"ce que tu as vu" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ما رأيته
• ما رأيت
• بما رأيت
• ماذا رأيت
• ما رأيتيه
• بما رأيته
• بما رأيتيه
• بما رأيتِ
• الذي رأيته
• عما رأيته
• ما شاهدته
• بما رأيتي
• كل ما رأى
• شيء رأيته
• عمّا رأيته

Peu importe, tu as besoin d'oublier tout ce que tu as vu et entendu là-bas.
أياً تكن، عليك أن تمحو كل ما رأيته أو سمعته من ذاكرتك.

Ça compte. Peu importe ce que tu as vu, c'est important. Ça peut aider.
المجمو يلعب دوراً في ذلك كل ما رأيته يمكن أن يساعد.

Oui, mais lui as-tu demandé ouvertement et directement sur ce que tu as vu ?
أجل لكن هل سألته بإنفتاح وبشكل مباشر بشأن ما رأيت ؟

Dis leur ce que tu as vu comme ça on pourra partir d'ici, ok?
اذهب فقط وأخبرهم بما رأيت وبالتالي نستطيع الخروج من هنا, موافق؟

Michael, je ne sais pas ce que tu as vu avec ta machine, mais il y a quelques semaines, tu es revenu tout pâle du labo.
مايكل، أنا لا أعرف ماذا رأيت في ماكنتك لكنّي أتذكّر، قبل أسابيع قليلة رجعت من مختبرك، من حضيرتك

Si tu pouvais garder ce que tu as vu secret.
اذا امكنك ان تبقي ما رأيتيه اليوم لنفسك..

Tu allais leur dire ce que tu as vu sur l'enregistreur de vol, n'est-ce pas ?
كنت على وشك أخبارهم بما رأيته في التصوير المسجل , أليس كذلك ؟

ce que tu as vu aurait soulevé chez n'importe qui des questions sur la mort et l'inutilité.
‫ما رأيته كان يجب أن يطرح مشاكل الخلود ‫والفائدة المتناقصة لأي شخص

Après tout ce que tu as vu, tu réfutes cette hypothèse ?
بقدر ما رأيته منها، هل يمكنك السيطرة عليها؟

Je vais t'expliquer la signification de ce que tu as vu ce soir.
كل ما رأيته هذه الليلة يوجد له معنى وتفسير

Tu parlais de ce que tu as vu dans cette maison. Tu as eu une vision d'elle.
كنت تتحدث عن ما رأيته في المنزل وقلت إنه أتتك رؤى عنها

Non seulement par rapport à l'enfant, mais aussi à ce que tu as vu ce soir.
ليس فقط بشأن الطفل بل بشأن ما رأيته الليلة

Pour toi, ce que tu as vu doit se réaliser.
هل ترى، أنت بحاجة لأشياء لتطبيق ما رأيت

Dis-moi tout ce que tu as vu dans les toilettes.
أريدك أن تقول لي كل ما رأيت عندما دخلت إلى المرحاض

Tu trouves normal de les priver de ce que tu as vu, Mae ?
وهل يجب أن نحرمهم من رؤية ما رأيت " ماي " ؟

Je pense que tu m's dit ce que tu as vu mais, euh ... que tu n'as pas nécessairement toute ta tête.
، أصدق أنّك تخبرني بما رأيت . لكنّك، لم تكن رزين العقل

Ou tu peux jurer de ne jamais dire à personne ce que tu as vu ici et rien n'arrivera.
أو أن تعدني بألا تخبر أيّ أحد بما رأيت هنا. عندئذٍ لن يحدث شيء.

Va savoir ce que tu as vu.
أنت لا تعرف ماذا رأيت هذه المرة الأولى الخائبة لك

Je sais ce que tu as vu dans cette vision, mais je suis un Nightblood maintenant.
أمي، أعرف ما رأيتيه في تلك الرؤيا ولكنني من دماء الليلة الآن أعني، أليس كذلك؟

Parle à quelqu'un de ce que tu as vu aujourd'hui, et je te retrouverai et te tuerai.
،أخبر أحداً بما رأيته هنا اليوم وسأجدك و أقتلك

Le mieux à faire, quand tu déposeras, sera de dire précisément ce que tu as vu.
لكن أفضل ما يمكنك فعله حينما تدلي بأقوالك اليوم هو ان تخبريهم بما رأيتيه تماماً

Répète-le moi. Dis-moi euh... Répète-moi ce que tu as vu.
أخبريني ثانيةً أخبريني ثانيةً بما رأيتِ

Je ne te juge pas, je ne sais pas ce que tu as vu.
لست أطلق حكماً، لا أعرف ما الذي رأيته وما تعرفه، أي من ذلك

Bien,dis moi plus sur ce que tu as vu.
حسناً، أخبرني بالمزيد عما رأيته.

Donc tu ne crois plus que ce que tu as vu est réel ?
حسناً, أنت تعتقد أن ما شاهدته لم يكن حقيقياً بعد الآن؟

Dis-leur tout ce que tu as vu, ok ?
اخبريهم فقط بما رأيتي, حسنا؟

"Souviens-toi de ce que tu as vu et redis-le"
♪ حفظ كل ما رأى وأقول مرة أخرى

Commence par me dire tout ce que tu as vu la nuit dernière.
ابدأ بإخباري بكل شيء رأيته ليلة أمس

Tu ne dois appeler personne et tu ne dois jamais parler de ce que tu as vu.
لا يمكنكِ إطلاقاً الإتصال بأحد تعرفينه، ولا يمكنكِ أبداً التحدث عمّا رأيته.