"ce qu'il y a" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يوجد
• ماذا يوجد
• ما يجري
• مالذي يوجد
• بما يجري
• ما الذي يوجد
• ما هو موجود
• ما يُوجد
• ما لدينا
• عمّا يوجد
• بما هو
• ما هو مكتوب
• ماهناك
• مايوجد
• ما كُتِبَ

Alors, levez la main si vous êtes certains de savoir ce qu'il y a dans la seringue.
لذا ارفعوا أياديكم إن كنتم متأكدين أنّكم تعلمون ما يوجد في هذه الحقنة.

Si la carte est vraiment sortie de ce truc je propose qu'on prenne un pied-de-biche pour voir ce qu'il y a d'autre dedans.
إن خرجت الرسالة من ذاك الشئ، فاقترح أن نحصل على عتله ونرى ما يوجد بالداخل

On doit savoir ce qu'il y a d'autre sur ce lecteur.
يجب علينا معرفة ماذا يوجد أيضا على ذلك القرص

Je veux savoir ce qu'il y a dans ce coffre et où il l'emmène.
أريد أن أعرف ماذا يوجد في ذلك الصندوق وإلى أين يأخذه.

Et si je devais tomber, je veux que tu saches ce qu'il y a.
و إن كان يجب أن أرحل، فأريدك أن تعرفي ما يجري

Un portail multi-dimensionnel, savez-vous ce qu'il y a derrière ?
بوابة بين الأبعاد أتعلمين ما يوجد على الجانب الآخر؟

Eh bien, ce n'est pas seulement la zone, C'est ce qu'il y a dedans.
حسناً , إنها ليست فقط المنطقة بل ما يوجد داخلها

Ouais, c'est ça. Je sais ce qu'il y a là-dedans et je ne partirai pas sans. Tu m'as compris ?
أجل، هذا صحيح، أنّي أعرف ما يوجد هناك ولن أغادر بدونه، هل تفهمني؟

Vous l'avez dit, le pays ne dégèle jamais et personne ne sait ce qu'il y a en dessous.
ومثلما قلت، الجليد في بلدي لم يذب ولا أحد يستطيع أن يرى ما يوجد تحته

Nous devons passer au travers du Semtex pour voir exactement ce qu'il y a en dessous, et s'assurer qu'il n'y a aucun circuits redondants ou de sauvegardes.
يجب ان نتوغل داخل السيمتكس لنرى بالضبط ما يوجد بالأسفل تأكد من عدم وجود أي دوائر زائدة أو نسخ إحتياطية

Ou si vous préférez, vous pouvez découvrir par vous-même ce qu'il y a à l'extérieur.
أو إن شئت يمكنك اكتشاف ما يوجد هنا بنفسك.

Maintenant je suis curieux de savoir ce qu'il y a dedans.
الأن ، أنا فضولي جداً لمعرفة ماذا يوجد بالداخل

Maintenant, il s'agit d'explorer ce qu'il y a après la vie.
و يتعلق الأمر الآن باستكشاف ماذا يوجد بعد الموت

J'ai trouvé un autre carton. Voyons ce qu'il y a là-dedans.
وجدتُ صندوق آخر يا ألهي لنرى ماذا يوجد هنا؟

Nous devons voir ce qu'il y a derrière cette porte.
بحاجة إلى رؤية ماذا يوجد خلف هذا الباب..

La note dans le pneumatique m'a incité à voir ce qu'il y a dans le dossier de ce Harry Grey.
الملاحظة التي أتتني من خلال الأنبوبة خلقت لدي فضول لأعرف ماذا يوجد في ملف هاري جراي.

Je ne sais pas ce qu'il y a entre lui et le capitaine, mais ça va mal.
أنا لا أعرف ما يجري بينه وبين قائد الفريق، بين ولكن الأمر يزداد سوء.

Je me demande ce qu'il y a dans les deux autres tombes.
يجعلك تتسال مالذي يوجد في القبرين الاخرين

J'ignore ce qu'il y a entre vous deux, mais arrête ça.
حسناً، أنت تلعب بالنّار لا أعلم بما يجري بينكما

Qui sait ce qu'il y a sur ce compte ?
من يعرف ما الذي يوجد حقاً في هذا الحساب؟

Comme la plupart des gens, il ne voit pas tout ce qu'il y a à voir.
إنه مثل معظم الناس لا يقدرون على الرؤية كل ما هو موجود لرؤيته

Je ne sais pas, mais je veux vraiment savoir ce qu'il y a dans la boite?
لا أعرف، لكنّي أريد أن أعرف حقاً ما يُوجد في داخل تلك العُلبة.

J'imagine qu'on a prouvé que c'est tout ce qu'il y a, quand vous êtes mort, vous êtes mort.
حسناً , لقد أثبتنا أن هذا هو كل ما لدينا عندما نموت , نموت

Tu sais ce qu'il y a là-haut ? Ou ailleurs ?
أتملكين فكرةً عمّا يوجد هنا أو في أيّ مكان؟

C'est pas par rapport à mes bottes. C'est pour ce qu'il y a dedans.
الأمر ليس بخصوص الحذاء بل بما هو موجود في داخلهم

C'est juste ce qu'il y a d'écrit sur la carte.
كلا، هذا ما هو مكتوب على البطاقة فحسب

Donc ce que je veux dire ceux d'entre vous qui ont une offre, ou qui sont juste intimidé par ce qu'il y a là-dehors,
لذا ماأريد قوله لأولئك الذين لديهم هذا العرض أو متهيب فحسب من خلال ماهناك

Parce que ce qu'il y a dans cette enveloppe, va détruire tout espoir de bonheur que toi et ton nouveau petit-ami pourraient avoir.
لأن مايوجد داخِل ذلك الظرف سيُدمر اي أمل لِسعادة بينكِ وبين حبيبك الجديد مِن الممكن أن تحصُلوا عليها

Je veux savoir ce qu'il y a dans ton dossier.
أريد أن أعرف ما كُتِبَ في ملفك