"ce que je peux dire" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما يمكنني قوله
• ما أستطيع قوله
• ما استطيع قوله
• ما يمكننى قوله
• ما يُمكنني قوله
• ماذا يمكنني القول
• ما سأقوله
• ماذا يُمكنني أن أقول
• مايمكنني قوله
• ما أستطيع أن أقول
• ما يمكنني إخباركِ

Voilà ce que je peux dire pour résumer cette première phase de nos travaux concernant le débat général.
وهذا ما يمكنني قوله من باب إيجاز الجزء الأول من أعمالنا، وهو المناقشة العامة.

Tout ce que je peux dire c'est qu'on va attaquer une station et on attend une forte résistance.
كل ما يمكنني قوله هو أننا نعتدي على محطة ونتوقع مقاومة شديدة

Dieu merci, vous êtes arrivés à temps, c'est tout ce que je peux dire.
الحمد الله أنّكم وصلتم إلى ،عندما فعل هذا .هذا كل ما يمكنني قوله

Je veux ce qu'il y a de mieux pour ma fille, et ce que je peux dire, est que c'est toi.
أريد ما هو أفضل لإبنتي و من خلال ما أستطيع قوله هذا أنت

Tout ce que je peux dire c'est que quand la caserne 51 affrontera la 90 au softball l'été prochain, tu as intérêt à être là.
كل ما أستطيع قوله عندما يلعب فرق 51 مع 90 في الصيف القادم كرة القدم الأفضل أن تحضر أفضل ما لديك

Tout ce que je peux dire maintenant, c'est que personne ne me convaincra de rester une nuit dans cette maison, et certainement pas un soir de pleine lune.
كل ما استطيع قوله بهذه النقطة هو انه لن يستطيع احد اقناعي بالمبات في المنزل بالتأكيد ليس خلال قمر كامل

Tout ce que je peux dire, c'est que la foi est née dans les mines.
كل ما يمكنني قوله هو أن الإيمان نشأ في المناجم.

C'est tout ce que je peux dire, et je le pensais, Et si seulement ça ne m'avait pas pris si longtemps.
هذا ما يمكنني قوله لقد عنيته، وأتمنى لو لم أستغرق كل هذا الوقت

En tant que conseiller légal, tout ce que je peux dire est que c'est un problème confidentiel.
بصفتي المستشار القانوني كل ما يمكنني قوله أنها قضية سرية

Je me souviens d'avoir ce même sentiment exacte, et parfois je me sens toujours de cette façon, et tout ce que je peux dire est ... chaque jour devient un peu plus normal.
وأحياناً يساورني ذلك الشعور وكل ما يمكنني قوله الطبيعية تعود لحياتي بمضي الأيام شيئاً فشيئاً

C'était le mois dernier Halloween, mais avec un corps pareil, tout ce que je peux dire,
يبدو انها ليله سعدي عيد القديسين كان الشهر المنصرم لكن لجسد كهذا كل ما يمكنني قوله

Halloween était le mois dernier, mais avec un corps comme ça, tout ce que je peux dire est,
كان هالوين الشهر الماضي، ولكن مع الجسم مثل ذلك، كل ما يمكنني قوله هو،

Tout ce que je peux dire, c'est que des experts pensent que cette substance pourrait avoir une valeur inestimable.
كل ما يمكنني قوله بأن عقول أكثر إحتيالاً من عقولنا أخبروني بان هذه المادة من المحتمل أن تكون لا تقدر بثمن

Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai peut-être trouvé le motif du meurtre de Branch.
كل ما أستطيع قوله أنني ربما وجدت شيئا ما الذي يعطي نايتهورس الدافع لقتل برانش

Tout ce que je peux dire, c'est que tu me regardes bizarrement depuis ce matin, et ça doit s'arrêter tout de suite.
كل ما أستطيع قوله , برايان. أنك كنت تقوم بإتصال عيني بشع. معي كل صباح و أريد أن أوقفه حالا.

Tout ce que je peux dire c'est qu'Astrid sera bientôt chez elle.
كل ما أستطيع قوله أنه ستكون في المنزل قريبًا

Tout ce que je peux dire c'est que l'année où je suis parti
كلّ ما أستطيع قوله لك، أن خلال السنة التي كنت غائبة فيها،

ce que je peux dire c'est que je suis plus heureux et cette ville en meilleure santé depuis que tu es partie.
كل ما استطيع قوله انا اسعد مليون مره وهذه القريه اصح تريليون مره منذ ذهابك

Tout ce que je peux dire, c'est que j'ai vu, avec certitude,
كل ما يمكننى قوله هو رأيت, و انا متأكد من ذلك

Tout ce que je peux dire c'est, suis ton coeur, fiston.
كل ما يُمكنني قوله هو اتبع قلبك يا بُني

Au moins, je me crée une propre vie, ce qui est beaucoup plus que ce que je peux dire pour toi.
حسناً على الأقل أنا أصنع حياة لنفسي هذا أكثر ما سأقوله لك

Ouais, il est 5'6 ", 250 livres, armé et dangereux, mais ce que je peux dire?
أجل ، إنه يبلغ من الطول 5.6 قدماً ويزن 250 رطل مُسلح وخطير ، لكن ماذا يُمكنني أن أقول

Il souffre énormément. C'est tout ce que je peux dire.
لقد مر بالكثير من الآلام هذا كل مايمكنني قوله

Tout ce que je peux dire c'est que là où il s'est noyé, ce n'est pas aux bains de Cowley.
كل ما أستطيع أن أقول لكم هو أنه أينما غرق، لم يكن في حمامات كولي.

Comme je vous l'ai déjà expliqué, tout ce que je peux dire c'est qu'il a été renvoyé suite à une altercation avec son cadet chef.
وكما وضحت بالفعل كل ما يمكنني إخباركِ به هو أنه أعاد التسجيل يتبع مشاجرةً مع طالبٌ كان قائداً للفريق