"ce qu'on essaie de" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما نحاول
• نحنُ نحاول

Tu sais, il y a une différence entre ce que nous montrons et ce qu'on a dans nos cœurs, ce qu'on essaie de cacher, n'est-ce pas ?
ثمّة فرق بين ما نظهره وما نضمره في قلوبنا ما نحاول تخبئته قي فلوبنا، صحيح؟

C'est ce qu'on essaie de découvrir, je pense qu'il s'agit plus de mères inquiètes et citoyennes.
هذا ما نحاول اكتشافه الآن ولكنى أعتقد أن معظمهم مجرد أمهات و مواطنين قلقين

ce qu'on essaie de dire, c'est que... on est heureux, et parfaitement opérationnels.
أظن أن ما نحاول أن نقوله أننا سعيدان و طبيعيان

C'est bien ce qu'on essaie de faire, non ?
حسناً ، هذا ما نحاول أن نفعله ، أليس كذلك ؟

- C'est ce qu'on essaie de découvrir.
نحنُ نحاول اكتشاف ذلك

Ouais, et tu t'es écrasé dans un terre-plein, et ton coeur s'est ouvert, ce qui est exactement ce qu'on essaie de réparer en ce moment.
أجل, ثم اصطدمت بشجرة بمنتصف الطريق و شققتِ صدرك و هو بالضبط ما نحاول إصلاحه حالياً

ce qu'on essaie de faire, c'est ce que vous dites à vos lecteurs.
ما نحاول أن تعمله أن تُبقي على إخبار قُرائك بأنه

Il faut rester concentrés, et bien garder à l'esprit ce qu'on essaie de dire.
علينا فقط التركيز والبقاء ونفهم تماماً ما نحاول قوله

C'est ce qu'on essaie de découvrir. Quand l'avez-vous vue pour la dernière fois ?
هذا ما نحاول اكتشافه منذ متى رأيتها آخر مرة؟

Je sais que ceci semble plutôt louche, Bates, mais ce qu'on essaie de faire n'est pas malhonnête, bien au contraire.
( أعرف أن هذا يبدو مخادع بالأحرى (بيتس، ولكن ما نحاول القيام به ليس مخادع بلعلىالعكستماما.

C'est ce qu'on essaie de déterminer, commandant.
هذا ما نحاول اكتشافه أيتها القائده

C'est ce qu'on essaie de savoir.
ذلك ما نحاول تحديده أيتها المحققة

ce qu'on essaie de dire, c'est...
ما هى الحلول ؟ .... حسنا أعتقد ما نحاول قوله

C'est ce qu'on essaie de faire.
هذا ما نحاول القيام به يا سيدتي

- C'est ce qu'on essaie de faire !
-حسناً، هذا ما نحاول فعله هنا -سنحصل عليها

- C'est ce qu'on essaie de déterminer. Nous pensons que ces étudiants ont pu...
.إنّه ما نحاول التوصّل إليه ...نعتقد أنّ هؤلاء الطلبة قد

Tommy, est-ce qu'on oublie ce qu'on essaie de faire?
تومي ، هل سننسي ما نحاول أن نفعله ؟

C'est ce qu'on essaie de savoir. Alors, M. Dowd ?
هذا ما نحاول معرفتة ماذا حدث بعد ذلك ؟

C'est ce qu'on essaie de comprendre.
وهذا ما نحاول معرفته.

C'est ce qu'on essaie de découvrir.
هذا ما نحاول اكتشافه

- C'est ce qu'on essaie de savoir.
-ذلك ما نحنُ نحاول فهمه