est tout ce que j'ai maintenant; C'est exactement ce qu'il voulait.
هو كل ما لديّ الأن، هذا هو ما أراده بالضبط.

Je pensais qu'il était libre de faire ce qu'il voulait, mais il ne l'était pas.
اعتقدت إنه حر يفعل ما يريد و لكنه لم يكن

Il ne voulait pas ruiner sa réputation, mais Hyde faisait ce qu'il voulait.
ولكن لم يكن ليلوث سمعته ولكن كهايد يمكنه فعل ما يريد

Parce que je vois le même vieux type qui obtenait tout ce qu'il voulait.
لاني اري نفس الشاب القديم الذي اعتاد علي الحصول علي كل ما يريد

ce qu'il voulait dire, c'est que vous êtes trop jolie pour cette robe.
ما أراد هو قوله انت جدا جميله على هذا الفستان وأعلى من مستواه

Vous voyez, c'était un poète. Il voyait ce qu'il voulait voir.
أنظري، لقد كان شاعرٌ لقد رأى ما أراد ان يراه

Il savait exactement ce qu'il voulait. Il n'a demandé que la carte. La carte ?
كان يعلم تماماً ما يريده كل ما طلبه كان الخريطة

Ton père n'a-t-il pas toujours fait... ce qu'il voulait ?
أخبرتني الآن عن مرة واحدة لم يفعل أباك ما يريده

Avec ton père, tout ce qu'il voulait c'était revisiter les moments les plus heureux de sa vie.
بالنسبة لوالدك كل ما كان يريده هو ان يعيد النظر في اسعد لحظات حياته

C'est ce qu'il voulait, mais il n'avait pas anticipé, la peur et le sentiment de solitude.
من الخوف قال لي ان هذا مايريد .. لكني لااعتقد انه كان مستعد

Elle a donné au meurtrier exactement ce qu'il voulait.
ربما هي أعطت بالفعل للقاتل مايريده بالضبط

Il savait exactement ce qu'il voulait faire de sa vie et comment il y arriverait.
كان يعرف بالضبط ماذا يريد من حياته وكيف سيحصل عليه. ‏

Non, nous disons que si c'est le même tueur, la mort indique qu'il n'a pas eu ce qu'il voulait des filles.
لا ما نقوله هو انه ان كان نفس القاتل فالمبالغة بالقتل تشير الى عدم حصوله على مبتغاه من احدهم

Il est impossible de savoir si le FNUAP a obtenu ce qu'il voulait pendant la période considérée puisqu'il n'avait pas fixé de cibles.
ليس من الواضح ما إذا كان الصندوق قد حقق إنجازاته المستهدفة للفترة المشمولة بالتقرير حيث أنه لم تحدد إنجازات مستهدفة

Il a saisi l'occasion pour accomplir tout ce qu'il voulait.
واغتنم الفرصة لتحقيق كل ماكان يريده من قبل

Comme il se faisait tard et que le Président nous pressait de conclure, nous lui avons dit de faire ce qu'il voulait.
ونتيجة لتأخر الوقت وللضغط الـذي كان يمارسه رئيس المحلفين علينا، قلنا له ببساطة أن يفعل ما يشاء.

Mon père n'a pas eu tout ce qu'il voulait.
بالفعل أبي لم يحظّ قط بما أراد

C'est ce qu'il voulait.
لأنه أرادنا أن نفعل ذلك.

Il a continué à demander encore et encore, donc j'ai décidé de lui donner ce qu'il voulait.
لقد إستمر في السؤال والسؤال لذا، قررت أن اعطيه الذي أراده.