"ce que nous faisons ici" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما نفعله هنا
• ما نقوم به هنا
• ما الذي نفعله هنا
• مالذي نفعله هنا
• مانفعله هنا

Je suis très clair quant à la limite entre nous et ce que nous faisons ici.
انا واضحة جداً في الحد الذي بيني و بينك وبين ما نفعله هنا

Ecoute, tout ce que nous faisons ici c'est... nous essayons de vous apporter la vérité.
انظروا، كل ما نفعله هنا هو أننا نحاول أن نجلب لك الحقيقة

Si c'est vrai, alors il n'y a rien d'humain et rien de civilisée propos ce que nous faisons ici.
إنكانهذاصحيحاً، إذن ، لا يوجد ما هو إنساني ولا شيء متحضر على ما نفعله هنا

Nous sommes convaincus que ce sera une occasion de passer en revue ce que nous faisons ici et dans les autres instances multilatérales notamment à la Conférence du désarmement de Genève.
وإننا على ثقة بأن هذا يمكن أن يكون مناسبة لاستعراض ما نقوم به هنا وفي المحافل اﻷخرى متعددة اﻷطراف، وخصوصا مؤتمر نزع السلاح في جنيف.

Ce sont trois raisons pour lesquelles ce que nous faisons ici aujourd'hui a son importance.
وهناك ثلاثة أسباب لأهمية ما نقوم به هنا اليوم.

Avant que quelqu'un se demande ce que nous faisons ici.
قبل أن يسأل أحدهم ما الذي نفعله هنا.

C'est ce que nous faisons ici... donner du sens à ce que personne ne peut expliquer.
هذا ما نفعله هنا تفسير المشهد برؤية مختلفة لا أحد يستطيع تفسيرها

ce que nous faisons ici a de l'importance, et vous ne pourrez pas me convaincre du contraire.
لكن ما نفعله هنا يهم و لا يمكنك أبدا أن تقنعيني بالعكس

Je pensais que vous aviez commencé à comprendre ce que nous faisons ici, l'impact que cela aurait sur notre avenir à tous.
ظننت أنكِ بدأتى تدركين ما نفعله هنا وتأثير ذلك على مستقبلنا جميعاً

Hé bien, tant mieux, c'est ce que nous faisons ici, et heureusement, nous comptons l'arrêter avant qu'il ne tue quelqu'un.
حسناً، هذا جيد لأن هذا ما نفعله هنا ونأمل أن نوقفه من قتل أحد ما

Ça sonne mieux, et j'aime à penser que cela reflète mieux ce que nous faisons ici.
لها وقع أفضل ، وأحب أن أعتقد إنه يعكس ما نفعله هنا

Bien, parce que tout ce que nous faisons ici se branche dans une prise.
جيد، لأن كل ما نفعله هنا يَصل إلى مخرج كهرباء

Charlie, j'aurais aimé comprendre ce que nous faisons ici.
شارلي، أتمنى لو أنني أفهم ما نقوم به هنا

Presque tout ce que nous faisons ici est classé secret.
حسناً , ستفهم أنّ أكثر ما نقوم به هنا سريّ . تقريبا كلّ شيء

J'ai regardé sur le web et il n'y a aucune référence à ce que nous faisons ici.
Cecause لقد تم البحث في الويب وليس هناك إشارة إلى ما نقوم به هنا.

Il y a eu une querelle entre départements et ce que nous faisons ici a été divulgué à un autre département.
وهذا يعني كان هناك شجار بين الإدارات وشخص ما تسربت ما نقوم به هنا - إلى قسم آخر.

ce que nous faisons ici est l'un des jobs les plus difficiles :
ما نقوم به هنا هو أصعب وظيفة الا وهي

Je ne sais toujours pas ce que nous faisons ici à 5:30 du matin.
لا زلت لا أعلم بعد ما الذي نفعله هنا عند الخامسة والنصف صباحا

Dis-moi ce que nous faisons ici.
أخبرني ما الذي نفعله هنا.

Je ne sais toujours pas ce que nous faisons ici.
ما زلت لا اعرف ما الذي نفعله هنا ؟ .

Si tu ne me dis pas ce que nous faisons ici, je dois...
إذا انت لن تقل لي مالذي نفعله هنا

Si l'une ou plusieurs de ces expériences part en vrille, quelqu'un va entendre parler de ce que nous faisons ici.
واحدة أو اثنين من تلك التجارب تذهب للجنوب و اذا اكتشف شخص ما مانفعله هنا