"ce qu'on fait ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما نفعله هنا
• مالذي نفعله هنا
• ما الذي نفعله هنا
• ما نقوم به هنا
• ماذا نفعل هنا
• عما نفعله هنا
• بما نفعله هنا
• لما نفعله هنا

On doit savoir exactement ce qu'on fait ici avec les enfants.
يجب أن نعرف بالضبط ما نفعله هنا مع الأولاد

ce qu'on fait ici, ce n'est pas juste des serrures ou des scans ou des mots de passes.
ما نفعله هنا أكثر من مجرد أقفال وماسحات وأرقام سرية

ce qu'on fait ici c'est qu'on prend les problèmes un par un.
حسنٌ، ما نفعله هنا هو القيام بالأمر خطوة بخطوة

Je ne sais plus ce qu'on fait ici.
لا أعرف مالذي نفعله هنا.

Espérons juste qu'on ne croise pas de flics invités au mariage se demandant ce qu'on fait ici si tard.
آمل بألا يصادفنا أيَّ من الشرطيين الضيوف وهم يتسائلون ما الذي نفعله هنا في وقت متأخر

Bien, mais ce qu'on fait ici, ce n'est pas réel, donc...
حسنا لكن انت تعرف ما نقوم به هنا .. ليس حقيقيا لذلك

Eli, on doit savoir tous les deux ce qu'on fait ici.
ايلاي، كلانا يجب عليه أن يعلم تماماً ماذا نفعل هنا

D'abord dites-moi ce qu'on fait ici.
أخبرني أولاً عما نفعله هنا

Est-ce qu'on sait ce qu'on fait ici ?
! هل نحن عليمات بما نفعله هنا ؟

Je ne comprends toujours pas ce qu'on fait ici, ou même pourquoi on a du s'arrêter et acheter de quoi se muscler les mains sur la route
لا أزال أجهل ما نفعله هنا أو سبب توقفنا وشراء مقابض يدوية.

Ça peut te sembler idiot, mais je crois que ce qu'on fait ici améliore la vie des gens.
ربما يبدو ذلك سخيفا لك ، لكني أؤمن أن ما نفعله هنا يجعل من حياة الناس أفضل

C'est ce qu'on fait ici. Ta mère et moi travaillons.
هذا ما نفعله هنا ,انا وامي لدينا عمل

Maintenant, je vois que ce qu'on fait ici est la clé de tout.
ولكن الآن، أرى أن ما نفعله هنا هو مفتاح كل شيء

Rick, tout ce qu'on fait ici, je l'ai appris en jouant au rugby pour Gelwix.
ريك ، فإن معظم ما نفعله هنا اتعلم لعبه الركبى من كابتن كوليكسن

Tout ce qu'on fait ici, c'est de masquer es symptômes.
كل ما نفعله هنا هو حجب الأعراض فقط

C'est ce qu'on fait ici au magasin de guitare de Runyon.
هذا هو الحق. وهذا هو ما نفعله هنا في متجر الغيتار رنيون ل.

Je ne comprends plus ce qu'on fait ici.
لا أعلم مالذي نفعله هنا

Je sais pas ce qu'on fait ici.
لا اعلم ما الذي نفعله هنا, نتوسل للمساعدة.

C'est ce qu'on fait ici maintenant ?
تقريبي؟ هل هذا ما نقوم به هنا الآن؟

Tu dois te demander ce qu'on fait ici.
حسناً ربما تتسائل ماذا نفعل هنا

Je vais vous dire ce qu'on fait ici.
سأخبركما بما نفعله هنا

J'appelle ça "mourir spirituellement", mais "travailler" est un bon mot pour désigner ce qu'on fait ici.
أسمّيها ''موتٌ بالرّوح'' لكن كلمة العمل جيّدة لما نفعله هنا.