"ce que je te dis" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما أقوله لك
• ما أقول لك
• ما آمرك به
• ما أقوله لكِ
• كما أقول لك
• ما أخبرك به
• ما أطلبه منك
• ما أمليه عليك
• ما سأقوله لك
• لما أقول
• لما أقوله
• كما قلت لك
• الذي أقوله لك
• ما أحاول إخبارك
• ما أطلبه منكِ

Tu dois croire tout ce que je te dis, OK ?
يجبُ عليك أن تصدق كل ما أقوله لك, اتفقنا؟

Tu fais ce que je te dis, compris ?
سوف تدافع عن ما أقول لك للدفاع. هل هذا واضح؟

Putain, tu dois même faire tout ce que je te dis.
اللعنة، أيضاً يجب عليك أن تفعل ما آمرك به

Mais tu dois faire exactement ce que je te dis.
لكن عليك أن تفعلي بالضبط ما أقوله لكِ.

Fais ce que je te dis, si tu ne veux pas finir comme le docteur.
فقط إفعل كما أقول لك إذا كنت لا تريد أن تكون نهايتك مثل الطبيب

Fais ce que je te dis, allez!
افعل ما أخبرك به . الآن تحرك . دعنا نذهب

Je sais pas quel est ton sentiment mais si tu veux en avoir un jour ne fais que ce que je te dis.
لكن إذا ماكنت ترغب أن ترزق بأطفال فلا تقم بأى حركة سوى ما أطلبه منك

Le seul moyen de survivre est de faire exactement ce que je te dis.
طريق نجاتك الوحيدة هي تنفيذ ما أمليه عليك بدقة.

Tu dis exactement ce que je te dis de dire, et peut-être que tu pourras t'en sortir vivant.
ستقول بالضبْط ما سأقوله لك. ربما بإمكاننا أن نُخرجك من هنا على قيد الحياة.

Tu fais juste ce que je te dis de faire, et tout ira bien.
أنت فقط عليك أن تفعل ما أقوله لك فحسب و كل شيء سيكون على ما يرام

Mais ce que je te dis c'est que quand ça se rapporte à la grandeur, la biologie est sans importance.
ولكن ما أقوله لك هو أن عندما يتعلق الأمر عظمتك، البيولوجيا غير ذي صلة.

Et tertio, tu vas devoir faire ce que je te dis, ou je m'assurerai que tout le monde sache que tu as la merde de quelqu'un d'autre sous tes ongles.
ثالثاُ يجب عليك فعل ما أقوله لك أو سوف أتأكد من أن الجميع سيعلمون بأنك تخفي أمر ميولك الجنسية عنهم

- Fais ce que je te dis. Et tout se passera bien.
إفعلي ما أقوله لك وسيكون الأمر طبيعيَاً جدَاً

Pas si tu fais bouger la bouteille. Fais juste ce que je te dis.
إن حركت الزجاجة لن يضحكون، إفعل ما أقول لك

Écoute-moi et fais bien ce que je te dis, et on accomplira notre mission.
اذا استمعت الي وفعلت ما أقول لك سنكمل هذه المهمة

Tu dois faire ce que je te dis mais je peux rien expliquer, vu?
أريدك أن تفعلي ما آمرك به دون الاستفسار عن السبب، حسناً؟

Si tu fais ce que je te dis, tout ira bien.
أفعلِي ما أقوله لكِ بالظبط, وسيكون كل شئ بخير حسنًا, سنذهب للإنفصال الاَن

Alors tu vas faire exactement ce que je te dis.
لذلك سوف تفعل تماماً كما أقول لك

Tu veux les revoir, fais ce que je te dis.
عليهم اللعنة اذا اردتي رؤيتهم ثانية افعل با الضبط ما أخبرك به

Désormais, tu feras exactement ce que je te dis, compris ?
عليكِ أن تفعلي ما أطلبه منك بالضّبط، إتفقنا؟

Une fois à l'intérieur, tu fais ce que je te dis. J'ai tout calculé.
إفعل ما أمليه عليك لقد قدرت لهذه المهمة بالكامل

Si tu veux l'aider, tu feras exactement ce que je te dis.
إذا أردت مساعدتها، فستفعل ما سأقوله لك بالضبط.

Tu n'en as fait qu'à ta tête, dorénavant, tu fais ce que je te dis.
اليوم لعبت على هواك أنت والآن، أنصتي لما أقول

C'est ça ? Écoute ce que je te dis.
انصت لما أقوله.

- Alors, fais ce que je te dis. - Arrête !
افعل اذن كما قلت لك توقف

Moi, ce que je te dis, c'est que l'étranger n'en est pas un.
نعم, الذي أقوله لك أنه ليس غريباً لعيناً

Essaies de comprendre ce que je te dis.
فلتحاولي تفهم ما أحاول إخبارك به

Non, mais tu en auras si tu ne fais pas ce que je te dis.
كلا، ولكنك سوف تقعين في مشكلة إذا لم تفعلي ما أطلبه منكِ.