"ce que ça veut dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا يعني هذا
• ماذا يعني ذلك
• ما يعنيه هذا
• ما يعني ذلك
• ما يعني هذا
• ما الذي يعنيه هذا
• ما معنى هذا
• ما معنى ذلك
• ماذا يعنى هذا
• ما تعنيه
• ماذا يعنى ذلك
• مالذي يعنيه هذا
• مايعني هذا
• معني هذا
• ما الذى يعنيه هذا

à San Bernardino, mais je crois qu'on sait tous ce que ça veut dire.
في سان برناردينو, ولكن آعتقد بأننا جميعاً نعلم ماذا يعني هذا..

J'ignore ce que ça veut dire. Ça veut dire que le système va planter.
ـ لا أعلم ماذا يعني هذا ـ يعني أن الصوت التجريبي أكثر من أن يكون سيئاً

Eh bien, tu sais ce que ça veut dire, tu dois enlever ton chemisier.
: حسنآ , تعرف ماذا يعني ذلك . عليك خلع بلوزتك

Monk ne sait pas ce que ça veut dire, mais il sait que c'est important.
اعني مونك ليس متأكدا ماذا يعني ذلك لكنه يعتبره مهما ماذا ؟

Tu vois ce que ça veut dire.
يشاهدون برنامجنا بفائدة. وأنت تعرفين ما يعنيه هذا.

Tôt ou tard, on voudra savoir ce que ça veut dire.
عاجلاً أم آجلاً سيرغبون في معرفة ما يعني ذلك

- Mais dépêche parce que j'en peux plus. - Je sais ce que ça veut dire maintenant.
ولكن أسرع, لأنني مثارة جنسياً كثيراً أعلم ما يعني هذا الآن

Tu sais ce que ça veut dire, M. le Calamar ?
هل تعرف ماذا يعني هذا ! ## السيد Squidward.

Il est millionnaire. Meg, tu sais ce que ça veut dire ?
انه مليونير ميج، هل تعرفين ماذا يعني هذا?

Je ne sais pas ce que ça veut dire non plus, mais elle est toute excitée.
أنا لا اعلم ماذا يعني هذا كله ولكنها حقا متحمسة حول ذلك

- Salut monsieur Boats. - Tu sais ce que ça veut dire, petit?
هاي سيد بوتس هل تعرف ماذا يعني هذا يابني؟

À cet âge, il ignore ce que ça veut dire.
حسنا، أعتقد في هذه السن، وقال انه لا يعرف ماذا يعني ذلك.

Je ne sais pas trop ce que ça veut dire, mais bref, je suis en train de penser qu'on devrait peut-être rentrer.
لا اعلم ماذا يعني ذلك لكن على كل حال انا افكر بالعوده للمنزل

Je ne sais pas ce que ça veut dire mais je n'aime pas vraiment ton ton.
لا اعلم ماذا يعني ذلك لكن اسلوبك لا يعجبني

Je ne sais même plus ce que ça veut dire.
أنا لا أعلم ما يعنيه هذا بعد الآن

Je sais pas ce que ça veut dire, je sais pas ce que ça veut dire...
لا أعرف ما يعنيه هذا لا أعرف ما يعنيه هذا

J'ignore ce que ça veut dire, et ça ne m'aide pas.
لا أدري ما يعني ذلك و هذا لا يساعد

Je suis mort ! Il a trouvé ton paquet ! Tu sais ce que ça veut dire ?
أنا ميت ، لقد وجد مخدراتك أتدري ما يعني هذا ؟

Je ne sais pas ce que ça veut dire.
لا اعلم ما الذي يعنيه هذا و أنت تعلم بأني لا اعلم

Non, je comprends ce que ça veut dire mais je ne vais pas faire ça, ok?
لا، أعرف ما معنى هذا لكنني لن أفعل هذا، حسناً؟

On n'a aucune idée de ce que ça veut dire, de qui l'a écrit, d'où c'est venu.
ليس لدينا أي فكرة ما معنى ذلك أو من كتبها ، أو من أين أتت

Vous savez ce que ça veut dire, n'est-ce pas ?
حسناً أنتى طبعاً تعلمين ماذا يعنى هذا .. أليس كذلك ؟

Mais on a pas parlé, et, à la place, elle m'a donné ça et a dit que ça nous décrivait, mais je ne vois pas ce que ça veut dire, et il faut que vous m'aidiez, parce que je perds la boule.
ولكننا لم نحدث عن الامر مطلقا وبدلا من ذلك اعطتني هذه اللوحة وقالت انها تفسر كل شيء ولكني لا افهم مطلقا ما تعنيه

Avec Le Livre des Ombres, on volera leurs pouvoirs et on formera notre propre Pouvoir des Trois. - Vous savez ce que ça veut dire.
سنسرق قواهم ثم سنشكل قوانا الخاصة بنا وأنتن تعرفن ماذا يعنى ذلك ؟

"Dans la boîte à musique ?" Je n'ai aucune idée de ce que ça veut dire.
في صندوق موسيقي؟ ليس لدي اي فكرة مالذي يعنيه هذا ؟

D'accord, mais vous savez ce que ça veut dire.
حسنا ،لكن تعرفين مايعني هذا. ماذا؟

J'ignore ce que ça veut dire. Mais en gros, on n'a plus qu'à ajouter l'éclate.
لا أعرف معني هذا ولكن القصد هو ، أنه الآن كل ما علينا فعله هو أن نزيد الأمور الممتعة

Je ne vois pas ce que ça veut dire.
أنا لا أعلم ما الذى يعنيه هذا