"ce que tu as commencé" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما بدأته
• ما بدأت به
• ما بداته
• مابداته

Je vais t'aider à finir ce que tu as commencé.
كل ما أحاول أن أفعله هو أن أجعلك تُنهي ما بدأته

Parce que finir ce que tu as commencé, n'est jamais aussi bien que de commencer un truc nouveau.
لأن إنهاء ما بدأته ليس رائعاً بقدر بدء شىء جديد

On est obligé de terminer ce que tu as commencé.
أنت تخفق فى ما بدأته هناك الكثير من المخاطر الآن

Ça signifie que tu vas finir ce que tu as commencé.
ما يعني أنه يجب عليك إنهاء ما بدأت به.

Je veux savoir, frérot... si tu restes avec nous pour finir ce que tu as commencé.
ما عرفه جيدا يا اخي هو انه ستبقي معنا و ستنهي ما بداته

S'il te plaît, finis ce que tu as commencé !
عمة .. ارجوك فقط انهي مابداته

Au cas où tu penserais finir ce que tu as commencé, ne le fait pas.
في حال كنت تفكر في إنهاء ما بدأته فإياك

Tout ce que j'ai fait ici est la fin de ce que tu as commencé.
كل ما فعلته هنا هو إنهاء ما بدأته أنت

C'est le moment où je te dis que ce soir... on va finir ce que tu as commencé.
لا ، بل الآن أخبرك بأننا... سنكمل الليله ما بدأته

Je suis venu finir ce que tu as commencé.
أتيت لانهاء ما بدأته

ce que tu as commencé, Va disparaître !
ما بدأته أنت ! سيكون السبب في دمارك

Termine ce que tu as commencé.
ورايات الحرب. إكمال ما بدأته.

Tu dois finir ce que tu as commencé.
انت بحاجة لإنهاء ما بدأته

Tu finis ce que tu as commencé.
أنت قم بإنهاء ما بدأته وحسب

Finis ce que tu as commencé.
وإكمال ما بدأته.

Finis ce que tu as commencé à ma naissance.
لذا أنهي ما بدأته لحظة ولادتي

Pourquoi ne pas finir ce que tu as commencé il y a un siècle ?
-لمَ لا تكملين ما بدأته منذ قرن؟

Ce qui veut dire que tu dois terminer ce que tu as commencé.
ما يعني أنه يجب عليك إنهاء ما بدأت به.

Tu ne termines jamais ce que tu as commencé.
لا تنهى أبداً ما بدأت به

Finiras-tu ce que tu as commencé ?
و هل ستنهي ما بداته ؟

Finis ce que tu as commencé. Tu peux.
انهى ما بداته فحسب يمكنك ذلك

Tu devrais finir ce que tu as commencé !
يفترض ان تنهي مابداته صح ؟