"ce qu'on a commencé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما بدأناه
• ما بدأنا
• مابدأناه

Ne réfléchis pas et ramène tes fesses ici pour qu'on puisse enfin finir ce qu'on a commencé.
لا تُفكر في الأمر واحضر مُؤخرتك إلى هُنا حتى نتمكن أخيراً من إنهاء ما بدأناه

On va d'abord me guérir... puis finir ce qu'on a commencé.
سوف نقوم بإعادة جسدي... ثم نقوم بإنهاء ما بدأناه

La seule façon d'en sortir... c'est de finir ce qu'on a commencé.
حسناً، إنَّ سبيل الخروج الوحيد هو بإنهاء ما بدأناه

Je vais signer la paperasse, et ensuite, euh, et alors nous pouvons aller quelque part, terminer ce qu'on a commencé?
سوف اوقع الورقه ثم . نذهب مكان ما ننهي ما بدأناه

Ce que je sais, c'est qu'on doit finir ce qu'on a commencé avec la loterie.
ما أعلمه ان علينا انهاء ما بدأناه باليانصيب

On finira ce qu'on a commencé ?
ـ سننهي ما بدأناه ـ تماماً ـ عزيزي، أستتزوجني؟

Si tu veux continuer ce qu'on a commencé la nuit derniere, je serai heureux de t'obliger.
ما بدأناه ليلة امس، فأنا علي أتم إستعداد للتلبية.

Allons au bureau avec des glaces pour finir ce qu'on a commencé.
لنأخذ بعضاً من الآيسكريم ونعود للمكتب وننهي ما بدأناه نعم

Viens à la prochaine réunion. On finira ce qu'on a commencé.
احضري لم الشمل القادم سوف نكمل ما بدأناه

Parce qu'on doit finir ce qu'on a commencé.
لأنّنا بحاجةٍ للذهاب إلى الجزيرة الأخرى و إنهاء ما بدأناه

On va avoir besoin de Dumain pour finir ce qu'on a commencé.
كريستي : سنحتاج مساعدة ديمون إذا كنا نريد إنهاء ما بدأناه

J'aimerais bien qu'on finisse ce qu'on a commencé ensemble, mais y a des opportunités à ne pas rater.
كنت آمل أن ننهي ما بدأناه معاً، لكن ثمة فرص لا يجب تضييعها

- Nous allons me guérir... et finir ce qu'on a commencé.
...سوف نقوم بمعالجتي و عندها نكمل ما بدأناه

On fait l'inventaire de nos réserves et on finit ce qu'on a commencé.
هيا نحصي ما بقي لدينا وننهي ما بدأناه.

ce qu'on a commencé, ça mérite plus que ça.
لننه ما بدأناه فالامر يستحق أكثر من هذا

On l'aura. Tu ne peux arrêter ce qu'on a commencé.
ستكون لنا، لا يُمكنك إيقاف ما بدأناه

Laissons l'autre tueur finir ce qu'on a commencé.
دعينا نترك القاتل الآخر يُنهي ما بدأناه

Sans, on ne peut pas finir ce qu'on a commencé.
بدون الطرد، لايمكننا إنهاء ما بدأناه.

Tu dois la tuer et terminer ce qu'on a commencé.
يجب عليك قتلُها وأنهاء ما بدأناه

C'est important, et les gens ont écouté, alors terminons ce qu'on a commencé.
و قد كان مهماً و الناس استمعوا لذا لنلج إلى الداخل و ننهي ما بدأنا.

Si aucun de nous n'est sorti avec quelqu'un d'ici le bal de fin d'année, on pourra finir ce qu'on a commencé dans la voiture aujourd'hui.
إن لم يصاحب اي منا أحداً في الحفلة الراقصة نستطيع إنهاء مابدأناه اليوم في السيارة