"ce que tu fais là" - ترجمة من فرنسي إلى عربي

• ماذا تفعل هنا
• ماذا تفعلين هنا
• مالذي تفعله هنا
• مالذي تفعلينه هنا
• ماذا تفعلون هنا
• ماذا تفعل هُنا
• ماذا تفعلين هناك

Qu'est ce que tu fais là?
ماذا تفعل هنا ؟ أنا هنا لأعيد أغراضكِ

C'est fermé. Hmm... Rémy, qu'est ce que tu fais là ?
انها مقفله ريمي , ماذا تفعل هنا ؟

Qu'est ce que tu fais là, Chang, et comment sais-tu où j'habite?
ماذا تفعل هنا ؟ و كيف تعرف مكان شقتي ؟

Tu peux m'expliquer, euh, ce que tu fais là ? Hum... j'attends.
هل تمانعين في إخباري ماذا تفعلين هنا مجدداً؟

- Eh, qu'est ce que tu fais là avec seulement 12 minutes de retard?
ماذا تفعلين هنا , متأخرة ب12 دقيقةً فقط ؟

Marcus, je sais pas ce que tu fais là, mais ce qui est arrivé était une erreur et tu dois partir.
ماركوس لا أعلم مالذي تفعله هنا ؟ لكن الذي حدث تلك الليلة كان خطئًا وأريد منك المغادرة رجاًء

Qu'est ce que tu fais là ?
ماذا تفعل هنا ؟

Tu sais, je ne sais pas ce que tu fais là Jaha, mais si j'étais toi, je partirai tant que je le peux encore.
لا أعلم ماذا تفعل هنا يا(جاها) لكن لو كنت مكانك سأغادر ريثما ما أزال أقدر

Qu'est ce que tu fais là?
ماذا تفعل هنا ؟

Grand père, qu'est ce que tu fais là ?
جدي ماذا تفعل هنا ؟

Qu'est ce que tu fais là de toute manière ?
ماذا تفعلين هنا وحيدة , على أي حال ؟

Marie O'Keefe, qu'est ce que tu fais là?
ماذا تفعلين هنا يا ماري أوكيف ؟

Qu'est ce que tu fais là ?
ماذا تفعلين , ماذا تفعلين هنا ؟ ؟ ؟

Non, attend, qu'est ce que tu fais là ?
لا , انتظري , ماذا تفعلين هنا

- Ouais. - Qu'est ce que tu fais là ?
اجل ماذا تفعلين هنا ؟

- Qu'est ce que tu fais là ?
مالذي تفعله هنا ؟

Qu'est ce que tu fais là ?
مالذي تفعله هنا ؟

Qu'est ce que tu fais là ?
مالذي تفعلينه هنا ؟ ماذا؟

Qu'est ce que tu fais là un dimanche ?
ماذا تفعلون هنا يوم الأحد؟

Qu'est ce que tu fais là?
ماذا تفعل هُنا ؟

Qu'est ce que tu fais là ?
ماذا تفعلين هناك ؟