"ce que je dois faire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما عليّ فعله
• ماذا أفعل
• ما علي فعله
• بما عليّ فعله
• ما أفعل
• ما يجب أن أفعل
• ما يجب أن أفعله
• ماذا يجب أن أفعل
• بما يجب أن أفعله
• ما الذي علي فعله
• ما العمل
• ما يتعيّن عليّ فعله
• ما يجب أن أقوم
• ما يجب القيام به
• ماذا افعل

Je fais ce que je dois faire pour sauver mon fils.
أنا أفعل ما عليّ فعله لإنقاذ ابني وهذا المكان...

Tu as raison, je n'aime pas quand les autres me disent ce que je dois faire.
انا لا يروقني عندما يُملي على الاشخاص ما عليّ فعله

Dites-moi ce que je dois faire pour arrêter tout ça?
أخبرني ماذا أفعل لأوقف هذا؟ كيف يُمكن إزالتهم؟

Êtes-vous préparée pour ce que je dois faire ? Pourquoi je n'examinerai pas votre mari ?
هل قمتي بتحضير ما علي فعله هل لي بنظرة إلى زوجك ؟

Dites-moi ce que je dois faire pour obtenir ces cerveaux.
أخبرني بما عليّ فعله لأحصل على تلك الأدمغة

Tu n'as pas été là pendant 16 ans et maintenant toi et ma mère n'allez pas me dire ce que je dois faire.
لم تكن بجواري لمدة 16 عاما و الآن لا يمكنك أنت و أمي أن تمليا علي ما أفعل

Donc tout ce que je dois faire, c'est de vous dire ce qu'il se passe ?
إذًا، كُلّ ما عليّ فعله أن أُخبركَ بمَ يحدث ؟

Tout ce que je dois faire c'est de ne rien dire à propos d'un tableau à mes parents ?
وكلّ ما عليّ فعله هو ألاّ أقول شيئا عن لوحةٍ ما لأمّي وأبي؟

Je veux dire, tout ce que je dois faire c'est rester endormi, pas vrai ?
أعني ، أنّ كلّ ما عليّ فعله هو أبقى مُخدراً ، صحيح ؟

Uh. Et qu'est ce que je dois faire si je sens une autre crise arriver ?
و ماذا أفعل إذا شعرت بقرب حدوث نوبة عصبية أخرى؟

Inutile de me dire ce que je dois faire.
أنا أنظر إليها مباشرة لا أ ريدك أن تخبرني ماذا أفعل

Vous êtes comme les autres, à me dire ce que je dois faire.
. أنتِ مثل أي شخص . كل ماتريدينه أن تخبريني ماذا أفعل

Tout ce que je dois faire est d'aider le FSB avec une info de temps en temps et ils restent en sécurité.
كل ما علي فعله هو مساعدة الإستخبارات ببعض المعلومات من وقت لآخر ويبقون بأمان

Tout ce que je dois faire c'est inspecter vos robinets et la plomberie.
كل ما علي فعله هو تفقد صنابيرك والانابيب

Et qu'est‎-ce qui te fais penser que tu peux me dire ce que je dois faire ‎?
و ما الذي يجعلكَ تظنّ إنّ بوسعكَ إخباري بما عليّ فعله ؟

Arrête de me dire ce que je dois faire. Je sais penser par moi-même.
توقفي عن أن تخبريني ما أفعل , يمكنني إتخاذ قراراتي بنفسي

Milord, si ce n'était pour satisfaire le monde et mon royaume, je ne ferais ce que je dois faire aujourd'hui pour rien au monde!
أيها اللورد ، لو لم يكن لإرضاء العالم ومملكتي فلن أفعل ما يجب أن أفعل بهذا اليوم من شيء دنيوي

Je sais ce que je dois faire.
كل ما يجب أن أفعله هو أن أذهب إليه وأحاول ألا أنظر لحواجبه

ce que je dois faire pour qu'elles s'intéressent à moi.
ماذا يجب أن أفعل حتى يتم اختياري من الفتيات

J'aimerais que vous me conseilliez sur ce que je dois faire.
وبودي أن أسمع نصحاً منكم يشير إليﱠ بما يجب أن أفعله.

T'es le producteur ! Dis-moi ce que je dois faire.
أعني تباً لك أنت المنتج فقط قل لي ما الذي علي فعله

Ne me dis pas ce que je dois faire avec le fils que tu as à peine pu concevoir.
لا تُخبرْني ما العمل مَع الإبنِ أنت يُمْكِنُ أَنْ تُصبحَ بالكاد هو يعود إلى يَحْملُ.

Je dois prendre mon temps pour décider ce que je dois faire.
يجب أنّ ألم أكثر بحقيقة الأمر، لأتعرّف إلى ما يتعيّن عليّ فعله.

S'il n'y a pas d'autre moyen, c'est ce que je dois faire.
إن لم يكن هناك طريقة أخرى فهذا ما يجب أن أقوم به

Alors je ne sais pas vraiment ce que je dois faire.
لذلك أنا لا أعرف حقا ما يجب القيام به هنا. أنت لا تعرف؟

Continue de me dire ce que je dois faire et je vais t'égorger. Comme ça.
استمر في اخباري ماذا افعل وسوف أطعنك في وجهك اعجبني