"ce que je ferais" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا سأفعل
• ما سأفعله
• ما الذي سأفعله
• ماذا كنت سأفعل
• ما كنت سأفعله
• ما كنت لأفعله
• ماذا كنت لأفعل
• ما سأفعل
• ما كنت سأفعل
• أعرف سأفعل
• مالذي كنت سأفعله
• ماذا كنتُ لأفعل
• ما أود القيام
• ما أودُ فعله
• ما كنتُ سأفعل

Mais j'ignorais ce que je ferais quand je le trouverais.
ولكنى لم أعرف حقاً ماذا سأفعل عندما أجده

Écoutez, si j'avais le choix entre une bière fraîche ou rester ici, je sais ce que je ferais.
حسنا ، لقد فهمت ذلك لو كان لدي خيار بين البيرة الباردة والجلوس هنا معنا فأعلم ماذا سأفعل

S'ils s'en prenaient aux nôtres, encore une fois, c'est ce que je ferais.
إن أذوا أحدًا من قومنا، أي أحد آخر منهم، فهذا ما سأفعله.

S'il arrivait un truc à mes gosses, je ne sais pas ce que je ferais.
أي شي قد يحدث لأحد ان ابنائي لا أعرف ما الذي سأفعله

Tu sais ce que je ferais avec 1 million de dollars?
هل تعلم ماذا كنت سأفعل إذا كان لدي مليون؟

Compte tenu de l'état du pays, c'est ce que je ferais.
بالنظر إلى وضعية البلد هذا هو ما كنت سأفعله

Tu sais ce que je ferais à ta place ?
أتعلمين ما كنت لأفعله لو كنت فى موقفكِ؟

Je ne sais pas ce que je ferais si je t'avais déçu.
لا أعلم ماذا سأفعل إن كنتِ مخيبة الآمال بي

Je ne sais pas ce que je ferais si quelque chose t'arrivait.
أنا لا أعرف ماذا سأفعل إذا حدث أي شيء لك

Je ne sais pas ce que je ferais s'ils viennent me chercher.
انا فقط.. لا اعرف ماذا سأفعل اذا اتو لأجلي

Je ne veux pas donner l'impression d'être un caneton ennuyeux, mais, je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
لا اريد ان ابدو غبية لا اعلم ما سأفعله بدونك

Ce n'est pas vrai, je sais exactement ce que je ferais.
بالواقع هذا غير حقيقيّ، أعلم تحديدًا ما سأفعله.

Si une fille comme elle venait me voir à New York avec ce cas pourri, tu sais ce que je ferais ?
لو جاء أحد مماثل لها إلي في نيويورك بهذه القضية المعقدة أتعرف ما الذي سأفعله

Je sais, ce n'est pas bien d'avoir des chouchous, mais ce n'est pas mieux d'ignorer ses sentiments, et je ne sais pas ce que je ferais sans vous tous.
أعلم أنه لا يجب أن أفضل احداً و لكن أيضاً لا يجب أن تخفي مشاعرك و لا أعرف ما الذي سأفعله من دونكم يا شباب

Je ne sais pas ce que je ferais sans toi.
أنا لا أعلم ماذا كنت سأفعل من دونك يا رجل

Si j'étais célibataire, tu sais ce que je ferais?
انظر اليها أتعرف ماذا كنت سأفعل لو لم أكن متزوجاً؟

Un moyen d'avoir des instructions. C'est ce que je ferais.
مكانٌ تم ترتيبه سلفاً، هذا ما كنت سأفعله

Exactement ce que je ferais maintenant, si j'étais elle.
ذلك بالضبط ما كنت لأفعله الآن لو كنت مكانها

Je ne sais pas ce que je ferais si je découvrais que mon père était un héros et pas un bon à rien.
لا أعرف ماذا كنت لأفعل لو علمت بأن والدي بطل بدلًا من شخص غير مسؤول

Je ne sais pas ce que je ferais si elle n'était pas là.
فأنا لا أعلم ما سأفعل إن لم تتواجد بجانبي

- C'est ce que je ferais si la mort essayait de me voler un de mes bibelots.
-وهو ما كنت سأفعل لو حاول الموت سرقة أحد تحفي الزهيدة.

C'est ce que je ferais.
أعرف سأفعل.

Je ne sais pas ce que je ferais sans elles.
بصراحه، لا أعرف مالذي كنت سأفعله بدونهم

Qu'est ce que je ferais sans vous.
لا أعرف ماذا كنتُ لأفعل بدونكما

Mais si j'étais enceinte de toi, voilà ce que je ferais.
ولكن إذا كنت حاملا مع طفلك، و أود أن تظهر لك ما أود القيام به حيال ذلك.

Vous savez ce que je ferais si j'avais du temps libre?
أتعرفون ما أودُ فعله لو كان لديّ وقت فراغ؟

Tu sais ce que je ferais si j'avais une machine à remonter le temps ?
أوَتعرفين ما كنتُ سأفعل لو كانت لديّ آلة زمنيّة؟